Akár azt tervezi, hogy utazik Németország vagy egyszerűen csak jobban szeretné megérteni a nyelvet, megtanulva a német szavakat időjárási viszonyok hasznos lehet. Az időjárás megbeszélése egy módja annak, hogy aprólékos beszélgetést tegyünk az idegenekkel. Tanul németül Az időjárási szavak segítenek az utazások megtervezésében is. Tudni fogja, hogy elkerüli az esős napjait és más rossz időjárási viszonyokat.
Ez Angol-német szószedet az időjárási feltételek segítségével elindulhat. A feltételek áttekintése után fontolja meg a szavakkal (és angol társaikkal) ellátott kártyák készítését, hogy jobban megőrizhessék azokat.
A
levegő e Luft
levegő nyomás r Luftdruck
Jegyzet: Európában és az Egyesült Államokon kívüli világ nagy részében, légköri nyomás a hektopascálban (hPa), korábban milliárdban mérve, nem hüvelykben megadva. A Nemzetközi Mérési Rendszerben (SI) a nyomás mértéke a Pascal, amelyet elneveztek Blaise Pascal (1623-1662), Francia tudós és filozófus akik fontos felfedezéseket tettek a légnyomásról. A normál tengerszint feletti légnyomás (MSL, NN) 1013,25 hPa vagy 29,92 hüvelyk higany. A hüvelyk hüvelyk és a hektopaszkal / milliárda közötti átváltáshoz egy millibár (hPa) egyenlő 0,02953 hüvelyk higanytartalommal.
magasban hoch droben
szélmérő r Windmesser
légkör e Atmosphäre
aurora borealis s Nordlicht, (Nördliches) Polarlicht
ősz r Herbst
B
balzsamos sanft, lind
balzsamos szellő sanfte Brisen, linde Lüfte
légnyomásmérő r Barométer
légköri nyomás r Luftdruck
fekete jég s Glatteis
szellő e Brise (-n)
szellős Windig, LUFTIG
fényes Heiter
C
mennyezet e Wolkenhöhe
Celsius
változtatható, változó veränderlich, wechselhaft
hűvös Kühl, FROSTIG
Hidegnek érzem magam. Mir ist kühl.
chinook szél r Föhn (-e)
der Föhn: Ez a meleg, száraz, alpesi szél
hasonló a "chinook szélhez". A szó
Föhn elektromos áramokra is utalhat
hajszárító.
Több szél: Lásd Tradewind/r Passat
és sirokkó/r Scirocco.
egyértelmű Heiter, Klar, wolkenlos
klimatológia e Klimatologie
felhő e Wolke (-n)
gomolyfelhő e Kumuluswolke
felhőszakadás r Platzregen (-)
hirtelen zuhanás r Platzregen
felhős bewölkt, wolkig
hideg mn.Kalt
nagyon hideg sehr kalt
hideg, hideg n.e Kälte
hűvös Kühl (-er)
kissé hűvösebb etwas kühler
cumulonimbus (felhő) r Kumulonimbus
gomolyfelhő (felhő) r Kumulus
ciklon r Zyklon (-en)
D
nyirkos Feucht (-n)
fokozat r Grad
10 Celsius fok 10 Grad Celsius (50F)
Harmatpont r Taupunkt (-e)
felhőszakadás r Platzregen (-)
felhőszakadás r Platzregen
szitálás n.r Nieselregen, r Sprühregen
szitálás v.nieseln (-se)
szitáló Niesel-
száraz időjárás s Nieselwetter
aszály e Dürre, e Dürrekatastrophe (-n)
száraz mn.trocken
szárazság e Trockenheit
száraz varázslat e Trockenperiode
unalmas, komor poroló, Trüb
por r Staub
porördög kleiner Wirbelsturm (-Stürme)
poros staubig
E
keleti r Ost(en)
Keleten im Osten
keleti mn.Ost-, östlich
egy keleti szél ein Ostwind
keleti n.r Ostwind
easterlies die Ostwinde
szem n.s Auge (-n)
a hurrikán szeme s Auge des Orkans
F
Fahrenheit
becsületes mn.Heiter, schön
ősz r Herbst
árvíz n.e Flut, s Hochwasser, e Überschwemmung
árvíz v.überschwemmen
árvíz e Überschwemmung
köd r Nebel
ködös neblig, nebelig
előrejelzés n.e Voraussage (-n), e Vorhersage (-n), e Prognose (-n)
rövid távú előrejelzés eine Kurzfristvorhersage
előrejelzés v.voraussagen, vorhersagen
előrejelző r Meteorloge (-n), e Meteorlogin (-nen)
fagy v.frieren
fagyasztó unter null
fagypont r Gefrierpunkt
ónos eső r gefrorene Regen, r Graupel (havas eső)
friss Frisch
elülső r Elöl
hidegfront e Kaltfront
fagy (dér), korom r Reif, r Raureif, r Fagy
fagyos FROSTIG
fagygal borítva von Raureif bedeckt
G
szélvihar r Sturm (szél)
gale erő szelek orkanartige Winde
gale figyelmeztetések e Sturmwarnung
komor, unalmas poroló, Trüb
fokozatosan) allmählich
üvegházhatás r Treibhausekkekt
széllökés, tök e Böe (-n)
szélessége 40 mph Böen bis zu 60 h / km (Stundenkilometer)
H
jégeső n.r Hagel, r Graupel (gyenge jégeső)
jégeső v.hageln, graupeln
Üdvözlet. Es hagelt.
