portare a első ragozás ez azt jelenti, hogy hordozza, hozza, szállítsa; valahová vinni és szállítani; viselni; támogatni és tartani; viselni vagy szolgálni; vezetni; továbbvitele vagy folytatása; hozamot és következményt produkálni. Ez azt is jelenti, hogy kikötünk vagy ellen tartunk.
Ha nyilvánvaló közvetlen tárgy, egy tranzitív ige, és szinte mindig konjugál a segédigeVagyonnyilatkozatok.
Csak intransitív pronominális módon használják, hogy valahol elviseljék magukat: portarsi.
Sok jelentőségű ige
Íme néhány mondat, amely képet ad a sok felhasználásáról portare. Fontos pontosítás a "take" angol fordításával kapcsolatban: Ellentétben a prendere, ami azt jelenti, hogy el kell venni (mint például: "A kislány elvette a kisfiú játékszerét" vagy "Én egy sütit vettem"), portare azt jelenti, hogy valamit vagy valakit valahol elvisz, vagy valamit megtehet. Ez mozgást jelent, miközben valamit vagy valakit hordoz vagy visel.
Példák:
- A ravazza portava braccio, bambino és fagotto. A lány karjában hordott egy gyermeket és egy köteget.
- Porto il vino alla festa. Bort hozok a partira.
- Domani a portrék ingyen. Holnap hozom neked a könyveket.
- Porto il cane a passeggiare. Elviszem a kutyát sétálni.
- A cameriera a portugál és a kétkerekű lány az Ön városában. A pincérnő az asztalhoz hozta a poharat.
- A levél a Marco portálján jelenik meg. A postás átadta a levelet Marcónak.
- Oggi piove; meglio portare l'ombrello. Ma esni fog: jobb, ha egy ombrella-t veszünk.
- L'ascensore porta otto persone. A lift nyolc embert szállít.
- A nem friss portál a macchina. Nagyapa szörnyen vezet.
- A La Fabiola porta sem capelli corti. Fabiola a haját mindig rövidre viszi.
- A küldetés ideje a sikeres portugál. Ez a munka sok sikert hoz neked.
- L'inverno porterà neve quest'anno. A tél idén hóval jár.
- Dove porta questa strada? Hova vezet ez az út?
- Nem ti porto rancore. Nem utállak / gyűlölök ellened.
- Vorrei che tu mi portassi fortuna. Bárcsak szerencsét hozna nekem.
- Nem sono porta a tollerare i soprusi. Nem vagyok hajlandó elviselni a visszaéléseket.
- Nem eladtam a kezét a progetto. Nincs pénze a projekt továbbviteléhez.
- Le tue parole mi portano speranza. Szavaid reményt keltenek nekem.
Vessen egy pillantást a portare. Ne feledje, hogy a közvetlen tárgy névmás az összetett idõkben, a múlt résztvevőnek meg kell egyeznie a vett vagy szállított tárgy nemével és számával.
Indicativo Presente: Jelenlegi indikatív
Rendszeres presente az első konjugáció.
| Io | porto | Ti porto a cena. | Elviszlek vacsorára. |
| Tu | Porti | Mi porti a casa? | Hazaviszel? |
| Lui, lei, Lei | porta | A tényleges porta la valigia. | A hordozó hordozza a bőröndöt. |
| Noi | portiamo | Stamattina portamo i bambini a scolala. | Ma reggel elvisszük a gyerekeket az iskolába. |
| Voi | portate | Oggi portate keresztül la signora; è malata. | Ma vigye el a hölgyet; beteg. |
| Loro, Loro | portano | Daniele és a portugál funghi a szuper. | Daniele e Massimo hozza a gombát a szószhoz. |
Indicativo Imperfetto: Tökéletlen Indikatív
Rendszeres imperfetto.
