A filmben Annie Hall, Diane Keaton bevallja Woody Allennek, hogy érdekli néhány főiskolai órában való részvétel. Allen támogató és ezt a kis tanácsot adta: "Csak ne vegyen részt olyan kurzuson, ahol el kell olvasnia Beowulf."
Igen, vicces; azok közülünk, akik hivatali igény alapján más évszázadokon át írt könyveket szántottak be, tudják, mit jelent. Ugyanakkor szomorú is, hogy ezek az ősi remekművek a tudományos kínzás egyik formáját képviselik. Miért zavarja egyébként? kérdezheti. Az irodalom nem történelem, és tudni akarom, mi történt valójában, nem pedig valami történetet az irreális hősökről, akik soha nem léteztek. A történelemben valóban érdeklődő személyek számára azonban úgy gondolom, hogy van néhány oka a zavarásnak.
Középkori irodalomjelentése történelem - bizonyíték a múltból. Míg az epikus versekben elmondott történetek ritkán tekinthetők tényleges tényeknek, mindazok rájuk mutatják, hogy a dolgok mikor voltak írva.
Ezek a munkák erkölcsi darabok és kalandok voltak. A hősök megtestesítették az ideálokat, amelyekre a korszak lovagjait arra buzdították, hogy törekedjenek, és a gazemberek olyan cselekedeteket hajtottak végre, amelyekre figyelmeztették őket - és a végén megkapta a jövevényt. Különösen igaz ez a helyzetre
Arthurian mesék. Sokat tanulhatunk az emberek akkoriban felmerült ötleteinek megvizsgálásáról, hogyan kell viselkedni - amelyek sok szempontból hasonlóak a saját véleményünkhöz.A középkori irodalom a modern olvasók számára érdekes nyomokat kínál a középkor életéhez. Vegyük például ezt a sort Az alliteratív Morte Arthure (egy ismeretlen költő tizennegyedik századi munkája), ahol a király elrendelte római vendégeinek, hogy biztosítsák a rendelkezésre álló legfinomabb szálláshelyeket: Csimpánzos kamrákban megváltoztatják a gyomrát. Abban az időben, amikor a kastély kényelme magassága volt, és az összes kastély népe a főcsarnokban aludt, hogy tűz közelében legyen, az egyedi hőszobák valóban a nagy gazdagság jeleit jelentették. Olvassa tovább a versben, hogy megtudja, mi tekinthető finom ételnek: Csomagok és levelek aranyatálban / Sertés sertés sertések, amelyek soha nem legeltek (malacok és sertésfélék); és Grete Swannes teljes kapcsoló silveren töltők, (tányérok) / A török tósa, ízlés szerint szereti őket... A vers tovább folytatja a pazar ünnepeket és a legfinomabb edényeket, amelyek mind lerántották a rómaikat.
A fennmaradt középkori alkotások valószínű népszerűsége további ok arra, hogy ezeket tanulmányozzuk. Mielőtt papírokat készítettek volna, ezeket a meseket minisztrák százai mesélték el a bíróság utáni bíróságon és a kastély a kastély után. Európa fele ismerte a meséket Roland dal vagy El Cid, és mindenki ismerte legalább egy Arthur legendát. Hasonlítsa össze ezt a népszerű könyvek és filmek életünkben szereplő helyével (próbáljon meg megtalálni valakit, aki soha fűrész Csillagok háborúja), és világossá válik, hogy minden mese több, mint egy szál a középkori élet szövetében. Akkor hogyan lehet figyelmen kívül hagyni ezeket az irodalmi darabokat, amikor a történelem igazságát keressük?
A középkori irodalom olvasásának talán a legjobb oka a légköre. Amikor olvastam Beowulf vagy Le Morte D'Arthur, Úgy érzem, hogy tudom, milyen volt élni azokban a napokban, és hallottam, hogy egy csapda elmeséli egy nagy hős történetét, aki legyőzte egy gonosz ellenséget. Ez önmagában megéri az erőfeszítést.
Tudom, hogy mit gondolsz: "Beowulf olyan hosszú, hogy ebben az életben nem tudtam befejezni, főleg ha tanulnom kell Régi angol először. "Ó, de szerencsére néhány hősi tudós az elmúlt években megtettünk nekünk a kemény munkát, és ezek közül sokat lefordítottak a modern angolra. Ebbe beletartozik Beowulf! B. Francis fordítása Gummere megtartja az eredeti alliteratív stílusát és ütemét. És ne érezd, hogy minden szót el kell olvasnod. Tudom, hogy néhány tradicionalista felkavarná ezt a javaslatot, de egyébként azt javaslom: próbálkozzon először a lédús darabokkal, majd menjen vissza, hogy többet megtudjon. Példa erre a helyszínre, ahol az ogre Grendel először látogat a királycsarnokba (II. Szakasz):
Megtalálta benne az atheling band
alszik az ünneplés után és félelem nélkül a szomorúságtól,
az emberi nehézségek. Megszentelt seb,
komor és kapzsi, megragadta a betimes,
dühös, gondatlan, pihenőhelyekről,
harminc bűnbíró, majd onnan rohant
elkényeztetett fain hazafelé távozik
Vágással megterhelve, fészkét keresni.
Nem egészen a száraz cuccot, amit elképzeltem, igaz? Jobb lesz (és félelmetes is!).
Tehát légy olyan bátor, mint Beowulf, és nézz szembe a múlt félelmetes meséivel. Lehet, hogy egy hatalmas teremben üvöltő tűz mellett találja magát, és a fejedben hallja azt a történetet, amelyet egy trubadúr mondott, akinek allitációja sokkal jobb, mint az enyém.