Permettre, "engedélyezni" egy szabálytalan francia -újra ige. Az alábbiakban az egyszerű ragozás az ige; nem foglalják magukban az összetett időszakokat, amelyek a kiegészítő ige egy formájából állnak avoir a múlt részvételével Promis.
Az Ige permettre a szabálytalan konjugáció öt mintájának egyikébe tartozik -újra igék. Ezek középpontjában vannak prendre, Battre, mettre, rompre, és igék, amelyek végződnek -aindre, -eindre és -oindre.
Permettre egy csoporthoz tartozik a mettre ("feltenni") és származékai. Ezek az igék konjugáltak Battre, kivéve a passé egyszerű, a tökéletlen szubjunktúra és a múlt melléknév. Az alábbi táblázatban vegye figyelembe, hogy az első három csoport ugyanazokat a feszült igevégződéseket veszi igénybe.
Egyéb igék, amelyek '-mettre' végződés
Permettre, mint minden szabálytalan -újra igék végződő -mettre, úgy vannak konjugálva, mint az ige mettre. Továbbá permettre, a következők is gyakoriak mettre származékai:
- admettre > beismerni
- commettre > elkötelezni
- compromettre > a kompromisszumhoz
- promettre > ígérem
- Felajánlok > hogy nyújtson be
- transmettre > továbbításához
Az „Per-mettre” felhasználása és jelentése
Permettre meglehetősen gyakran egy udvarias tagadás vagy irányváltás megalkotásáról szól, még kellemetlen körülmények között is, eltérő mértékű formalitással és informalitással. Javarészt, permettre "engedélyezni" és "engedélyezni", de a kontextustól függően azt is jelenti, hogy "engedélyezni" és "készíteni" "Tranzitív igékként működik, amelyek közvetlen tárgyat vesznek fel, és a pronominálisban is használják formák se permettre ("engedni vagy engedni", "merni") és se permettre de (hogy megszabaduljon).
Kifejezések és példák a 'Per-mettre' kifejezéssel
- permettre à quelqu'un de faire > hogy valaki megtehesse
- A permettre quelque az à quelqu'un választotta > engedélyezni valakinek valamit
- Lásd a permet > a törvény által megengedett módon
- A Permettez-moi de vous irányítja a pontot. > ha ellentmondhatok Önnek ebben a kérdésben.
- J'ajouterai une dernière remarque si vous me le permettez. > Szeretnék még egy utolsó megjegyzést hozzátenni, ha lehet.
- Permettez! > bocsásson meg!
- Legjobb engedély? > Megengedett / engedélyezett?
- Vous permettez? (egy udvarias beavatkozás)> Engedi meg?
- Nous pensons pique-niquer si le temps le permet. > Azt tervezzük, hogy piknikre van lehetőség, az időjárás lehetővé teszi.
- Je ne vous permets mindezt, hogy megnézem. > Nem engedom, hogy ilyen hangon beszéljen velem
- Nem nevezze át az ingert fiát. > Nem engedi, hogy testvére sértegetni fogjon.
- Le vonat à grande vitesse permettra d'y aller en moins de deux heures. > A nagysebességű vonat lehetővé teszi, hogy két órán belül odaérjen.
- Sa lettre permet toutes les craintes. > Levele aggodalomra ad okot.
- Ce dokumentum permet d'entrer Chypre titkársága. > Ez a dokumentum feljogosítja a belépést Ciprus török ágazatába.
- Votre küldetés ne permet pas d'erreur.> Az Ön küldetése nem hagy helyet a hibának.
- Si sa santé le permet. > Egészsége lehetővé teszi
- Il reste un sandwich, vous permettez? > Lehet az utolsó szendvics?
- Si vous me permettez l'expression > Ha nem bánom, mondtam
- Permettez-moi de ne pas partager votre avis. > Könyörgök különbözni.
- Il n'est pas / Il est permis de boire de l'alcool. > Ivás nem / Ivás megengedett / megengedett
- Autant qu'il est permis d'en juger > amennyire lehetséges megítélni
- Est-il permis d'être aussi mal élevé? > Hogyan lehet valaki ilyen durva?
- Elle est belle / insolente comme c'est pas permis. > Felháborítóan szép / szemtelen.
- Un tel mauvais goût, c'est pas permis. > Az ilyen rossz ízlés ellen törvényt kell elfogadni.
- A petites enterses au règlement tökéletes. > Időnként nem hajlandó a szabályokat meghajolni.
- Elle se permettait n'importe quoi. > Azt hitte, hogy bármit megszabadíthat.
- Des kritikákat, oh me je je ne me permettrais pas! (ironikus)> Kritizálni? Nem mertem!
- Si je peux me permettre, Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. > Ha nem zavarja a mondásom, nem hiszem, hogy ez nagyon jó ötlet.
- se permettre de faire quelque választotta> hogy megengedje magának valami cselekedetét
- Puis-je me permettre de vous rappeler mon nom / nos elfogadja az aláírásokat? > Emlékeztethetek önöket a nevemre / a kötelező érvényű megállapodásainkra?
A szabálytalan francia '-' igé 'Permettre' egyszerű konjugációi
| Jelenlegi | Jövő | Tökéletlen | Jelen idejű melléknévi igenév | ||
| je | permets | permettrai | permettais | permettant | |
| tu | permets | permettras | permettais | ||
| il | Permet | permettra | permettait | Passé zeneszerző | |
| ész | permettons | permettrons | permettions | Segédige | avoir |
| vous | permettez | permettrez | permettiez | Múlt idejű melléknévi igenév | permis |
| ILS | permettent | permettront | permettaient | ||
| Hozzákapcsolt | Feltételes | Passé egyszerű | Nem tökéletes szubjunktív | ||
| je | permette | permettrais | permis | permisse | |
| tu | permettes | permettrais | permis | permisses | |
| il | permette | permettrait | engedély | engedély | |
| ész | permettions | permettrions | permîmes | jogosultságok | |
| vous | permettiez | permettriez | permîtes | permissiez | |
| ILS | permettent | permettraient | permirent | permissent | |
| Parancsoló | |||||
| (Tu) | permets | ||||
| (Nous) | permettons | ||||
| (Vous) | permettez |