Olasz segítő igék: Potere, Volere, Dovere

A segítő vagy modális igék, volere (akarni), dovere (kell), és Potere (hogy képes legyen), megfelelő módon olaszul hívják verbi servili, vagy a szolga igék, lehetővé teszik más igék működésének kifejezését kívánságunk, szándékunk vagy meghatározásunk fényében; kötelesség, szükségesség vagy kötelezettség; lehetőség, képesség vagy erő.

• Táncolni akarok. Voglio ballare.
• Táncolnom kell. Devo ballare.
• Tudok táncolni! Posso ballare!

Az olaszul a modális igék szándéka vagy célja implicit módon megváltozik az egyszósságú igekonjugáción belül - két szó max. A kiegészítõvel az összetett idõkben -, mint az összes olasz ige. Ezek ugyanazon szó variációi: devo, dovevo, dovrò, dovrei, avrei dovuto; posso, potevo, Potro, potrei, avrei potuto; voglio, volevo, vorrò, vorrei, avrei voluto.

Az angol társmódos igék azonban kifejezetten, különféle módon, különböző időpontokban fejezik ki őket. Szóval, "kötelezőnek", "kellett", "" kell "," kellene, "" kellett volna "és" kellett volna ". Van "tudsz", "lehet" vagy "képes vagyok" és "tudsz".

Ez az angol módszereket kissé trükkössé teszi az olasz egyszerűségéhez képest (attól függően, hogy nézel ki), de a jelentések és a felhasználás ugyanaz: egyszerűen meg kell tanulni, hogy melyik. Az alábbiakban egy egyszerű táblázat található a volere, Potereés dovere a különféle idõkben, az igével párosulva capire (megérteni), első személyben szingulárisan, I.

Érdemes megvizsgálni az egyes módszereket volere, dovereés Potere mindegyik ige jobb megértése céljából. De sok közös vonással rendelkeznek.

Ban,-ben passato prossimo, például, volere azt jelenti, hogy valamit meg akartad csinálni - végrehajtotta az akaratát - és valójában meg is csináltad (sőt, az angol "kívánt" kissé lágy a passato prossimo ho voluto). Ugyanaz a helyzet dovere és Potere: valamit meg kellett tennie, vagy képes volt megtenni, és megcsinálta.

• Ho nagy mennyiségű pizza. Pizzát akartam enni (és megtettem).
• Ho dovuto látogasson el nonna. Nagymamát kellett meglátogatnom (és megtettem).
• Ho potuto par Giorgio. Beszélni tudtam Giorgioval (és én is).

Ha negatív, ha mondod, Nem mi ha voluto vedere (ő nem akart engem látni), ez azt jelenti, hogy nem látott téged. Ha azt mondod, Nem ho dovuto mer l'esame (Nem kellett megtennem a vizsgát), ez azt jelenti, hogy nem kellett (és olaszul feltételezhetjük, hogy nem tetted, bár angolul ez nem egyértelmű).

Val vel Potere, ha azt mondod, Nem szono potuto andare, ez azt jelenti, hogy nem tudtad menni, és nem.

Az imperfettomásrészt a modális igékkel használt hiányos ív (amelyek általában akarják vagy képesek voltak) fellépésére használt feszültség, amelynek kimenetele bizonyos tisztázás nélkül nem biztos. Valójában néha azt sugallhatjuk, hogy az eredmény nem volt a várt.

• Volevano venire. Jönni akartak (és nem egyértelmű, ha igen).
• Potevano venire. Lehettek / képesek voltak / eljöttek (és azt jelenti, hogy nem).

További információ adható a jelentés tisztázása érdekében, még mindig a imperfetto, de néha feszült változásra van szükség:

• Potevano venire nem szono venuti. Eljöttek, de nem.
• Sarebbero potuti venire nem szonda. Lehettek volna jönni, de nem.

Val vel dovere, az imperfetto kifejezhető az angol "kellett", az eredménytől függően.

• Lo dovevo vedere ieri. Tegnap kellett volna látnom (és feltételezzük, hogy nem tettem).

Val vel dovere negatívan, ha mondod, Non dovevo vederlo ieri, ez azt jelenti, hogy nem számítottak arra, hogy tegnap találkoznál vele, de valószínűleg már. A kontextusból többet tudnánk. Ismét angolul megkülönböztetnéd a "kellene" -et.

Ha azt mondod, Nem dovevo mer l'esame (Nem kellett levizsgálnom, angol nyelvű fordítás, mint a passato prossimo), ez azt jelenti, hogy nem volt kötelező, vagy nem kellett volna elvárnia a vizsga elvégzését (de valószínűleg megtette volna).

Mivel a modális igék más igeket szolgálnak, olaszul összetett idejükben veszik fel az általuk igényelt ige által igényelt kiegészítőt.

