Bevezetés a jelenlegi francia érzékbe

A jelenlegi francia feszült, úgynevezett le présent vagy le présent de l'indicatif, használati szempontjából nagyon hasonló a jelenlegi angol nyelvhez. Franciaul a jelen idő a következők mindegyikének kifejezésére szolgál:

ÉN. Aktuális tevékenységek és helyzetek

Je suis fatigué.
Fáradt vagyok.
Nous allons au marché.
Megyünk a piacra.

II. Szokásos tevékenységek

Il va à l'école tous les jours.
Minden nap iskolába jár.
Je visite des musées le samedi.
Szombaton látogatom a múzeumokat.

III. Abszolút és általános igazságok

La terre est ronde.
A föld kerek.
L'éducation est importante.
Az oktatás fontos.

IV. Azonnali fellépés

J'arrive!
Mindjárt ott leszek!
Én is to suite de suite.
Azonnal elmegy.

V. Feltételek, például a si záradékokban

Si je peux, j'irai avec toi.
Ha tudok, veled megyek.
Si vous voulez.
Ha szeretnéd.

Jegyzet: A jelen feszültséget nem használják bizonyos, a jövőben bekövetkező műveletre utaló konstrukciók, például après que (utána) és aussitôt que (amint). Ehelyett a jövő franciául használják.

instagram viewer

A jelenlegi francia nyelvnek három különféle angol megfelelője van, mivel az angol "segíteni" és "csinálni" igeket nem fordítják franciául. Például, je mange a következők mindegyikét jelentheti:

  • Eszem.
  • Eszem.
  • Eszem.

Ha hangsúlyozni szeretné, hogy valami jelenleg zajlik, használhatja a konjugált iget être + en vonat de + infinitív. Ha azt akarjuk mondani, hogy "eszek (jelenleg)", akkor szó szerint azt mondanád, hogy "folyamatban vagyok az evés": Je suis en vonat de manger.

Hogy megtanuljuk, hogyan kell konjugálni Francia igék a jelen helyzetben, majd tesztelje magát, kérjük, olvassa el ezeket a kapcsolódó tanulságokat:

Rendszeres igék

  • -ER igék
  • -IR igék
  • -RE igék
instagram story viewer