A következő Edgar Allan Poe verset a római Kolosszeumról (egyeseknek a Colosseumot megfogalmazták, köztük Poe is) először tették közzé a Baltimore Saturday Visitor (sic) 1833. október 26-án. Poe végül többször felülvizsgálta, de soha nem volt igazán elégedett egyetlen versével sem.
Magányos színház! Gray Colosseum!
Az antik Róma típusa! Gazdag ereklye
Az Idõnek hagyott magasztos szemlélõdés
A temetés és a hatalom évszázadok eltemetésével!
Hosszúságban, hosszában - oly sok nap után
Fáradt zarándoklatból és égő szomjúságból,
(Szomjúság a szerelmi források iránt, amely benned rejlik)
Térdeltem, megváltozott és szerény ember,
Árnyékod közepette, és így inni belül
Nagyon lelkem a te nagyszerűséged, homályod és dicsőséged.
Végtelenség! és kor! és az Eld emlékei!
Csend és elhagyatás! és homályos éjszakát!
Légy előcsarnok! és fantompályás folyosók!
Most úgy érzem, ti: az erősségedben érzem magatokat!
Ó, a varázslatok annál biztosabbak, mint a zsidó király
Tanított a Kecsemáné kertjében!
Ó, erősebb, mint az elragadott Chaldée
Mindig lehívta a csendes csillagokat!
Itt, ahol egy hős esett, egy oszlop esik:
Itt, ahol a mimikus sas aranyozott,
Egy éjféli vigil tartja a szörnyű denevárt:
Itt, ahol Róma lányai sárga hajukat mutatják
A szél felé hullott, most hullámozza a nádot és a bogáncsot:
Itt, ahol az elefántcsont kanapén ült a Cézár,
A mohás ágyon fekszik a rossz kiegészítő:
Itt, ahol az arany trónon a király uralkodott,
Szikrázóan felcsúszik márványházához,
A szarvas hold wan fénye világítja meg,
A kövek gyors és csendes gyík.
Ezek a morzsoló falak; ezek a csodálatos játéktermek;
Ezek a formázó lábazatok; ezek a szomorú és feketék tengelyek;
Ezek a homályos felsorolások; ez a törött fríz;
Ezek összetört párkányok; ez a roncs; ez a rom;
Ezek a kövek, sajnos! - ezek a szürke kövek - valamennyien;
Minden nagy és óriási maradt
A sors és nekem korrodáló óráig?
"Nem minden" - válaszol nekem a visszhangok; "nem mind:
A prófétai hangok és hangosok örökre felmerülnek
Tőlünk és minden romotól a bölcsekig,
Mint a régi időkben, Memnon-tól a napig.
Uraljuk a legerősebb emberek szívét: - uralkodunk
Minden óriási elme egy despotikus befolyással.
Nem vagyunk elhagyatottak - halvány köveket;
Nem minden erőnk ment el; nem minden hírnév;
Nem minden nagy varázslatunk varázsa;
Nem minden csoda, ami körülvesz minket;
Nem minden rejtély fekszik bennünk;
Nem az összes emlék, amely függ
És ragaszkodjon hozzánk most és örökké,
És öltözz be minket több mint dicsőségű ruhában. "