Finire egy szabályos harmadik ragozás Olasz ige (a -ISCO típus), amely tranzitíven használva azt jelenti, hogy valamit befejezni, kimeríteni, kimeríteni vagy valami teljessé tenni - hasonlóan az angol nyelvhez -, valamint azt is, hogy vége vagy vége.
Tranzitív
Transitív felhasználásai során finire A vegyületet a segédanyagokkal konjugáljuk Vagyonnyilatkozatok és van egy külső közvetlen tárgya, amely a műveletet fogadja: egy projekt, házi feladat, egy munka, pénz vagy források.
Finire gyakran használnak segítő igékként, még mindig átmenetileg, ezt követi di és egy infinitív: finire di studiare, finire di lavorare (fejezd be a tanulást, fejezd be a munkát). Az előszó követi per vagy con és egy infinitív, azt jelenti, hogy végezzünk valamit.
Például:
- Abbiamo finite tutte le risorse che avevamo. Az összes erőforrást kimerítettük.
- Jelenleg a végső finom francia cibo. Hamarosan a menekültek elfogynak az ételek.
- Én bambini hanno finito i compiti. A gyerekek befejezték a házi feladatukat.
- Az egész világon. Ma a munka befejeződött.
- A legfrissebb hírek a legújabb információk. A tolvaj végül bevallotta.
- Hogy megnézhesd az all-spespama embereit. Végül anyu kórházba vitték.
Finirla pronominális (bár a Vagyonnyilatkozatok) azt jelenti, hogy valamit kilép; hogy ne hagyjon panaszt, vagy folytasson valamit.
- Non la finiva più. Nem hagyta abba.
Tárgyatlan
Amikor finire intransitíven használják, és konjugálva vannak a segéd igével essere, azt jelenti, hogy vége vagy vége; az ige fellépésének nincs külső tárgya, amely inkább önmagában van a tárgyban.
Természetesen essere a múlt résztvevőnek meg kell egyeznie a tárgy nemeivel és számával, kissé melléknévként viselkedve.
- L'estate finirà presto. A nyár hamarosan véget ér.
- Siamo és helyesbített és finomított San Casciano. Futottunk, és San Cascianóba kerültünk.
- Nem így jön a sia finita ebben a helyzetben. Nem tudom, hogy kerültem ebbe a helyzetbe.
- Dove finisce questa strada? Hol végződik ez az út?
- Gyere végesen le cose tra? Hogyan véget értek a dolgok közted?
- Nem fini qui. Nincs vége.
- A végső finomság egy pontosan finom penész. A kés egy nagyon finom ponttal ér véget.
- La vita finisce, purtroppo. Az élet sajnos véget ér.
Ne felejtse el a joga megválasztására vonatkozó alapszabályait kiegészítő az ige használatától függően.
Vessen egy pillantást a konjugációra, a Vagyonnyilatkozatok.
Indicativo Presente: Jelenlegi indikatív
Rendszerespresente (a -isco utótag igék).
| Io | finisco | A végleges könyv. | Ma befejezem a könyvet. |
| Tu | finisci | Befejezték a szavakat? | Befejezi ma a levelet? |
| Lui, lei, Lei | finisce | Presto Luca befejezte az eladást. | Hamarosan Luca befejezi / kifogy a pénzéből. |
| Noi | finiamo | Finiamo di studiare? | Befejezzük a tanulást? |
| Voi | véges | Quando véges di mangiare? | Mikor fog / befejezni az étkezést? |
| Loro, Loro | finiscono | Gli studenti hanno finito l'università. | A hallgatók befejezték az egyetemet. |
Indicativo Passato Prossimo: Jelenlegi tökéletes indikatív
Rendszeres passato prossimo, amely a kiegészítő és a particio passato, ami finito.
