Hogyan használjuk az olasz személyes kiejtéseket

Olasz személyes névmásokpronomi personali) helyettesítse a megfelelőt vagy a közös Olasz főnevek (és bizonyos esetekben még állatok vagy dolgok is). Három forma létezik az egyes számban és három alak a többes számban. Ezeket tovább osztják személyes névmásokkal (pronomi személyes soggetto) és személyes tárgy névmások (pronomi personali complemento).

Gyakran olaszul, a személyes névmások névmásaira utalnak, mert az ige formája jelzi a személyt.

• Egli (ő) és ella (ő) csak azokra az emberekre vonatkozik:

Egli (Mario) ascoltò la notizia in silenzio.
Ő (Mario) csendben hallotta a hírt.

Ella (Térkép), amely a rimproverava spesso suoi difetti.
Ő (Martha) gyakran hibáztatta a hibáit.

JEGYZET: ella ma irodalmi forma, és a beszélt nyelvben már nem akarja használni.

• Esso (ő) és essa állatokra és dolgokra utal:

Mi piace quel cane perché (Esso) sia un bastardino.
Tetszik ez a kutya, mert (ő) mutt.

MEGJEGYZÉS: Beszélő nyelven essa az emberek jelölésére is használható.

• essi (ők) és esse emberekre, állatokra és dolgokra vonatkoznak:

Scrissi ai tuoi fratelli perché (essi) Sono i miei migliori amici.
Írtam a testvéreidenek, mert ők a legjobb barátaim.

Il cane inseguì le pecore abbaiando ed esse si misero a correre.
A ugató kutya üldözte a juhokat, és elindultak.

MEGJEGYZÉS: Gyakran a beszélt nyelven, de írás közben is a személyes tárgy névmások lui (neki), lei (ő) és loro (ezek) tárgyként működnek, és különösen:

»Amikor követik az ige

È stato lui egy dirlo non io.
Ő volt az, aki mondta, nem én.

»Ha külön hangsúlyt akar fektetni a témára

mama lui ha írta!
De ő írta!

»Összehasonlításként

Marco fuma, lui (Giovanni) non ha mai fumato.
Mark dohányzik, ő (John) soha nem dohányzott.

»Felkiáltással

Povero lui!
Szegényke!

Beata lei!
Szerencsés vagy!

" Utána anche, jön, neanche, nemmeno, persino, proprio, tisztaés quanto

Anche loro vengano al mozi.
Ők is a moziban vannak.

Nemmeno lei lo sa.
Még azt sem tudja.

Lo kocka proprio lui.
Ő maga mondja.

Olasz nyelven a személyes tárgy névmások helyettesítik közvetlen tárgyak és közvetett tárgyak (vagyis azok, amelyeket előszó előz meg). Van nekik toniche (tonik) és vezekel (atonikus) formák.

• toniche vagy Forti (erős) azok a formák, amelyek erősen hangsúlyozzák a mondatot:

È egy én che Carlo si fegyver.
Charles engem említ.

Voglio vedere te Ez nem a legjobb.
Találkozni akarok, nem a testvéreddel.

• vezekel vagy debole (gyenge) (más néven: particelle pronominali) azok a formák, amelyeknek nincs különös jelentősége, és amelyek a szomszédos szótól függhetnek. A feszítetlen formákra utalnak:

» proclitiche amikor az előző szóhoz kapcsolódnak

Ti telefon da Roma.
Felhívok Rómából.

Ti Spedirò la lettera al più presto.
A lehető leghamarabb elküldöm a levelet.

» enclitiche, amikor az előző szóhoz kapcsolódnak (általában az ige imperatív vagy határozatlan formái), és egyetlen formát eredményeznek

Scrivikm gyors! Írj nekem hamarosan!

Nem voglio vederíme.
Nem akarom látni.

Credendoíme egy amico gli bizalommal a külön szegmensben.
Arra gondolva, hogy barátja, bebizonyítottam benne a titkomat.

MEGJEGYZÉS: A verbális formák levágásakor a névmérték mássalhangzója megduplázódik.

fa” egy én-faMMI
di” egy leidille