Latin összefüggések és azok használata

Latinul és angolul, kötőszavak olyan szavak, amelyek más szavakat összekapcsolnak. A „kötődés” szó azt jelenti, hogy összekapcsolódnak:

• con 'a' + gombokkal JUNCT ... (tól től iungo) 'csatlakozzon'.

Az angol nyelven a leggyakoribb kötőszó a "és", "de" és "vagy". Az "és" a mondat bármelyik két részének összekapcsolására szolgál. "De" egy "ellenséges", és ellentmond a mondatnak. A „vagy” kifejezésre „diszjunciónak” lehet hivatkozni, és különféle dolgokat jelent, attól függően, hogy informálisan, vagy matematikai / logikai módon használják-e.

latin összehasonlítható kötőjelekkel rendelkezik, de ezekben több van. Az alapvető konjunkciók latinul a következők:

• et,
• -que,
• sed,
• a / ac,
• atque
• máshová nem sorolt,
• neque,
• vel
• aut.

Az angol és "" fordításához használd a latinot et ha azt akarta, hogy a kötőszó különálló és független szó legyen, és -que ha olyan konjunkciót akartál, amelyet hozzáadnak a második összekapcsolt objektum végéhez.

Az alábbiakban: vastagon szedett A formák a kötés.

• arma virumque Cano
  fegyverek és az ember, akit én énekellek
• arma et virum canoamely nem felel meg a Vergilhez szükséges hexametrikus mérőnek az Aeneidben, de ugyanazt jelenti.

Vannak más szavak is a "és" hasonlóhoz ac vagy atque. Ezek felhasználhatók, mint például et... et, párokban, mint "korrelációs kötés", és azt jelenti, hogy "mindkettő... és".

A "de" latin jelentése sed vagy nál nél

• vera dico, sed nequicquam ...Igazat beszélek, de hiába ...

A latin a "vagy... vagy "van vel... vel vagy aut... aut.

Aut vagy vel egyedileg használható a "vagy" kifejezésre. a negatív máshová nem sorolt ​​... máshová nem sorolt vagy neque... nequejelentése "sem... sem". Nec vagy Neque önmagában használva azt jelenti, hogy „(és) nem”. Vel és aut"diszjunktúráknak" nevezhetők. A "v" használata a szimbolikus logikában a "vagy" kifejezés mellé a latin szóból származik vel.

A koordináló kötőszó az, amely párosítja az egyenlően rangsorolt ​​szavakat, kifejezéseket, mondatokat vagy mondatokat.

• ac - és
• nál nél - de
• atque - és mégis
• aut - vagy
• et - és
• máshova nem sorolt - és emellett
• sed - de
• vel - vagy

A korrelatív kötés olyan kifejezések, amelyek egyenlő objektumokból állnak:

• atque... atque - mindkét... és
• aut... aut - akár... vagy
• et... et - mindkét... és
• máshová nem sorolt ​​... et - nem csak... de szintén
• máshová nem sorolt ​​... máshová nem sorolt - se... sem

Az alárendelt kötőjelek olyan szavak, amelyek összehasonlítják az an független záradék függő záradékhoz: a függő záradék nem állhat önmagában, hanem körülhatárolja a mondat fő részét.

• antequam - korábban
• cum - mikor, mikor, mióta, mert
• dum - míg, ha csak, addig, amíg
• si - ha
• absque - amíg
• ut - miközben, mint

• Moreland, Floyd L. és Fleischer, M. Rita "Latin: intenzív tanfolyam." Berkeley: University of California Press, 1977.
• Traupman, John C. "A Bantam New College latin és angol szótár." Harmadik kiadás. New York: Bantam Dell, 2007.