Az első olvasás: Harper Lee Gyilkos madár megölése tűnhet egyszerűnek és dísztelennek - egy egyértelmű történet, egyenes módon. De Lee döntése, hogy finoman ötvözi egy 6 éves lány és egy felnőtt nő perspektíváját, a történetet egyszerre adják az ártatlanságnak és a gravitasnak. A technika legszembetűnőbb jele a szókincs, amely gyakran messze meghaladja azt, ami egy ilyen korú gyerek számára kényelmes lenne, lehetővé téve egy kisgyermekeknek, hogy egy nagyon felnőtt módon meséljenek egy történetet.
Példa: "Ő dobta el a utálatos kék rövidnadrág, amelyet az ingére gombosítottak, és valódi rövid nadrágot viselt övvel; kissé nehezebb, nem magasabb, és azt mondta, hogy látta az apját. "
Példa: "A többi iskolai napom nem volt több kedvező mint az első. Valójában egy végtelen projekt volt, amely lassan egységgé fejlődött, amelyben mérföldnyi építőipari papír és viasz volt A zsírkrétákat Alabama állam költette jó szándékú, de eredménytelen erőfeszítései során, hogy megtanítson nekem a csoportdinamikát. "
Példa: "Egyszer arra kértem, hogy rágja, és ő nem köszönetet mondani, hogy rágógumi hasított a szájába, és szótlanná tette. "
Példa: "Jem ingyenes felmentés ígéretem nagymértékben kiszabadított, de délben drága percek csúsztak el. "
Példa: "A Maycomb börtön egyértelműen a négyzet alakú áruházak és a meredek tetős házak városában volt. miniatűr gótikus vicc, egy cella széles és két cella magas, apró csatokkal és repüléssel támpillérek. Fantasztikus képességeit fokozta a vörös tégla homlokzata és a vastag acélrúd egyházi ablakok."
Példa: "Mégis, minden, amit olvasta, nekem ment, de ezzel a különbséggel: korábban azért, mert azt gondolta, hogy szeretem; most az én tanulság és oktatás. "
Példa: "Egy évvel idősebb volt, mint én, és elvileg kerültem el őt: mindent élvez, amit elutasítottam, és nem tetszett neki őszinte elterelések.”
Példa: "A házban a rosszindulatú fantom. Az emberek azt mondták, létezik, de Jem és én soha nem láttuk őt. Az emberek azt mondták, hogy éjszaka kiment, amikor a hold leült, és bekukkolt az ablakaiba. Amikor az emberek azáleák egy hideg pillanat alatt megfagytak, az azért volt, mert ő lélegzett rájuk. Minden, a Maycomb-ban elkövetett lopakodó apró bűncselekmény az ő munkája volt. "
Példa: "Csak Simon Finch volt, a Cornwalli prémcsapdás asszisztens, akinek kegyesség csak a bátorsága túllépte. "
Példa: "Amikor Alexandra néni iskolába ment, az önbizalom nem található egyetlen tankönyvben, tehát nem ismerte annak jelentését. Soha nem unatkozott, és a legkisebb esélyt kapva, hogy gyakorolja királyát előjog: gondoskodik, figyelmeztet és figyelmeztet. "
Példa: "Jem szerint Avery úr hibásan alakult ki, Dill azt mondta, hogy naponta kell innia egy gallont, és a következő versenyen meg kell határozni a relatív távolságokat és a megfelelő bátorság csak úgy éreztem magam, hogy újra kihagytam, mivel tehetetlen voltam ezen a területen. "
Példa: "A testvérük, Alexandra volt a pinty, aki a Landingnél maradt: feleségül vette hallgatag ember, aki ideje nagy részét függőágyban fekve feküdt a folyó mellett, azon gondolkodva, hogy tele vannak-e a farokvonalai. "
Példa: "És olyan csendes, tiszteletreméltó, alázatos négert, akinek nem volt elengedése vakmerőség "sajnálom", hogy egy fehér nőnek két fehér ember ellen kellett szólnia. "
Példa: "Calpurnia mindig nyert, főleg azért, mert Atticus mindig mellé állt. Jem születése óta velünk volt és én éreztem zsarnoki jelenlét, amíg csak emlékszem. "
Példa: "Okokból feneketlen a Maycomb megye legtapasztaltabb prófétáival az ősz abban az évben a tél felé fordult. "