Mikor kell használni egyetlen vagy többes számú ige spanyolul

A spanyol nyelven több olyan helyzet fordul elő, amelyben nem nyilvánvaló, hogy egy vagy több ige kell használni. Ezek a leggyakoribb ilyen esetek.

Kollektív főnevek - látszólag szinguláris főnevek, amelyek az egyes entitáscsoportokra utalnak - nemcsak egyértelmű okokból használható szinguláris vagy többes számú igével

Ha a kollektív főnevet azonnal követi egy ige, akkor az egyedi ige kerül felhasználásra:

• A fiatalember szerint mindenki diskurzusolja, hogy nincs fia kellően érdekes. (A tömeg szerint a beszédem nem elég érdekes.)

De amikor a kollektív főnevet követi de, egyetlen vagy többes igével is használható. Mindkét mondat elfogadható, bár néhány nyelv purista inkább az egyik konstrukciót részesíti előnyben a másikkal szemben:

• A többféle szokásos ügyfélszellem a férfiak és a nők közötti probléma. A többféle szokásos életmód a férfiak és a férfiak közötti probléma megoldására szolgál. (Városunk lakosságának fele legalább egy rokonnal rendelkezik alkoholfogyasztással.)

Magától, ninguno (nincs) egyetlen iget vesz:

• Ninguno funciona bien. (Egyik sem működik jól.)
• Ninguno korszak fumador, cinco fueron hipertensók. (Egyik sem volt dohányos, de öt volt hipertóniás.)

Amikor követi de és többes számú főnév, ninguno akár egyedi, akár többes ige is lehet:

• A Ninguno de nosotros fia ingyenes, és nem tartalmaz nosotros fájlokat. Ninguno de nosotros es ingyen, és egységes de nosotros es encadenado. (Egyikünk sem szabad, ha egyikünk láncban van.)

Bár néhány nyelvtan előnyben részesítheti a szinguláris formát, vagy megkülönböztetheti a két mondat jelentését, a gyakorlatban úgy tűnik, hogy nincs bármilyen észrevehető különbség (akárcsak a "egyikünk sem szabad" fordítását a fordításban valószínűleg kevés, ha bármilyen különbséggel használtuk volna jelentés).

Nada és nadie, ha tárgynévként használják, akkor szingulált igéket kell venni:

• Nadie puede alegrarse de la muerte de servo de humán. (Senki sem örülhet ember halálának.)
• Nada es lo que parece. (Semmi sem az aminek látszik.)

Az korrelációs kötésni... ni (se... sem) többes igével együtt használják, akkor is, ha mindkét alany szinguláris. Ez különbözik a megfelelő angol felhasználástól.

• Ni tú ni yo fuimos el primero. (Sem te, sem én nem voltunk az első)
• Ni el jelzi, hogy aztán második állat állatokat lát el. (Sem a medve, sem más állat nem tudott aludni.)
• Ni él ni ella estaban en casa ayer. (Sem ő, sem a nő nem volt otthon tegnap.)

Ha két szinguláris főnevet O összekapcsol, akkor általában szinguláris vagy többes igét használhat. Így mindkét mondat nyelvtanilag elfogadható:

• Ha egy ciudad tiene un líder, él o ella fia conocidos como ejecutivo Municipal. Ha nem cidudad tiene un líder, élvezd el a conocido como alcalde-t. (Ha egy városnak van vezetője, akkor őt polgármesternek hívják.)

Az egyedi igére azonban szükség van, ha a "vagy" kifejezés csak egy lehetőségre vonatkozik, és nem mindkettőre:

• Pablo o Miguel será el ganador. (Pablo vagy Miguel lesz a győztes.)