Penser egy szabályos -er ige, ami azt jelenti: "gondolkodni", "feltételezni", "feltételezni". Penser hasonlóan használják angol megfelelőihez, de néhány szempont miatt ez az ige kissé trükkös. Itt felvázoljuk, hogy melyik igék hangulatot kell használni penser, a különbség penser à és penser de, a jelentése penser egy infinitív, és néhány alapvető kifejezés követi penser.
Penser egyike azoknak a francia igéknek, amelyek deklaratív nyilatkozatban használják a jelző hangulatot, de a hozzákapcsolt ha kérdésben vagy negatív konstrukcióban használják. Ennek oka az, hogy amikor egy ember azt mondja:Je pense que... "bármi jön utána que (az alárendelt záradék) az a személy szemében tény. Nincs kétség vagy szubjektivitás. Amikor valaki azt mondja:Penses-tu que... "vagy"Je ne pense pas que... "az alárendelt záradék már nem tény az agy számára; kétséges. Hasonlítsa össze a következő példákat:
Mindkét penser à és penser de általában lefordíthatók "gondolkodni". A probléma az, hogy ennek az angol kifejezésnek két különböző jelentése van.
Penser à azt jelenti, hogy "gondolkodni kell" abban az értelemben, hogy "gondolkodjunk, gondoljunk, gondolkodjunk át".
Penser demásrészt azt jelenti, hogy "gondolkodni kell" abban az értelemben, hogy "véleményt kell nyilvánítani".