| Io | ho finito | Oggi ho finito a könyvben. | Ma elkészítettem a könyvet. |
| Tu | hai finito | Hai finito la tua Lettera? | Befejezted a levelet? |
| Lui, lei, Lei | ha finito | Luca kocka, ha végül eladtam. | Luca azt mondja, hogy befejezte pénzét |
| Noi | abbiamo finito | Végrehajtja a tanulmányt. | Végül befejeztük a tanulást. |
| Voi | avete finito | Avete finito di mangiare? | Befejezted az étkezésed? |
| Loro | hanno finito | Töltse le a hallgatói végleges l'università questo mese. | A hallgatók befejezték az egyetemet. |
Indicativo Imperfetto: Tökéletlen Indikatív
Rendszeres imperfetto.
| Io | finivo | Da piccola finivo un libro a settimana. | Kislányként hetente elkészítettem egy könyvet. |
| Tu | finivi | Avevi detto che finivi la lettera oggi. | Azt mondtad, hogy ma befejezi a levelet. |
| Lui, lei, Lei | finiva | Luca aveva promesso che non finiva i selli così presto. | Luca megígérte, hogy ilyen gyorsan nem fog befejezni a pénzét. |
| Noi | finivamo | A diákok, a végső tanulmányok egy értesítési alapra vonatkoznak. | Diákként mindig késő este befejeztük a tanulást. |
| Voi | finivate | A Quando örökkévaló piknik, finomított manikűr és frizura egyedülálló játék. | Amikor kicsi voltál, sietve befejezted az étkezést, hogy játszhassanak. |
| Loro, Loro | finivano | Egyetemes diákok, akiknek végső egyeteme van. | Egyszer a hallgatók hamarosan befejezték az egyetemet. |
Indicativo Passato Remoto: Indikatív távoli múlt
Rendszeres passato remoto.
| Io | finii | Ingyenes Vége a könyvben, olvassa el a Bibliát. | Amikor elkészítettem a könyvet, visszahoztam a könyvtárba. |
| Tu | finisti | Dopo che finisti az összes portrét legutóbb. | Miután befejezte a levelet, elviszte a postába. |
| Lui, lei, Lei | Fini | Luca végül eladtam a korszak viaggio és a mia amica Lucia mindennapi logó. | Luca utazás közben befejezte a pénzét, és a barátom, Lucia adta neki a tartózkodási helyet. |
| Noi | finimmo | A végső diákok korszakának alapjai. | Amikor befejeztük a tanulást, az éjszaka közepén volt. |
| Voi | finiste | Dopo che finist di mangiare, megfelelő a játékra. | Az étkezés befejezése után elszaladtál játszani. |
| Loro, Loro | finirono | Gli studenti finirono l'università a small voti. | A hallgatók a legmagasabb fokozattal fejezték be az egyetemet. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Tökéletes múlt
Rendszeres trapassato prossimo, készült imperfetto a segéd és a múlt melléknév.
| Io | avevo finito | Az egész örökkévalósággal védett szöveg. | Boldog voltam, mert elkészítettem a könyvet. |
| Tu | avevi finito | Andasti alla posta a végső végső levél. | Azért mentél a postaba, mert elkészítette a levelet. |
| Lui, lei, Lei | aveva finito | Luca aveva finito i soldi, ma nem sigazított. | Luca befejezte / kimerítette a pénzét, de nem engedte, hogy elbátortalanodjon. |
| Noi | avevamo finito | Nem dormimmo, csak nézze meg a végső diákok. | Nem aludtunk, bár befejeztük a tanulást. |
| Voi | avevate finito | Az összes olyan dopo, amely a végső finomságot nyújtja, és hozzájárul a játékhoz. | Minden este, miután befejezte az étkezést, kimentél játszani. |
| Loro, Loro | avevano finito | A diákok a végső egyetemi hallgatók számára készítik el a finom ünnepi ünnepeket. | A hallgatók a legmagasabb fokozattal fejezték be az egyetemet, és sokat ünnepeltek. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Rendszeres trapassato remoto, készült passato remoto a segéd és a múlt melléknév. Jó feszültség a régi, régi időkről szóló történetmeséléshez.