jégkár r Hagelschaden
hailstone r Hagelkorn (-Körner)
jégeső r Hagelsturm (-Stürme)
halo (hold / nap körül) r Halo, r Hof
köd n.r Dunst
ködös dunstig
hektopascal (hPa) s Hektopascal (-)
A légköri nyomás mértékegysége. Lásd a 4. pontot levegő nyomás és a Wetterlexikon.
magas nyomású) s Hoch, r Hochdruck
légköri nyomás 1015 hPa felett A Luftdruck von mehr als 1015 hPa
magas hőmérsékletű) e Höchsttemperatur (-en)
nappali magasságok die Tagestemperaturen
forró Heiss
nedves Feucht, schwül (fülledt)
páratartalom e Luftfeuchte, e Luftfeuchtigkeit
hurrikán r Hurrikan (-e), r Orkan (-e)
én
jég n.s Eis
fekete jég s Glatteis
jéghideg mn.Eiskalt
jeges mn.eisig, FROSTIG
inverzió e Inverzió, e Temperaturumkehr
izobár e Isobare
J
jet stream der Jetstream
K
kilobár (kb) s Kilobar (metrikus nyomás mértékegység)
csomó r Knoten (szélsebesség)
L
hosszadalmas mn.zurückbleibend
villám r Blitz
Villám van. Es blitzt.
alacsony nyomás) s Tief, r Tiefdruck
légköri nyomás 1015 hPa alatt Luftdruck von weniger als 1015 hPa
alacsony hőmérséklet e Tiefsttemperatur (-en)
M
higany s Quecksilber
meteorológus r Meteorloge, e Meteorlogin
meteorológia e Meteorlogie, e Wetterkunde
enyhe enyhe, leicht, sanft
milibar s Millibar
milliliter r Milliliter
milliméter r Milliméter (csapadék)
Berlin: Niederschlagsmengen - die Jahressumme beträgt 590 mm. (Berlin: Csapadék - az éves összmennyiség 590 mm.) Hamburgban esett le. Jahresdurchschnitt 715 mm Niederschlag. (Az átlagos csapadékmennyiség kb. 715 mm esik Hamburgban.) - 100 mm = 3,97 in.
monszun r Monsun
monszun eső r Monsunregen
hold r Mond
N
szép schön
északi r Nord(en)
északon im Norden
északi Nord-, nördlich
északi szél r Nordwind
O
alkalmanként (zuhanyzók, stb.) gelegentlich, ab und zu
elnyomó (hő) drückend, schwül
ózon s Ozon
ózon réteg e Ozonschicht
P
parched (föld) verdorrt, ausgetrocknet
részben felhős teilweise bewölkt, wolkig
foltos köd stellenweise Nebel
permafrost r Dauerfrostboden
önt v.Giessen, Schütten
felhőszakadás r Platzregen (-)
Eső esik. Es regnet Strömenben.
csapadék r Niederschlag
20 hüvelyk csapadék egy évben = 508 mm-es Niederschlag pro Jahr
valószínűség e Wahrscheinlichkeit (-en)
eső valószínűsége e Niederschlagswahrscheinlichkeit
előrejelzés, előrejelzés e Voraussage (-n), e Vorhersage (-n), e Prognose (-n)
R
radar s radar
radarkép s Radarbild
sugárzás e Strahlung
sugárzó energia e Strahlungsenergie
eső n.r Regen
eső v.regnen
Szakad az eső. Es regnet Strömenben.
szivárvány r Regenbogen
esőcsepp r Regentropfen
csapadék r Niederschlag
csapadékmérő r Regenmesser (milliméterben mérve)
esős regnerisch
esős évszak e Regenzeit
S
műholdas nézet s Satellitenbild (-er)
pörkölés mn.sehr heiß
tengerszint s Normalnull (NN), r Meeresspiegel
tengerszint felett über dem Meeresspiegel, über NN
erős (szél, vihar) rau, schwer, merev
lap villám s Wetterleuchten
villám r Blitz
ragyog scheinen
zuhany r Schauer (-)
zivataros regnerisch
sirokkó r Scirocco/r Schirokko (meleg, szédült mediterrán szél)
ég r Himmel
havas eső r Graupel
szmog r Smog
hó r Schnee
hóesés r Schneefall
hópehely e Scgneeflocke (-n)
havas verschneit
szór nieseln
zümmögés, széllökés e Böe (-n), r Schwall
ragacsos (nedves) schwül
vihar s Nedves
vihar r Sturm (erős szelek)
viharos stürmisch
nap e Sonne
napos sonnig
napfény r Sonnenschein
T
szörnyű mn.furchtbar
szörnyű időjárás furchtbares Wetter
mennydörgés n.r Donner
zivatar s Gewitter
dagály (ok) e Gezeitenpl.
tornádó r Wirbelsturm, r Tornado
passzátszél r Passat
utazási időjárás, utazási előrejelzés s Reisewetter
keresztül (alacsony nyomás) r Trog, pl.Tröge
tájfun r Taifun
U
UV mutató r UV-index
V
változó (könnyű és változó szél) wechselhaft
láthatóság e Sichtweite
W
meleg meleg
időjárás s Wetter, e Wetterlage
időjárás ballon r Wetterballon (-e)
időjárás-jelentés / jelentés r Wetterbericht (-e)
időjárási térkép e Wetterkarte (-n)
szélkakas e Wetterfahne (-n), r Wetterhahn
nedves nass
szél r Szél
szélhőmérséklet e Windchill-Temperatur
szél áram e Luftströmung (-en)
szeles Windig