Hogyan kell használni a német elválasztható előtagú igeket

előtagja Jelentés Példák ab- tól től abblenden (képernyő, elhalványul, tompa [fények])
abdanken (lemond, lemond)
abkommem (tűnj el)
abnehmen (felvenni; csökken, csökken)
abschaffen (eltöröl, megszünteti)
abziehen (levonni, kivonni, kinyomtatni [fényképeket]) egy- at, to anbauen (művelni, termeszteni, ültetni)
anbringen (rögzítés, telepítés, megjelenítés)
anfangen (kezdés, indulás)
anhängen (csatolni)
Ankommen (megérkezik)
anschauen (nézd meg, vizsgáld meg) auf- be, ki, fel, vissza aufbauen (felépíteni, feltenni, felvenni)
aufdrehen (bekapcsolás, csavarás, feltekerés)
auffallen (kitűnjön, észrevehető legyen)
aufgeben (felad; ellenőrizze [poggyász])
aufkommen (felmerül, tavasszal felfelé; viseli [költségek])
aufschließen (kinyit; fejleszteni [földet]) aus- ki, innen ausbilden (oktatás, képzés)
ausbreiten (kiterjesztés, eloszlás)
ausfallen (kudarc, esik ki, törölni kell)
ausgehen (eljár szórakozni)
ausmachen (10 jelentés!)
aussehen (megjelenik, néz ki [mint])
auswechseln (csere, csere [alkatrészek]) bei- együtt beibringen (tanít; okoz)
beikommen (vigyázni, foglalkozni)
beischlafen (szexuális kapcsolatban vannak vele)
beisetzen (temetni, többek között)
beitragen (hozzájárulni])
beitreten (csatlakozik) durch-* keresztül durchhalten (ellenállni, elviselni; kitart)
durchfahren (keresztülvezet) ein- be, be, befelé, lefelé einatmen (Inhale)
einberufen (katonaság, vázlat; összehívás, idézés)
einbrechen (betörés; lebontani / átjutni, barlang bejutni)
eindringen (erőszakos behatolás, behatolás, ostromlás)
einfallen (összeomlás; előfordulhat, emlékeztet)
eingehen (belépés, süllyedés, fogadás) erőd- távol, előre, tovább fortbilden (folytatás)
fortbringen (elviszik [javításra], post)
fortpflanzen (szaporítani, szaporítani; továbbítani)
fortsetzen (folytatni)
forttreiben (elhajt) mit- együtt, együtt mitarbeiten (együttműködés, együttműködés)
mitbestimmen (együttdöntés, beleszólás)
mitbringen (elhozni)
mitfahren (menjen / utazzon, szálljon fel)
mitmachen (csatlakozz, menj együtt)
mitteilen (információ, kommunikáció) nach- utána, másolás, újra nachahmen (utánozni, emulálni, lemásolni)
nachbessern (retusálás)
nachdrucken (reprint)
nachfüllen (újratöltés, feltöltés / kikapcsolás)
nachgehen (kövesse, kövesse; fuss lassan [óra])
nachlassen (lazítva, lazítva) VOR- előtte, előre, előre, elő- vorbereiten (készít)
vorbeugen (Megakadályozása; előrehajol)
vorbringen (javasol, hoz fel; előhozza, előállítja)
vorführen (jelen, előadás)
vorgehen (folytasd, folytasd, menj előbb)
vorlegen (jelen, benyújtás) weg- el, ki wegbleiben (maradj távol)
wegfahren (elhagyni, elhajtani, elhajózni)
wegfallen (megszűnik, megszűnik az alkalmazás, kihagyható)
weghaben (megtették, megtették)
wegnehmen (elvitel)
wegtauchen (eltűnik) zu- bezárva / bezárva, felé, felé zubringen (hozni / elvinni)
zudecken (fedezze fel, tegye be)
zuerkennen (adományozz, adj [be])
zufahren (haladás / irány felé)
zufassen (megragad
zulassen (felhatalmazás, licenc)
zunehmen (növelni, növelni, súlyt hozzáadni) zurück- vissza, újra zurückblenden (vissza [vissza]
zurückgehen (vissza, vissza)
zurückschlagen (visszaütni / visszaütni)
zurückschrecken (visszahúzódás / visszahúzódás, félénk félés)
zurücksetzen (hátra, jelölje le, tegye vissza)
zurückweisen (megtagadni, visszautasítani, vissza / vissza fordulni) zusammen- együtt zusammenbauen (összeszerelni)
zusammenfassen (összesít)
zusammenklappen (hajtsa össze, zárja be)
zusammenkommen (találkozz, jöjjön össze)
zusammensetzen (ülés / összeszerelés)
zusammenstoßen (ütközni, ütközni)

előtagja Jelentés Példák da- ott dableiben (maradj hátul)
dalassen (hagyja ott) dabei- ott dabeibleiben (maradj / maradj vele)
dabeisitzen (ülj be) Daran- rajta / rajta darangeben (áldozat)
daranmachen (kezdd el, menj le) Empor- fel, fel, fel emporarbeiten (dolgozz felfelé)
emporblicken (emelje fel a szemét, nézz fel)
emporragen (torony, emelkedés fölött / felett) entgegen- ellen, felé entgegenarbeiten (ellenzi, dolgozzon ellen)
entgegenkommen (megközelítés, jöjjön felé) entlang- mentén entlanggehen (menj / járj végig)
entlangschrammen (lekaparja) Fehl- rossz, rossz fehlgehen (eltéved, téved)
fehlschlagen (baj, nem jön semmi) fesztivál- szilárd, rögzített festlaufen (zátonyra fut)
festlegen (létrehozás, javítás)
festsitzen (elakad, tapad) gegenüber- szemben, szemben gegenüberliegen (szembenézni, szembenézni)
gegenüberstellen (szembenézni, összehasonlítani) zetõ- egyenlő gleichkommen (egyenlő, mérkőzés)
gleichsetzen (egyenlő, kezelje egyenértékűnek) neki- innen herfahren (gyere / jöjjön ide)
herstellen (gyártás, gyártás; létrehozni) herauf- fel, ki heraufarbeiten (dolgozz felfelé)
heraufbeschwören (idézni, adni) heraus- ki, ki herauskriegen (kijutni, megtudni)
herausfordern (kihívás, provokálás) hin- oda, oda hinarbeiten (dolgozz felé)
hinfahren (menj / vezessen oda) hinweg- távol, vége hinweggehen (figyelmen kívül hagyás, átadás)
hinwegkommen (elbocsátani, átjutni) hinzu- továbbá hinbekommen (szerezzen be még)
hozzáadása (hozzáadás, beillesztés) los- távol, kezdje losbellen (ugatás indul)
losfahren (bekapcsolás / meghajtó) statt- - - stattfinden (zajlik, kerül megrendezésre [esemény])
stattgeben (Támogatás) zusammen- együtt, darabokra zusammenarbeiten (együttműködés, együttműködés)
zusammengeben (keverjük össze [összetevők])
zusammenhauen (összetörni darabokra)
zusammenheften (összekapcsolható)
zusammenkrachen (összeomlás [le])
zusammenreißen (összeszedi magát) zwischen- között zwischenblenden (beolvad; beszúrás [film, zene])
zwischenlanden (állj le a repülő felett)