| Io | ebbi finito | Quando ebbi végleges könyv, mi kiegészítőket. | Amikor elkészítettem a könyvet, elaludtam. |
| Tu | avesti finito | Dopo che avesti finito la lettera, nekem la leggesti. | Miután elkészítette a levelet, elolvasta nekem. |
| Lui, lei, Lei | ebbe finito | Quando Luca ebbe véglegesen eladtam, Lucia blogja. | Amikor Luca befejezte / kifogyott a pénzéből, talált egy helyet, ahol Lucia'snál maradhat. |
| Noi | avemmo finito | Dopo a finom diákok, a kiegészítők. | Miután befejeztük a tanulást, elaludtunk. |
| Voi | aveste finito | Ingyenes Appena a legjobb finoman elérhető, ha a legeredményesebb a játékra. | Amint befejezte az étkezést, lerohant az utcára, hogy játsszon. |
| Loro, Loro | ebbero finito | Dopo diákokat az ebbe a végleges világbajnokságba és a testápolásba. | Miután a hallgatók befejezték az egyetemet, munkát kerestek. |
Indicativo Futuro Semplice: Indikatív egyszerű jövő
Rendszeres futuro semplice.
| Io | finirò | Quando finirò il libro te lo darò. | Amikor elkészítem a könyvet, adom neked. |
| Tu | finirai | Quando finirai la lettera, én leggerai. | Amikor elkészíti a levelet, elolvassa nekem. |
| Lui, lei, Lei | finirà | Luca finirà i soldi presto se non sarà attento. | Luca hamarosan elfogy a pénz, ha nem vigyáz. |
| Noi | finiremo | A finiremo di studiare, usciremo. | Ha befejezzük a tanulást, kimegyünk. |
| Voi | finirete | A Quando Finirete divatos kézműves játékot nyújt. | Amikor befejezte az étkezést, elmehetsz játszani. |
| Loro, Loro | finiranno | Ingyenes Quando diákok végül az univerzális andranno a lavorare. | Amikor a hallgatók befejezik az egyetemet, munkába mennek. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indikatív jövő tökéletes
Rendszeres futuro anteriore, készült futuro semplice a segéd és a múlt melléknév.
| Io | avrò finito | Dopo che avrò finito il libro te lo darò. | Miután elkészítem a könyvet, megadom nektek. |
| Tu | avrai finito | Dopo che AVRAI végleges a speciális játék. | Miután elkészítette a levelet, elküldi azt. |
| Lui, lei, Lei | avrà finito | Appena che Luca a végleges, és eladtam egy házat. | Amint Luca számára elfogy a pénz, hazajön. |
| Noi | avremo finito | A küldetés a diákoknak a végső diákok számára. | Holnap ebben az időben befejezzük a tanulást. |
| Voi | avrete finito | Ingyenes Appena a finom kézműves finomság és a játék. | Amint befejezte az étkezést, elmehetsz játszani. |
| Loro, Loro | avranno finito | L'anno prossimo a quest'ora diákok számára idegen végső l'università. | Jövőre ebben az időben a hallgatók befejezik az egyetemet. |
Congiuntivo Presente: Jelen Subjunctive
Rendszeres congiuntivo presente. Vegye figyelembe a -ISC befejezés.
| Che io | finisca | A mamma költözött a könyvbe. | Anya azt akarja, hogy készítsem a könyvet. |
| Che tu | finisca | Voglio che tu finisca la lettera stasera. | Azt akarom, hogy ma este készítsd el a könyvet. |
| Che lui, lei, Lei | finisca | Spero che Luca non finisca i soldi. | Remélem, hogy Luca nem fejezi be pénzét. |
| Che noi | finiamo | Végrehajtás a diákok számára. | Attól tartok, hogy soha nem fejezzük be a tanulást. |
| Che voi | finiate | Voglio befejezni a kezdeti próbaidőszakot. | Azt akarom, hogy fejezzen be enni, mielőtt játszol. |
| Che loro, Loro | finiscano | Híres diákok, akik véglegesen elkészítették az univerzális univerzális prémium divatot. | Úgy gondolom, hogy a hallgatók a munka megkezdése előtt befejezik az egyetemet. |
Congiuntivo Passato: Jelenleg tökéletes szubjunktúra
Az congiuntivo passato, készült congiuntivo presente a segéd és a múlt melléknév.