| Io | portavo | Ha időben érkezik, küldje el Nilo árán. | Ha időben megérkezett volna, elmegyek vacsorára a Nilo-ba. |
| Tu | portavi | Da ragazzi mi portavi félig egy motoros. | Gyerekekként mindig hazavitte a motorral. |
| Lui, lei, Lei | portava | A valóságos valós idejű portava és a stanchezza. | A portőr unatkozva és fáradtan vitte a bőröndöt. |
| Noi | portavamo | Stamattina portavamo bambiniban egy tudományos skandinávval, vagy machinával. | Ma reggel az iskolába vittük a gyerekeket, amikor az autó lerobbant. |
| Voi | portavate | Mentre portavate keresztül jelek, lehet-e ellenőrizni a légzés? | Miközben elvitte a hölgyet, ellenőrizte, lélegzik-e? |
| Loro, Loro | portavano | Nézd meg az átlagos tempót a test számára, Daniele és a Massimo portugál fegyvert a gombákra. | Amikor volt idejük keresni őket, Daniele és Massimo mindig hoztak gombát a szószhoz. |
Indicativo Passato Prossimo: Indikatív jelen tökéletes
Rendszeres passato prossimo, amely a kisegítő jelen és a múlt részvételből készül, portato.
| Io | ho portato | Ti ho portato egy áron perce, mi a piacere vederti. | Vittelek vacsorára, mert örülök, hogy látlak. |
| Tu | hai portato | Quando mi hai hordoz egy casa, és örömmel veszi a machina. | Amikor hazavitte, a táskámat a kocsijába hagytam. |
| Lui, lei, Lei | ha portato | A tényleges valo fino al treno portugál. | A portőr a bőröndöt vitte a vonatra. |
| Noi | abbiamo portato | Quando abbiamo portato i bambini a scolala, abbiamo visto Franco. | Amikor elvittük a gyerekeket az iskolába, láttuk Franco-t. |
| Voi | avete portato | Quando avete portato via sign sign, dove l'avete lasciata? | Amikor elvitte a hölgyet, hol hagyta őt? |
| Loro, Loro | hanno portato | Ieri Daniele és Massimo hanno portato delu bellissimi funghi a sugo. | Tegnap Daniele és Massimo hoztak néhány gyönyörű gombát a szószhoz. |
Indicativo Passato Remoto: Távoli múlt indikatív
Rendszeres passato remoto.
| Io | Portai | Ingyenes Quando ti rividi, portugál áron a Nilo és a motorkerékpár. | Amikor újra láttam, elviszlek vacsorára a Nilo's-ba, és sokat nevetettünk. |
| Tu | portasti | Ricordo che quella sera mi portasti egy motoros motorkerékpár és a cademmo. | Emlékszem, aznap este vittél haza a motorkerékpárral, és mi esettünk. |
| Lui, lei, Lei | Porto | A tényleges valóság fino al treno e se ne and. | A portőr a bőröndöt vitte a vonatra és elment. |
| Noi | portammo | Quando portammo én bambini egy scolala, korszak chiusa és nem csendes perch. | Amikor vittük a gyerekeket az iskolába, az bezárt, és soha nem mondták el nekünk, miért. |
| Voi | portaste | Dove portaste la signora? | Hová vitte a hölgyet? |
| Loro, Loro | portarono | A Quell'anno Daniele és a Massimo trovarono molti funghi do porto de monta de natale. | Abban az évben Daniele és Massimo rengeteg gombát találtak, és elhoztak hozzánk, hogy karácsonyra mártást készítsenek. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Indikatív múlt tökéletes
Rendszeres trapassato prossimo, készült imperfetto a kiegészítő és a múlt tökéletes. A múlt a múlt előtt.
| Io | avevo portato | Prima che tu partissi, miután a portált ábrázolja a Nilo árán. | Mielőtt elmentél, elviszlek vacsorára a Nilo-ba. |
| Tu | avevi portato | A La Sera della festa mi avevi portata egy motoros motorház. | A parti este, amelyet hazavitte a motorinoson. |
| Lui, lei, Lei | aveva portato | A Spire előnézete, a tényleges vallásos átalakító képe. | Mielőtt eltűnt, a portás a bőröndöt vitte a vonatba. |
| Noi | avevamo portato | Dopo che avevamo portato, hogy a bambini scolala, a mágia a maestra korszak. | Miután elvittük a gyerekeket az iskolába, rájöttünk, hogy a tanár beteg. |
| Voi | avevate portato | Quando avate a portato keresztül a sign sign malata, viva korszak? | Amikor elvette / elvitte a beteg hölgyet, életben volt? |
| Loro, Loro | avevano portato | Daniele és a Massimo a legfrissebb hírek a legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb információk a legújabb technológia kínai hírességek IPA letöltése | Daniele és Massimo sok gombát hoztak nekünk szósz készítésére, de rájöttünk, hogy mérgezőek! |
Indicativo Trapassato Remoto: Indikatív preterit tökéletes
Az trapassato remoto, készült passato remoto a mellék- és a múlt részvételének egy jó távoli irodalmi történetmesélési feszültsége. Építőiparban használják a passato remoto.
