A francia közelmúlt egy igekonstrukció, amelyet valami éppen kifejezésére használnak. Ezt nevezik passé récent. Kerülje a kísértést, hogy hagyja ki az ékezeteket; nélküle a mondat nem olvasható megfelelően.
A múlt emléke
Mint a futur proche, vagy a közeljövőben, franciául, a közelmúlt ideje, vagy passé récent, az idő folyékonyságát fejezi ki. Itt van a komponált múlt, vagy passe composé, egy olyan konkrét intézkedés, amelyet a múltban indítottak és fejeztek be, például:
- Je suis allé en France. > Franciaországba mentem.
Franciaul használhatja a pontos tökéletlenséget is, vagy l'imparfait, amely leírja az ismételt tevékenységeket, egy folyamatban lévő tevékenységet vagy a múltbeli állapotot olyan konkrét következtetés nélkül, mint például:
- J'allais en France. > Franciaországba megyek.
Aztán ott van a passé récent, ami valami konkrét, ami éppen történt, vagy valami, ami még közelebb került a jelenhez, mint a passe composé, úgymint:
- Je viens de jászol. > Csak ettem.
A francia nyelvtanulók számára elengedhetetlen annak megértése, mikor és hogyan lehet a különféle lehetőségeket múltban használni.
A közelmúlt kialakítása
Hozzon létre egy ige a közelmúltban, vagy passé récent, a jelenlegi idõ kombinálásával venir ("jönni") az előszóval de és az akció ige infinitivitása, egyetlen szó, amely az ige alapvető, nem konjugált formája.
Ez teszi a passé récent az egyik legegyszerűbb francia nyelvű szerkesztési ido, és mint ilyen, nehéz tévedni. Ez azt is megköveteli, hogy a felhasználó helyesen írja be a jelenlegi időt venir.
A "Venir" jelenlegi érzése
Ahhoz, hogy használni tudjunk egy iget, például venir a közelmúltban elengedhetetlen, hogy először megtanuljuk, hogyan kell ezt a jelenben konjugálni. Mivel venir kezdődik a v, nem létezik. Vegye figyelembe azonban, hogy a jelen indikatív (je viens) rímel a / az bien, mivel az egyszerű múlt (je vins) rímel a / az "vin" szóra (valójában ugyanúgy kell kiejteni).
- Je viens > Jövök
- Tu viens > Te jössz
- Il vient > Jön
- Kénytelen vénák > Jönünk
- Vous venez > Te (többes szám) jössz
- Ils viennent > Jönnek
A "Venir" használata a közelmúltban
Használni venir az egyszerű múltban kombináld az ige jelenlegi idejét a de és infinitív, ahogy ezek a példák mutatják:
- Je viens de voir Luc. > Most láttam Luc-ot.
- Il vient d'arriver. > Most érkezett.
- Nous venons de préparer le repas. > Csak elkészítettük az ételt.
Ne feledje, hogy tudta, hogyan kell használni a passé récent igék, mint például venir nagyon hasznos, de csak azokra a dolgokra vonatkozik, amelyek megvannak éppen Kész.
A "Passé Composé"
Ne zavarja passé récent val vel passé composé, az összetett múlt passé composé a leggyakoribb francia múlt ideje, amelyet gyakran használnak a tökéletlen. Angolul leginkább megfelel az egyszerű múltnak. Példák a passé composé lenne:
- As-tu étudié ce hétvégén? > Tanultál ezen a hétvégén?
- Ils ont déjà mangé. > Már etettek.
Amint megjegyeztük, ezek olyan tevékenységek, amelyeket a múltban kezdtek meg és fejeztek be.