| Che io | abbia finito | A mamma elkészíti a végső szöveget a világ legszebb részén. | Anya azt akarja, hogy én félidőben készítsem el a könyvet. |
| Che tu | abbia finito | Spero che tu abbia finito la lettera. | Remélem befejezte a levelet. |
| Che lui, lei, Lei | abbia finito | Temo che Luca abbia finito i soldi. | Attól tartok, hogy Luca befejezte pénzét. |
| Che noi | abbiamo finito | Nem megfelelő a végső diákok. | Attól tartok, hogy még nem fejeztük be a tanulást. |
| Che voi | abbiate finito | Voglio che abbiato finito di mangiare prima di prédière duzzé. | Azt akarom, hogy fejezze be az étkezését, mielőtt elmenne játszani. |
| Che loro, Loro | abbiano finito | Töltse le a diákok abbiano finito l'università. | Úgy gondolom, hogy a hallgatók befejezték az egyetemet. |
Congiuntivo Imperfetto: Tökéletlen szubjunktúra
Rendszeres congiuntivo imperfetto.
| Che io | finissi | A mamma pensava che finsisi könyveket tartalmaz. | Anya azt hitte, hogy ma elkészítem a könyvet. |
| Che tu | finissi | Speravo che tu finissi la lettera oggi. | Reméltem, hogy ma elkészíti a levelet. |
| Che lui, lei, Lei | finisse | Speravo che Luca non finisse i soldi. | Reméltem, hogy Luca nem fog kifogyni a pénzéből. |
| Che noi | finissimo | Speravo che finissimo di diákok. | Reméltem, hogy ma befejezzük a tanulást. |
| Che voi | finiste | Volevo che finiste a mangiare prima di ensre and the fuori a játék. | Azt akartam, hogy fejezze be az étkezését, mielőtt kint játszik. |
| Che loro, Loro | finissero | Ingyenes Pensavo che finissero egyetemi tanárok, akik első látásra készültek. | Arra gondoltam, hogy mielõtt dolgoznának, befejezik az egyetemet. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Az congiuntivo trapassato, készült imperfetto congiuntivo a segéd és a múlt melléknév.
| Che io | avessi finito | A mamma pensava che avessi finito ingyen. | Anya azt hitte, hogy elkészítem a könyvet. |
| Che tu | avessi finito | Speravo che tu avessi finito la lettera oggi. | Reméltem, hogy ma elkészítette a levelet. |
| Che lui, lei, Lei | avesse finito | Temevo che Luca finom és értékesített. | Féltem, hogy Luca elfogyott a pénz. |
| Che noi | avessimo finito | Vorrei che avessimo finito di studiare. | Bárcsak befejeztük volna a tanulmányainkat. |
| Che voi | aveste finito | Vorrei a legelső legeredményesebb feladat, hogy egyedülálló módon játsszon. | Bárcsak elmész volna játszani, akkor fejezze be az étkezését. |
| Che loro, Loro | avessero finito | Töltse le a végső egyetemi tanácstalanságot. | Arra gondoltam, hogy befejezték az egyetemet, mielőtt dolgozni mennének. |
Condizionale Presente: Jelenleg feltételes
Rendszeres feltételes.
