Még akkor is, ha soha nem akarta volna idézni Hamlet híres monológia német ("Sein odernichtsein"), az Ige sein az egyik első ige, amelyet meg kell tanulnia, és az egyik leghasznosabb. Gondolj arra, hogy milyen gyakran használja az "én vagyok" kifejezést angolul, és így lesz az ötlet.
Mint a legtöbb nyelvben, a "lenni" ige a német egyik legrégebbi ige, és ezért az egyik legritkább.
Itt van az ige gombócja sein és hogyan lehet azt konjugálni minden különféle módon.
Jelen idő (Präsens) 'Sein' német és angol nyelven
Figyelem, milyen hasonlóak a német és az angol formák a harmadik személy (ist/is).
| DEUTSCH | ANGOL |
| ich bin | Én vagyok |
| te vagy | te (ismerős) vagy |
| er ist sie ist es ist |
ő van ő az ez |
| wir sind | mi vagyunk |
| ihr seid | te (többes szám) vagy |
| sie sind | ők |
| Sie sind | te (formális) vagy |
Példák:
- Sind Sie Herr Meier? Mr. Meier vagy?
- Er ist nicht da. Ő nincs itt.
Múlt idő (Vergangenheit) német és angol nyelven
Egyszerű múlt idő - Imperfekt
| DEUTSCH | ANGOL |
| ich háború | én voltam |
| du warst | te (ismerős) voltál |
| er háború sie háború es háború |
ő volt ő volt ez volt |
| wir waren | voltunk |
| ihr szemölcs | te (többes számú) voltál |
| sie waren | ők voltak |
| Sie waren | te (formális) voltál |
Összetett múlt ideje (jelen tökéletes) - Perfekt
| DEUTSCH | ANGOL |
| ich bin gewesen | Voltam / voltam |
| du bist gewesen | te (ismerős) voltál volt |
| er ist gewesen sie ist gewesen es ist gewesen |
ő volt / volt volt / volt volt / volt |
| wir sind gewesen | mi voltunk / voltunk |
| ihr seid gewesen | te (többes számú) voltál volt |
| sie sind gewesen | voltak / voltak |
| Sie sind gewesen | te (formális) volt / volt |
Befejezett múlt idő - Plusquamperfekt
| DEUTSCH | ANGOL |
| ich háború gewesen | voltam |
| du warst gewesen | te (ismerős) voltál |
| er háború gewesen sie háború gewesen es háború gewesen |
ő volt ő volt volt |
| wir waren gewesen | mi voltunk |
| ihr szemölcs gewesen | te (többes számú) voltál |
| sie waren gewesen | voltak |
| Sie waren gewesen | te (formális) voltál |
Jövő idő (futur)
Megjegyzés: A jövőbeni időt, különösen a "sein" németül kevésbé használják németül, mint angolul. A jelen feszültséget nagyon gyakran használják határozószó helyette.
Például:
Er kommt Dienstag vagyok. (Kedden érkezik.)
| DEUTSCH | ANGOL |
| ich werde sein | leszek |
| du wirst sein | te (ismerős) leszel |
| er furcsa sein sie wird sein es furcsa sein |
ő lesz ő lesz lesz |
| wir werden sein | mi leszünk |
| ihr werdet sein | te (többes számú) leszel |
| sie werden sein | lesznek |
| Sie werden sein | te (formális) leszel |
Future Perfect - Futur II
| DEUTSCH | ANGOL |
| ich werde gewesen sein | Én már |
| du wirst gewesen sein | te (ismerős) leszel |
| er wird gewesen sein sie wird gewesen sein es wird gewesen sein |
ő lesz ő lesz lesz |
| wir werden gewesen sein | mi leszünk |
| ihr werdet gewesen sein | te (srácok) leszel |
| sie werden gewesen sein | lesznek |
| Sie werden gewesen sein | leszel |
Parancsok (Imperativ)
Három parancs (kötelező) forma létezik, egy minden német "te" szóhoz. Ezen felül a "hadd" formát is használjuk wir (mi).
| DEUTSCH | ANGOL |
| (Du) sei | lenni |
| (IHR) Seid | lenni |
| seien Sie | lenni |
| seien wir | legyen |
Példák:
- Sei brav! | Légy jó! / Viselkedj magad!
- Seien Sie még mindig! | Légy csendes! / Ne beszélj!
I. szubjunktúra - Konjunktiv I.
A szubjunktúra hangulat, nem feszült. I. szubjunktúra (Konjunktiv I.) az ige infinitív formáján alapul. Leggyakrabban közvetett idézet kifejezésére használják (indirekte Tanács). Megjegyzés: Ezt az igeformát leggyakrabban újságírókban vagy magazincikkekben találják meg.
| DEUTSCH | ANGOL |
| ich sei | Vagyok (azt mondják, hogy) |
| du sei (e) st | te vagy (azt mondták) |
| er sei sie sei es sei |
ő (azt mondta) ő (azt mondta) ez (azt mondta) |
| wir seien | mi vagyunk (állítólag) |
| ihr seiet | te (pl.) vagy (azt mondták) |
| sie seien | ők (azt mondták) |
| Sie seien | te (hivatalos) vagy (állítólag) |
II. Szubjunktúra - Konjunktiv II
A szubjunktúra II (Konjunktiv II) kifejezi kívánságos gondolkodást és a valósággal ellentétes helyzeteket. Az udvariasság kifejezésére is használják. A II. Szubjunktúra az egyszerű múlt idején (Imperfekt). Ez a "sein" forma olyan angol példákra emlékeztet, mint például: "Ha én lennék, én nem tenném."
| DEUTSCH | ANGOL |
| ich wäre | lennék |
| du wärest | te lennél |
| er wäre sie wäre es wäre |
ő lenne ő lenne lenne |
| wir wären | lennénk |
| ihr wäret | te (pl.) lennél |
| sie wären | lennének |
| Sie wären | te (formális) lennél |
Mivel a szubjunktúra hangulatos és nem feszült, ezért különféle feszültségekben is használható. Az alábbiakban bemutatunk néhány példát.
| ich sei gewesen | Azt mondják, hogy volt |
| ich wäre gewesen | Én is lennék |
| wäre er hier, würde er... | ha itt lenne, akkor ... |
| sie wären gewesen | lettek volna |