| Io | ebbi portato | Dopo che ti ebbi portálok egy áron, andammo a passeggiare sul lago. | Miután elviszlek vacsorára, mentünk sétálni a tó mentén. |
| Tu | avesti portato | Appena che mi avesti portata a casa, mio padre si svegliò. | Amint hazavitte, apám felébredt. |
| Lui, lei, Lei | ebbe portato | A Quado il facchino ebbe portré a valigia al treno, a lasciò and allontanò in csendes. | Amikor a portőr vitte a bőröndöt a vonatra, elhagyta és csendben elindult. |
| Noi | avemmo portato | Dopo che avemmo portato i bambini a scolala, cominciò a piovere. | Miután elvittük a gyerekeket az iskolába, esni kezdett. |
| Voi | aveste portato | Appena che aveste portato via sign sign malata all'ospedale, morì. | Amint elhozta a beteg nőt a kórházba, meghalt. |
| Loro, Loro | ebbero portato | Díszítsd meg Daniele és a nagy tömegű internetes portálokat a gombákról, hírességekkel és scoprimmoval az egész életen át! | Amint Daniele és Massimo elhozta a gombát, megtisztítottuk őket és rájöttünk, hogy mérgezőek. |
Indicativo Futuro Semplice: Indikatív egyszerű jövő
Rendszeres egyszerű jövő.
| Io | porterò | Quando tornerai ti porterò a cena. | Amikor visszatérsz, elviszlek vacsorára. |
| Tu | porterai | Se mi porterai a casa te ne sarò grata. | Ha hazaviszel, hálás leszek. |
| Lui, lei, Lei | Portera | Ingyenes Quando il facchino porterà la valigia al treno, de a mancia. | Amikor a portás elviszi a bőröndöt a vonatra, adom neki a tippet. |
| Noi | porteremo | Dopo che porteremo i bambini a scolala, andremo a viteldíj. | Miután elvittük a gyerekeket az iskolába, reggelizünk. |
| Voi | porterete | Che che vagy porterete keresztül jelek? | Mikor veszi el a hölgyet? |
| Loro, Loro | porteranno | Legjobb Daniele és Massimo húsvéti tojások a salsa. | Később Daniele és Massimo elviszi a gombát a szószhoz. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indikatív jövő tökéletes
Az futuro anteriore, amely a kisegítő és a múlt melléknév egyszerű jövőjéből áll.
| Io | avrò portato | Dopo che a avro portato a price mi ringrazierai. | Miután elviszlek vacsorára, köszönetet mondasz. |
| Tu | avrai portato | Spero che tra un'ora mi avrai portata a casa. | Remélem, hogy egy óra múlva hazaviszel. |
| Lui, lei, Lei | avrà portato | Dopo che facino a portugál valódiák közötti treno, a ringrazierò. | Miután a portás elviszi a bőröndöm a vonatra, köszönetet mondok neki. |
| Noi | avremo portato | Appena avremo portato i bambini a scolala torneremo a letto. | Amint elvisszük a gyerekeket az iskolába, visszatérünk az ágyba. |
| Voi | avrete portato | Jelenítse meg az új portált jelzőtáblákon keresztül, különféle módon. | Amint elhozta a hölgyet, pihenni fog. |
| Loro, Loro | avranno portato | Dopo che Daniele és tömeges portrék a leggyorsabban megjelenő portákhoz, amelyek a legjobban teljesítik. | Miután Daniele és Massmo elhozta a gombát a szószhoz, befejezhetjük a főzést. |
Congiuntivo Presente: Jelen Subjunctive
Rendszeres congiuntivo presente.