| Io | finirei | Vége a könyvnek, amely nem avessi sonno. | Befejezem a könyvet, ha nem lennék ilyen álmos. |
| Tu | finiresti | Finiresti la lettera se tu sapessi cosa scriver. | Befejezi a levelet, ha tudja, mit kell írni. |
| Lui, lei, Lei | finirebbe | Luca finirebbe eladtam anche se avesse diákok. | Luca akkor is készen állna pénzére, ha több lenne. |
| Noi | finiremmo | Finiremmo di diák, amely nem a klasszikus stílus. | Befejezzük a tanulást, ha nem játszunk körül. |
| Voi | finireste | Finireste di mangiare se aves hírnév. | Ha éhes lenne, akkor befejezné az étkezést. |
| Loro, Loro | finirebbero | A legjobb diákok az egyetemi hallgatók számára a tanulmányok első osztálya. | A hallgatók befejezik az egyetemet, ha úgy érzik, mintha tanulnának. |
Passato condizionale: Múlt feltételes
Az condizionale passato, amely a kisegítő és a múlt melléknév jelen feltételtől függ.
| Io | avrei finito | Végrehajtás a könyvben, amely nem tartalmazza az automatikus hangzásképet. | Befejeztem a könyvet, ha nem álmos lennék. |
| Tu | avresti finito | Avresti finito la lettera se avessi saputo cosa scriver. | Befejezte volna a levelet, ha tudta volna, mit kell írni. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe finito | Olvassa véglegesen, hogy eladhassuk a legfontosabb híreket. | Luca akkor is elfogyott volna a pénz, ha több lenne. |
| Noi | avremmo finito | Áttekinthető tanulmányok a nem fossimo trastullati stílusból. | Befejeztük volna a tanulást, ha nem játszottunk volna körül. |
| Voi | avreste finito | A legfrissebb hírek a legújabb hírességeknek. | Befejezted az étkezést, ha éhes lennél. |
| Loro, Loro | avrebbero finito | Ingyenes Hallgassa meg a végső egyetemi hallgatók számára a tanulmányi tanfolyamot. | A hallgatók befejezték volna az egyetemet, ha úgy éreznék, mintha tanulnának. |
Imperativo: Imperatív
Jó feszültség a használathoz finire.
| Tu | finisci | Finiscila! | Hagyd! Állj meg! |
| Lui, lei, Lei | finisca | Finisca, prevore! | Kérem álljon meg! |
| Noi | finiamo | Dai, finiamo! | Uram, fejezzük be! |
| Voi | véges | Finitela! | Hagyd abba! |
| Loro, Loro | finiscano | Ebbene, finiscano! | Valóban befejezik! |
Infinito Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli végtelen
Az infinito presentefinire gyakran használják benne sostantivato forma főnévként: valami vége, különösen szezon vagy nap vége.
| Finire | 1. Sul finire dell'estate partimmo per kanca. 2. Non è importante finire primi; è importante viteldíj és árusítás. | 1. A nyár végén a tenger felé indultunk. 2. Nem fontos először befejezni; fontos jó munkát végezni. |
| Aver finito | Hogy tudj befejezni a végső képet. | Arról álmodtam, hogy befejezem a vizsgáimat. |
Participio Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli részvétel
Az particio passato finito nagyon melléknévként használják: kész / túl / kész. Jelen finiente (azaz "véget ért") szinte soha nem használják.
| Finiente | - | |
| Finito / a / i / e | 1. Ormai questa partita è finita. 2. Sei un uomo finito. | 1. Ezen a ponton ez a játék véget ért. 2. Ön kész ember vagy. |
Gerundio Presente és Passato: Jelenlegi és múlt Gerund
Az olasz gerundio kissé különbözik az angoltól.
| Finendo | Díjszabás a lóval kapcsolatban, ha az útvonalat menetdíjmentesen kell kezelni. | A csomagolás befejezése közben megértettem, hogy hibát fogok csinálni. |
| Avendo finito | Avendo finito di spere, jelek és fermò sul lato della strada parlare. | A bevásárlás befejezése után a nő megállt az út szélén, hogy beszéljen. |