Kicsit trükkös lehet mondani, hogy mi az év, vagy mikor történt valami franciául, mert ennek a nyelvnek kettő van különböző szavak, amelyek azt jelentik, hogy "év". Bizonyos években kétféle módon is meg lehet mondani a valóságot számokat.
Az évek kérdése franciául
Ahhoz, hogy megkérdezze, hogy mekkora az év, mikor történt valami, mekkora fog történni, vagy ha az év valami származik, szükséged van a szóra année.
Quelle année est-ce? / Quelle année sommes-nous? (ritkább)
Milyen évet írunk?
C'était en quelle année?
Melyik évben volt (benne)?
Cela s'est passé en quelle année?
Melyik évben történt ez?
En quelle année es-tu német? / Quelle est l'année de ta naissance?
Melyik évben született Ön?
En quelle année vas-tu déménager? / Tu vas déménager en quelle année?
Melyik évben fogsz költözni?
De quelle année est le vin? / Le vin est de quelle année?
Melyik év az bor (tól től)?
Mondván éveket
Amikor arról beszélünk, mennyi év van, mikor történt valami, vagy mikor történik valami, akkor válasszunk a között
egy és année a használt szám típusától függ. Természetesen, ha a kontextus nyilvánvaló, akkor az "év" szót teljesen kihagyhatja.Kerek számokkal (amelyek 0-ig fejeződnek be) van szüksége l'egy
| Legfontosabb 2010. | 2010-es év. |
| En l'an 900. | 900-ban. |
Az összes többi számnál használja a l'année-t:
| C'est l'année 2013. | 2013 van. |
| En l'année 1999. | 1999-ben. |
Kor meghatározása
| av. J-C AEC |
avant Jésus-Christ avant l'ère közösség |
időszámításunk előtt BCE |
Krisztus előtt A jelenlegi / közös korszak előtt |
| ap. J-C EK |
après Jésus-Christ ère település, notre ère |
HIRDETÉS CE |
Időszámítás szerint A jelenlegi korszak, a közös korszak |
Az évek kiejtése
Hogy is mondjam maga az év a kérdéses századtól függ. Ha 1099-ig számolunk, vagy 2000-ig vagy annál több évre, akkor az év ugyanaz, mint bármely más szám:
| 752 | septin cent cinquante-deux | |
| 1099 | mille quatre-vingt-dix-neuf | mil quatre-vingt-dix-neuf |
| 2000 | deux mille | |
| 2013 | deux mille treize |
1100 és 1999 közötti évekre két ugyanolyan érvényes lehetőség van
| 1) | Mondd ezt a szót, mint egy rendes szám. | |
| 1999 | mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf | mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf |
| 1863 | mille huit cent soixante-trois | mil huit cent soixante-trois |
| 1505 | mille cinq cent cinq | millió cinq cent cinq |
| 1300 |
mille trois cent |
mil trois cent |
| 2) | Használja a centaines vigésimales (vagy vicésimales) számláló rendszer: bontja az évet két párba, két számjeggyel, és helyezze el a szót cent a párok között. | |
| Hagyományos helyesírás | 1990 helyesírás-reformáció | |
| 1999 | dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf | Dix-Neuf-cent-quatre-vingt-Dix-Neuf |
| 1863 | dix-huit cent soixante-trois | Dix-Huit-cent-soixante-trois |
| 1505 | cenz cencink | quinze-cent-Cinq |
| 1300 | kinyit cent | treize cent |
Írás évek
A hivatalos dokumentumokban és az emlékműveken az éveket gyakran kifejezik római számok.