| Che io | Porti | Sei fickó, hogy nem tudom eladni? | Boldog vagy, hogy elviszlek vacsorára? |
| Che tu | Porti | Voglio che mi porti a casa. | Azt akarom, hogy vigyél haza. |
| Che lui, lei, Lei | Porti | Ismerje meg a fino al treno portugálját. | Remélem, hogy a portás egészen a vonathoz viszi a bőröndöm. |
| Che noi | portiamo | Nem voglio che portiamo i bambini a scolala. | Nem akarom, hogy vigyük a gyerekeket az iskolába. |
| Che voi | portate | Spero che portiate a signora all'ospedale. | Remélem elviszi a hölgyet a kórházba. |
| Che loro, Loro | portino | Ingyenes Speriamo che daniele és tömegközlekedési portugál a gomba a szuper. | Reméljük, hogy Daniele és Massimo hozza nekünk a gombát a szószhoz. |
Congiuntivo Passato: Jelenleg tökéletes szubjunktúra
Az congiuntivo passato készült a congiuntivo presente a segéd és a múlt melléknév.
| Che io | abbia portato | Nem sei felice che ti abbia portato egy ár? | Nem boldog vagy, hogy elviszlek vacsorára? |
| Che tu | abbia portato | A Penso che quella sera tu mi abbia portata egy motoros motoros. | Azt hiszem, azon az estén hazavitte a motorot. |
| Che lui, lei, Lei | abbia portato | Ingyenes Sono grata chea abbail portato la valigia fino al treno. | Hálás vagyok, hogy a portás a bőröndöt vitte a vonatba. |
| Che noi | abbiamo portato | Sono conteta che a portato portato én a scambla. | Örülök, hogy elvittük a gyerekeket az iskolába. |
| Che voi | abbiate portato | Sono risollevato che abbiate portato portato via signor; stava hím. | Megkönnyebbültem, hogy elvitte a hölgyet. Beteg volt. |
| Che loro, Loro | abbiano portato | Siamo felici che Daniele és Massimo abbiano portato a funghi a sugo. | Örülünk, hogy Daniele és Massimo elhozta a gombát a szószhoz. |
Congiuntivo Imperfetto: Tökéletlen szubjunktúra
Rendszeres congiuntivo imperfetto, egyszerű feszültség.
| Che io | portassi | Így tehát csak a legjobb áron lehet tudni. | Tudom, hogy remélte, hogy elviszlek vacsorára, de nem tudom. |
| Che tu | portassi | Speravo che tu mi portassi a casa. | Reméltem, hogy hazaviszel. |
| Che lui, lei, Lei | portasse | Volevo che valós idejű portugál, fino al treno. | Azt akartam, hogy a hordozó vigye a bőröndöt a vonatra. |
| Che noi | portassimo | Bambini speravano che li portassimo a scolala. | A gyerekek abban reménykedtek, hogy elvisszük őket az iskolába. |
| Che voi | portaste | Pensavo che portaste keresztül sign sign; sta férfi. | Arra gondoltam, hogy elviszi / elvitte a hölgyet: beteg. |
| Che loro, Loro | portassero | Speravo che Daniele és Massimo portassero a funghi così potevamo fare in sugo. | Reméltem, hogy Daniele és Massimo elhozza a gombát, hogy elkészítsük a mártást. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Az congiuntivo trapassato, készült imperfetto congiuntivo a segéd és a múlt melléknév.
| Che io | avessi portato | Vorrei che ti avessi portato egy árat, nem nem háztartási. | Bárcsak elviszlek vacsorára, de nem tudtam. |
| Che tu | avessi portato | Vorrei che tu mi avessi portata a casa. | Bárcsak haza vitt volna. |
| Che lui, lei, Lei | avesse portato | Speravo che il facchino mi a portato la valigia al treno. | Reméltem, hogy a portás elhozta a bőröndöt a vonatra. |
| Che noi | avessimo portato | Bambini speravano che li avessimo portugu a scolala. | A gyerekek azt remélték, hogy elhoztuk őket iskolába. |
| Che voi | aveste portato | Speravo che aveste portato keresztül jelek. | Reméltem, hogy elhozta a hölgyet. |
| Che loro, Loro | avessero portato | Speravo che Daniele és Massimo portugál a funghi. | Reméltem, hogy Daniele és Massimo elhozta a gombát. |
Condizionale Presente: Jelenleg feltételes
Rendszeres jelen feltételes.