Például, ha egy modális ige segít olyan tranzitív igenek, mint például leggere (olvasni), a modális ige vesz Vagyonnyilatkozatok az összetett feszültségekben:

• Egy scolala ieri Lina nem hatalmas lábú. Tegnap az iskolában Lina nem akart olvasni (és nem is).
• Ieri, ha hallgatni szeretne egy ingyenes könyvtáblát a vizsga során. Tegnap egész könyvet kellett elolvastam a vizsgámhoz.
• Azonban nem lehet hallgatni a gornale perché, nem pedig a gyors lendületet. Tegnap nem tudtam elolvasni a papírt, mert nem volt időm.

Ha a modális ige segíti az intransitív igét, akkor az szükséges essere vagy egy mozgás igéje, amely eltart esserepéldául tart essere(Ne feledje, hogy a múlt melléknév megegyezik az igékkel és essere).

• Lucia non è voluta partire ieri. Lucia nem akarta elmenni tegnap (és nem is).
• Franco è dovuto partire ieri. Franco-nak tegnap el kellett távoznia.
• Nem tudom teljes egészében részt venni a folyamatban. Nem tudtam elmenni, mert hiányzott a vonatom.

És egy intransitív igével, amelyre szükség van Vagyonnyilatkozatok:

• Marco ha voluto cenare presto. Marco korán akart vacsorázni (és meg is tette).
• Avremmo dovuto cenare prima. Korábban kellett vacsoráznunk.
• Nem abbiamo potuto cenare prima. Nem tudtunk korábban vacsorázni.

Ne feledje a meghatározására vonatkozó alapszabályait a megfelelő kiegészítő a fő ige számára; néha ez eseti alapon történik, az ige adott pillanatban történő használatától függően.

• Ho dovuto vestire i bambini. Fel kellett öltöznem a gyerekeket (tranzitív, Vagyonnyilatkozatok).
• Mi sono dovuta vestire. Fel kellett öltöznem (reflexív, essere).

Vagy például az igével crescere (növekedni vagy felnövekedni), amelyek lehetnek intransitív vagy intransitív:

• Ingyenes Válassza ki az automatikus hangmintát a fényképezőgéphez. Szerette volna, ha gyermekeit nevelte az országban (tranzitív, Vagyonnyilatkozatok).
• Saresti dovuta crescere campagnában. Az országban felnőttnek kellett lennie (intransitiv, essere).

Kétféle kivétel vagy mentesség van a fenti szabály alól a modális ige kiegészítő megállapodásáról:

Ha egy modális ige követ essere—volere essere, potere esserevagy dovere essere—A vegyület feszültség alatt áll Vagyonnyilatkozatok mint kiegészítő (bár esserekiegészítője essere).

• Avrei Voluto Essere Pour Gentile. Szerettem volna, ha kedvesebb lennék.
• Nem haszonképes essere qui. Nem volt itt.
• Credo che abbia dovuto essere molto paziente. Azt hiszem, nagyon türelmesnek kellett lennie / kellett.

Ezenkívül, ha egy modális ige reflexív vagy kölcsönös iget kísér, akkor a segédtételt használja essere ha a reflexív névmás megelőzi az igeket, de Vagyonnyilatkozatok ha a névmás az infinitívhez kapcsolódik, amelyet a modális támogat.

• Mi sono dovuta sedere, vagy ho dovuto sedermi. Ülnem kellett.
• Mi sarei voluta riposare, vagy avrei voluto riposarmi. Szerettem volna pihenni.
• A Pensava che ci fossimo voluti incontrare qui, vagy, pensava che avessimo voluto incontrarci qui. Azt hitte, hogy itt akartunk találkozni.

Ha ez összetéveszt téged, csak állítson be egy szabályt, hogy helyezze a névmást az ige elé, és tartsa meg a segédját essere.

Ami elvezet minket a névmásokhoz - közvetlen objektum, közvetett tárgy és kombinált kettős tárgy- és modális igék. A modális igék hagyják, hogy a névmások elég lazán mozogjanak: Előfordulhatnak akár ige előtt, akár hozzákapcsolódhatnak az infinitívhez.

• Ha szeretnéd, hogy szereted a könyvet, vagy Ho dovuto dargli a könyv. Adnom kellett neki a könyvet.
• Nem érdekes, ha nem, vagy non ho potuto parlargli. Nem tudtam beszélni vele,
• Glielo ho voluto mer, vagy, ho voluto darglielo. Meg kellett adnom neki,
• Tényleg mersz a gelato? vagy, posso dargli il gelato? Adhatok neki fagylaltot?

A kettős modális igékkel még nagyobb a szabadság, mind az egy, mind a kettős névmásokkal:

• Lo devo poter viteldíj, vagy devo poterlo viteldíj, vagy devo poter farlo. Meg kell tennem / meg kell tudnom csinálni.
• Nem lovoglo dover inkontrare, vagy non voglio doverlo incontrare, vagy non voglio dovere incontrarlo. Nem akarom, hogy találkozzak vele.
• Glielo potrei volere mer, vagy potrei volerglielo mervagy potrei volere darglielo. Lehet, hogy oda akarom adni neki.

Ha kicsit szeretne játszani vele, akkor csak kezdje úgy, hogy a névmást a mondat tetejére tegye, és mozgassa le az igetől az igeig. Ha a fejed forog... vi potete sedere, vagy potete sedervi!

Buono stúdió!