Menj a pokolba olaszul

Bár az érzelmek nem Simpatico, néha kényteleneknek hirdetni: Menj a pokolba!

Ez lehet egy észlelt sértés, téves cselekedet vagy a közúti düh miatt autostrada. Bármi is legyen az ok, ha ilyen helyzetbe kerül, számosféle árnyalattal rendelkezik, kezdve az enyhektől az istenkáromlásig és az irónikusig, egészen az irodalomig, hogy kifejezzék haragod olaszul.

Egy dolgot kell szem előtt tartani, amikor mérlegeli a sértést: "Menj a pokolba!" a kulturális különbségek az Egyesült Államok és Olaszország között.

Az amerikai angol beszélõknek például ezt figyelembe kell venniük a pokol megemlítése nem káromkodás Olaszországban, hol "Va 'all'inferno! - Menj a pokolba!" enyhébb mondat, mint Vaffanculo! (Enyhén fordítva: „Fel a tiéd!”). Ha többet szeretne megtudni parolaccevagy rossz szavakkal olvassa el ezt a cikket: 8 esküszõ szavak Sass hozzáadásához a szókincshez olaszul.

TIPP: A „parolaccia” szót a „parola - szó” és az „-accio” utótag alkotja, amelyet rossz vagy kedvezőtlennek tartott dolgokról beszélnek. Kattintson ide, ha többet szeretne megtudni erről.

Mint egy natív olasz rámutat hasonló kifejezésekre, "Gesù!"(Jézus!) Inkább egy idős hölgy imádkozó közbenjárása, mint istenkáromlás. "Cristo!", másrészt, nem pontosan káromkodás, de lehet, hogy egyesek bosszankodnak a szó használatát közbensőként.

Ha ezek bármelyikét használja Olasz példák- legyen az enyhe vagy durva - vegye figyelembe, hogy a kontextus kritikus. Miközben morog Va quel Paese! barátaidnak nem is felemeli a szemöldökét, az alábbiakban felsorolt ​​néhány kreatív fordulat csak akkor használható, ha teljesen biztos abban, hogy a fülhallgatóban lévők nem sértődnek meg.

Íme néhány módszer, hogy mondja el valakinek: "Menj a pokolba!" olaszul:

• Va quel Paese
• Va egy viteldíj
• Va”...

• Va 'ranare (ez a dialektus)
• Va 'al diavolo
• Va 'all'inferno
• Va 'in mona (regionális velencei)
• Va 'un po' ...
• Vaffambagno

• Vaffantasca

• Va 'a farti fottere
• Va 'a dar via' l culo (regionális észak-olasz és igazán durva)
• vaffanculo

Tehát legközelebb, amikor valaki provokál téged, számos módon meg tudja adni, hogy mennyire ideges vagy.

És ha valamilyen okból valaki azt mondja te hogy "Menj a pokolba!" olaszul tekintsd azt a siker irányelvjének. Végül, Dante Alighieri ábrázolva a pokolba ment, hogy írja a L'Inferno-t, a háromrészes eposz első kötetét La Divina Commedia, és híressé vált rajta.