Irodalmi és formális negatív struktúrák franciául

Három negatív struktúra létezik, különös tekintettel a formális franciára. Noha a francia nyelven nem hallottak, a leggyakrabban a írás, különösen az irodalom.

Ne... pont

Pont az irodalmi vagy formális egyenértékű pas, így ne... pont egyszerűen az a szerkezet, amelyet a hivatalos francia nyelvű állítás tagadására használnak. Más formális kifejezésekhez hasonlóan használhatja ne... pont humoros hatás érdekében.

• Je ne sais point.
  Nem tudom.
• N'oublions point les áldozatokat de nos ancêtres.
  Ne felejtsük el őseink áldozatait.
• Ventre affamé n'a point d'oreilles. (közmondás)
  A szavak egy éhező emberre pazarolnak.
• Va, je ne te hais point.
  Menj, nem utállak. (Corneille, Le Cid, III. Törvény, 4. jelenet)

Egyéb struktúrák

A másik két formális negatív struktúra az alábbiakból áll ne nélkül pas vagy bármely más negatív szó. Ők a ne explétif és a ne littéraire.

Az ne explétif bizonyos igék és konjunkciók után kerül felhasználásra. "Negatív nenek" nevezem, mert önmagában nincs negatív értéke. Olyan helyzetekben használják, amikor a fő záradéknak negatív (negatív-rossz vagy negatív-negatív) jelentése van, például a félelem, figyelmeztetés, kétség és tagadás kifejezése.

Az ne explétif bizonyos mértékig eltűnik, és sokkal gyakoribb az irodalomban, mint a köznyelvű francia nyelven, de még mindig van Fontos tudnunk felismerni, hogy amikor látja vagy hallja, megérti, hogy nem teszi meg az alárendelt záradék negatív (negatív).

• Elle a peur qu'il ne soit malade.
  Fél, hogy beteg.
• J'évite qu'il ne découvre la raison.
  Kerülöm, hogy felfedezzék az okát.
• Nie-t-il qu'il n'ait vu ce film?
  Tagadja ezt a filmet?
• A legszélesebb körű új avant que no'ayons décidé.
  Elment, mielőtt döntöttünk.
• Luc en veut plus que Thierry n'en a.
  Luc többet akar, mint Thierry.

Ne... pas

Vegye figyelembe, hogy ha az alárendelt kikötésnek állítólag negatív (negatív) jelentése van, akkor csak használhatja ne... pas mint általában.

• Elle a peur qu'il ne revienne.
  Fél, hogy ő visszatér.
  Elle a peur qu'il ne revienne pas.
  Fél, hogy ő szokás Gyere vissza.
• Je n'y vais pas de peur qu'il ne soit là.
  Nem attól tartok, hogy ott lesz.
  Je n'y vais pas de peur qu'il ne soit pas là.
  Nem attól félek, hogy ő szokás ott lenni.
• A legkönnyebben elérhető a que tu ne sois trop faible.
  Könnyű, ha nem vagy túl gyenge.
  A legkönnyebben elérhető a várakozási ideje.
  Könnyű, ha nem vagy nem erős.

A / Az Ne Explétif szó

Ne keverje össze a ne explétif és a ne littéraire - teljesen különböznek egymással igék. Ez a lista nem kimerítő, de a leggyakoribb francia szavakat tartalmazza, amelyek elvárják a ne explétif.

igék*	kötőszavak*	Összehasonlító adatok
avoir peur	félni	à moins que	hacsak	autre	Egyéb
craindre	félni	avant que	előtt	meilleur	jobb
douter°	kételkedni	de crainte que	félelem miatt	mieux	legjobb
empêcher	megelőzni	de peur que	félelem miatt	moins	Kevésbé
eviter	elkerülni	sans que	nélkül	pire	rosszabb
Nier°	tagadni	plusz	több
redouter	rettegni

* Egyébként ezek a kötőjelek és igék mind a hozzákapcsolt.

° Ezek megkövetelik ne explétif csak negatív vagy kérdező konstrukciókban.

Ne Littéraire

Amit mi hívunk ne littéraire az a jelenség az irodalomírásban (és sokkal kevésbé a beszélt francia nyelven), amelynek során bizonyos igékre és konstrukciókra van szükség ne de nem pas hogy negatív legyen. A... haszna pas ezekben az építményekben nem tilos, egyszerűen választható.

Az ne littéraire hét igével használva: Cesser, oserés pouvoir soha nem kell pas.

• Il ne cesse de parler.
  Soha nem hagyja abba a beszélgetést.
• Je n'ose le figyelő.
  Nem merem megnézni.
• Elle ne peut venir avec nous.
  Nem jöhet velünk.

Bouger, daignerés manquer felhasználható pas, de ez kevésbé általános, mint a fenti igéknél.

• Il ne bouge depuis 8 heves.
  8 órán belül nem költözött.
• Elle n'a daigné répondre.
  Nem méltó, hogy válaszoljon.

• Ils ne manquèrent de se plaindre.
  Nem panaszkodtak.

A hetedik ige, savoir, különleges eset. Nem kell pas amikor azt jelenti: "bizonytalan"

• Je ne sais si c'est juste.
  Nem tudom, hogy tisztességes-e.

feltételes

• Je ne saurais t'aider.
  Nem tudom, hogyan segíthetek.

egy kérdező szót használják

• Je ne sais quoi faire.
  Nem tudom, mit tegyek.

Azonban, savoir szüksége vanpas amikor egy tény megismerése vagy valami csinálás módja:

• Je ne sais pas la réponse.
  Nem tudom a választ.
• Il ne sait pas nager.
  Nem tudja, hogyan kell úszni.

Ezen felül a ne littéraire szinte bármilyen ige számára használható si záradékok:

• J'y serais allé si je n'avais eu peur.
  Elmentem volna, ha nem féltem.
• Tu auras faim si tu ne manges.
  Éhes lesz, ha nem eszik.

Kifejezések Ne Littéraire-szel

Ne littéraire használható az alábbi idővel kapcsolatos kifejezésekkel együtt egy időtartamú compunddal: cela fait (időtartam) que, depuis que, il y a (időtartam) várakozási sor, voici (időtartam) queés voilà (időtartam) que.

• Cela fait 6 moe que nous ne nous étions vus.
  Nem láttuk egymást 6 hónap alatt
• Voilà longtemps qu'il n'a travaillé.
  Nem dolgozott hosszú ideje.

És a ne littéraire szintén előfordulhat kérdések:

• Qui ne serait triste aujourd'hui?
  Ki nem szomorú ma?
• Que ne donnerais-je pour un emploi?
  Mit nem adnék meg munkámért?

Ne keverje össze a ne littéraire és a ne explétif - teljesen más igékkel használják őket.