| Io | porterei | Vigye magához az eladási áron. | Ma este elviszem vacsorára, ha tudnék. |
| Tu | porteresti | Mi porteresti a casa per favore? | Kérem, vigyen haza? |
| Lui, lei, Lei | porterebbe | 10 euró a tényleges kereskedés, amely a portugál valós értékű valutát tartalmazza. | A portőr azt mondta, hogy elviszi a bőröndöm a vonatra, ha fizetnék neki 10 eurót. |
| Noi | porteremmo | Porteremmo i bambini a scolala se avessimo la macchina. | Ha autót kellene vennünk a gyerekeket az iskolába. |
| Voi | portereste | Portereste all'ospedale minden férfi hím, előnyben részesítve? | Kérem, vigye a beteg hölgyet a kórházba? |
| Loro, Loro | porterebbero | Daniele és Massimo portreebbero funghi se veveero trovati. | Daniele és Massimo hozna nekünk gombát, ha megtalálják őket. |
Passato condizionale: Múlt feltételes
Az condizionale passato, készült condizionale presente a segéd és a múlt melléknév.
| Io | avrei portato | Töltse le a portál árát, és olvassa el a legfontosabb információkat. | Ma este vacsoráztam volna, ha volna. |
| Tu | avresti portato | Így tehát mi a legfontosabb jelentése, hogy a casa se avessi avuto la macchina. | Tudom, hazavitt volna, ha volt autója. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe portato | A tényleges fizetési képesség az euróövezet valutájának valószínűleg 10 euro. | A portőr azt mondta, hogy a bőröndöt vitte volna a vonatra, ha fizetnék neki 10 eurót. |
| Noi | avremmo portato | Áttekintés a portugálról, amelyet a nőknek a makróban történő tanulmányozására használtam. | A gyerekeket iskolába vittük volna, ha volt autónk. |
| Voi | avreste portato | Töltse le a legújabb portugál jelképeket az all-spespade aláíráshoz. | Azt hittem, azonnal elhozta a nőt a kórházba. |
| Loro, Loro | avrebbero portato | Daniele és a Massimo portugál a leggyakrabban bemutatott gombáról. | Daniele és Massimo hozták volna a gombát, ha megtalálják őket. |
Imperativo: Imperatív
Rendszeres parancsoló.
| Tu | porta | Portami a cena! | Vigyél vacsorára! |
| Lui, lei, Lei | Porti | Mi porti a casa! | Vigyél Haza! |
| Noi | portiamo | Portiamo rispetto agli anziani. | Vigyázzunk / tiszteljük a vénjeinket. |
| Voi | portate | Portateci i funghi! | Hozz nekünk a gombát! |
| Loro, Loro | portino | Portino keresztül tutto! | Mindent eltehetnek! |
Infinito Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli végtelen
Rendszeres főnévi igenév.
| portare | Nem è bello portare rancore. | Nem kedves gyűlölni. |
| Avere portato | Mi elmulasztjuk a portugálást és a mellényt. | Sajnálom, hogy soha nem viseltem szép piros ruhát. |
Participio Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli részvétel
A jelen részvétel portante "csapágy" vagy "hordozó", és melléknévként alkalmazzák a dolgokat, köztük a gazdaságot és a szerkezeteket. A múlt részvétel portato, melléknévként használva azt jelenti, hogy hajlamos vagy hajlamos valamire.
| Portante | Quella è la struttura portante del ponte. | Ez a híd tartószerkezete. |
| Portato / a / i / e / | A szép lány egy öltözékben. | A gyermek hajlandó hazudni. |
Gerundio Presente és Passato: Jelenlegi és múlt Gerund
Az olasz gerundio kissé különbözik az angol gerundtól.
| Portando | Portando egy csengő panelen. | Hazahozva a kenyeret, estem. |
| Avendo portato | Avendo portugál bambikiban a világ minden tájáról, a Donna korszakában. | Miután a gyerekeket egészen a karjában vitte, a nő kimerült. |