All About French Object kiejtések

Az objektom névmások azok a bonyolult kis szavak a mondatokban, amelyek helyettesítik az igék által érintett főneveket. Kétféle típus létezik:

1. Közvetlen tárgy névmások (A pronoms Objets irányítja) helyettesíti az embereket vagy dolgokat kap az ige működése egy mondatban.
2. Indirekt névmások (pronoms objets indirects) cserélje ki az embereket egy mondatban kinek / kinek az ige működése megtörténik.

Ezen túlmenően a melléknév névmások együtt működnek az objektom névmásokkal:

Y helyettesíti à (vagy a hely más elvezetése) + főnév

en helyettesíti de + főnév

Névmások szintén jönnek játékba, különösen akkor, amikor megpróbálják kitalálni a kettős objektum névmások szórendjét.

Fontos megérteni ezen fogalmak mindegyikét, mert ezeket nagyon gyakran használják, és nélkülük van bizonyos "ömlesztett" francia nyelv. Amint elkezdi használni az objektív és a melléknév névmásait, a franciája sokkal természetesebben hangzik.

Ezeken a linkeken mindent megtudhat az objektum, a határozónév és a reflexív névmásokról, beleértve azok használatát és a szórend helyesbítését.

Az objektív névmások az ige elõtt minden * idõben, egyszerû és összetett formában jelennek meg. Ban ben vegyület feszültségek, a névmások megelőzik a kiegészítő iget. De a kettős igekonstrukciókban, ahol két különféle ige van, az objektum névmások a második ige elé kerülnek.

Egyszerű feszültségek

• Je lui parle. - Beszélek vele.
• Il t'aime. - Szeret téged.
• Nous le frakciók. - Megcsináltuk.

Tudj meg többet összetett feszültségek és hangulatok.

• Je lui ai parlé. - Beszéltem vele.
• Il t'aurait aimé. - Szerette volna téged.
• Nous l'avons fait. - Megcsináltuk.

• Je dois lui parler. - Beszélnem kell vele.
• Il peut t'aimer. - Szerethet téged.
• Nous détestons le faire. - Gyűlöljük ezt.

* Kivéve az igenlőt parancsoló

• Fais-le. - Csináld meg.
• Aime-moi. - Szeress engem.

Ha nem tudja kitalálni, hogy valami közvetlen vagy-e közvetett Tárgy, vegye figyelembe ezeket a szabályokat:

a) Az a személy vagy dolog, amelyet nem követnek elõszó, közvetlen tárgy.
J'ai acheté le livre. > Je l'ai acheté.
Megvettem a könyvet. > Megvettem.
b) Az a személy, akit a elöljáróà vagy önt* egy közvetett tárgy
J'ai acheté un livre pour Paul - Je lui ai acheté un livre.
Vettem egy könyvet Paulnak - vettem neki egy könyvet.
*önt csak a címzett értelmében (Je l'ai acheté pour toi > Je te l'ai acheté), nem akkor, amikor azt a „nevében” (Il parle pour nous).
c) Az a személy, akit más előszó előz meg, nem helyettesíthető objektumnévvel
J'ai acheté le livre de Paul. > Je l'ai acheté (de a "de Paul" elveszett)
Vettem Paul könyvet. > Megvettem.
d) Bármely prepozíció elõtt álló dolog nem helyettesíthetõ francia objektum-névmással:
Je l'ai acheté for Iroda. > Az "Iroda" nem helyettesíthető objektumnévvel
Megvettem az irodámban.
Jegyzet: A fenti szabályok az elöljárások francia nyelvű használatára vonatkoznak. Néhány francia ige prepozíciót vesz igénybe, annak ellenére, hogy angol megfelelője nem, míg néhány francia ige nem igényli prepozíciót, bár a Angol igék tennie. Ezenkívül az elõszó néha csak hallgatólagos. Amikor megpróbálja meghatározni, hogy valami közvetlen vagy közvetett objektum franciául -, meg kell vizsgálnia, vajon van egy francia prepozíció, mert ami közvetlen objektum franciául, lehet közvetett objektum angolul és fordítva versa.

További példák:

• J'ai meghatározták a védettséget és a Marie-t. - Mondtam neked és Marie az igazságot> mondtam neked (mindkettőnek) az igazat.

Amikor a közvetett tárgyak toi et Marie helyébe a következő lép: vous, nincs előszó látható. Ha azonban felnézi az ige szörnyű a szótárban azt fogja mondani, mint például "hogy valaki elmondjon valamit" = dire quelque választotta à quelqu'un. Így a francia elöljárás hallható és a személy, akit mondasz ("te") valójában közvetett tárgy, míg a mondani kívánt dolog ("az igazság") a közvetlen tárgy.

• J'écoute la radio. > Je l'écoute. - Rádiót hallgatok. > Hallgatom.

Annak ellenére, hogy létezik angolul, a francia ige, prepozíció écouter azt jelenti, hogy "hallgatni" - ezt nem követi elõszó, így franciául a "rádió" a közvetlen tárgy míg angolul közvetett objektum.

A dupla objektum névmások egy kissé téves; ez csak rövidebb módszer a következők kimondására: "az alábbiak közül kettő: tárgyi névmások, adverbális névmások és / vagy reflexív névmások". Tehát korábban ezt a leckét tanulmányozva, győződjön meg róla, hogy megérti az összes névmás e típusait - a bevezető órákra mutató linkeket talál a tárgy elé névmások.
Van egy rögzített sorrend a kettős objektum névmásokhoz, vagy inkább két rögzített sorrend, a verbális felépítéstől függően:
1) Minden igeidejében és hangulatában, az igenlő imperatív, tárgyi, határozószó és reflexív kivételével a névmások mindig az ige előtt állnak, * és a következő sorrendben kell lenniük: az oldal.

• Je montre la carte à mon père - Je la lui montre.
• Megmutatom az levelet apámnak - megmutatom neki.

• Je mets la carte sur asztal - Je l'y mets.
• Én leteszem a levelet az asztalra - odaviszem.

• Ne me les donnez pas.
• Ne add nekik.

• Il leur en a donné.
• Adott nekik.

• Ils nous én nem vagyok megbízott.
• Küldték nekünk.

Szórend a legtöbb feszültséghez és hangulathoz

• me / te / se / nous / vous
• le / la / les
• lui / leur
• y
• en

* Lásd az objektum névmások szórendjét

2) Ha az ige pozitív imperatíván van, a névmások követik az iget, kissé eltérő sorrendben vannak, ahogy az az oldal alján található táblázat mutatja, és kötőjelekkel kötik egymást.

• Donnez-le-moi. / Add ide
• Vendez-nous-en. / Adj nekünk néhányat
• Trouvez-le-moi. / Találja meg nekem
• Parlez-nous-y. / Beszéljen velünk
• Envoyez-le-lui. / Küldje el neki
• Va-t'en! / Menj innen!

Szórend az igenlő imperatívához

• le / la / les
• moi (m ') / toi (t') / lui
• nous / vous / leur
• y
• en

Ha igen, akkor a névmások az ige után vannak elhelyezve, kötőjelekkel csatolva, és meghatározott sorrendben vannak. Az összes többi igeidej és hangulat esetén a névmások kissé eltérő sorrendben vannak a konjugált ige előtt.