A kínai állatöv mandarinban

A kínai állatöv 生肖 (shēngxiào) néven ismert mandarin kínai nyelven. A kínai állatöv egy 12 éves cikluson alapszik, és minden évben egy állat képviseli.

A kínai állatöv 12 éves ciklusa a hagyományos kínai holdnaptáron alapul. Ebben a naptárban az év első napja általában a második új holdra esik téli napforduló. Újévi napon belépünk egy új kínai állatöv-ciklusba, amelyet a következő sorrendben követünk:

• Patkány - 鼠 - shǔ
• Ox - 牛 - niú
• Tigris - 虎 - hǔ
• Nyúl - 兔 - tù
• Sárkány - 龍 - lóng
• Kígyó - 蛇 - shé
• Ló - 馬 / 马 - mǎ
• Ram - 羊 - yáng
• Majom - 猴 - hóu
• Csirke - 雞 / 鸡 - jī
• Kutya - 狗 - gǒu
• Pig - 豬 / 猪 - zhū

Mint sokan Kínai hagyományok, van egy történet az állattípusokról és annak sorrendjéről, amelyben megjelennek a kínai állatövben. A jade császár (玉皇 - Yù Huáng) a kínai mítosz szerint az ég és a föld egészét irányítja. Annyira elfoglalt volt az univerzum uralkodása, hogy nem volt ideje ellátogatni a földre. Azt akarta tudni, hogy néznek ki a földi állatok, ezért meghívta őket mennyei palotájába bankettra.

A macska szeretett aludni, de nem akarta lemaradni a bankettről, ezért megkérte barátját, a patkányt, hogy biztosan ébressze őt a bankett napján. A patkány azonban féltékeny volt a macska szépségére és attól tartott, hogy a Jade császár csúnyanak ítéli meg, ezért hagyta, hogy a macska aludjon.

Mint a állatok Amikor megérkezett a mennybe, a Jade császár annyira lenyűgözött velük, hogy úgy döntött, hogy mindegyiknek megadja a saját évét, az általuk megérkezett rend szerint.

A macska természetesen elmulasztotta a bankettet, és dühös volt a patkányokkal szemben, hogy hagyta aludni, ezért a patkányok és macskák ellenségei manapság.

Csakúgy, mint a nyugati állatöv, a kínai állatöv a 12 állatjelleg mindegyikéhez személyiségi tulajdonságokat tulajdonít. Ezeket gyakran az állatok viselkedésével kapcsolatos megfigyelésekből származtatják, és abból a történetből származnak, hogy az állatok mikor utaztak a Jade császár bankettjére.

Például a sárkány lehetett volna az első, aki megérkezett a bankettre, mivel tudott repülni. De abbahagyta a falusiak segítését, majd úton segített a nyúlnak. Tehát azokat, akiket a sárkány évében született, úgy jellemeznek, hogy érdeklődnek a világ iránt, és hajlandóak segítséget nyújtani.

A patkány viszont a bankettre érkezett, az ökörszövet elrontva. Ahogy az ökör megérkezett a palotába, a patkány előre orra csapta az orrát, így érkezett az első. A patkány évében születettek ravasz és manipulálható jellegzetességek, amelyeket a patkány és a macska történetéből is levonhatunk.

Itt található a kínai állatöv egyes jeleivel kapcsolatos tulajdonságok rövid összefoglalása:

őszinte, nagylelkű, távozó, szereti a pénzt, utálja a hulladékot

nyugodt, megbízható, kitartó, megbízható, büszke és kompromisszumoktól mentes is lehet

szerető, adó, optimista, idealista, makacs, önközpontú, érzelmi

óvatos, szisztematikus, figyelmes, lehet közömbös, temperamentumos, ravasz

erős, energikus, büszke, magabiztos, de logikátlan és rögeszmés lehet.

szellemi, babonás, független, magán, óvatos, gyanús

vidám, élénk, impulzív, manipulatív, barátságos, önbizalmas

jóindulatú, félénk, érzelmi, pesszimista, enyhe, megbocsátó

sikeres, bájos, ravasz, lehet becstelen, önközpontú, kíváncsi

konzervatív, agresszív, határozott, logikus, túl kritikus lehet

okos, hajlandó segíteni másoknak, nyitott, praktikus, harcos lehet

bátor, megbízható, türelmes, diplomáciai, melegedő is lehet