Ahogyan másutt tárgyaltuk a a jelenlegi szubjunktív hangulat nyelvtana, ellentétben a indicativo, amely a valóság igemódja, a congiuntivo a vágy, gondolat, álom, remény, lehetőség vagy lehetetlenség, bizonytalanság és kívánságos gondolkodásmódja.
Ez egy konjugáció, amelyet bizonyos igék halmaza igényel - például credere (hinni), pensare (gondolkozni), volere (akar vagy akar), immaginare (elképzelni), supporre (feltételezem), temere (félni), suggerire (javasolni), sperare (remélni), desiderare (kívánni), és insistere (ragaszkodni kell) - és bizonyos kifejezési konstrukciókat, amelyeket az alábbiakban áttekintünk.
Mit jelent a Congiuntivo Imperfetto Express?
A birodalomban congiuntivo, ha a presente congiuntivo arra használják, hogy kifejezzék a vágy egyidejűségét egy jelenlegi akcióval -spero che tu venga oggi (Remélem, hogy ma eljössz) - az imperfetto congiuntivo arra szolgál, hogy a kívánság egyidejűségét közvetítsék a múltbeli főművelettel vagy feltételes körülmények között:
- Speravo che tu venissi. Reméltem, hogy eljön.
- Vorrei che tu venissi con noi. Bárcsak jöjjön velünk.
- Ti vedrei oggi se tu venissi. Ma látlak, ha jössz.
Az congiuntivo imperfetto a "te jössz" rész; a fő igével - a kívánni, remélni vagy megrajzolni - nagyon specifikus időkben használják: a indicativopassato prossimo vagy imperfettovagy az condizionale presente. Felhívjuk figyelmét, hogy a congiuntivo olasz használata nem mindig, vagy akár gyakran is fordítja az angol szubjunktúra, tehát amikor a fordításokra odafigyel, vegye figyelembe a tenset angolul jól.
Hogyan kell konjugálni és használni a Congiuntivo Imperfetto-t?
Az congiuntivo imperfetto egy egyszerű konjugáció (nem komponált), amely a indictivo imperfetto. Az egészre emlékezni fog s's: -Assi, -essi, -ISSI.
| cantare | Sapere | Finire | |
|---|---|---|---|
| che io | cantassi | sapessi | finissi |
| che tu | cantassi | sapessi | finissi |
| che lui / lei / Lei | cantasse | sapesse | finisse |
| che noi | cantassimo | sapessimo | finissimo |
| che voi | cantaste | sapeste | finiste |
| che loro / Loro | cantassero | sapessero | finissero |
Vessen egy pillantást néhány mondatra cantare, Sapereés finire ban,-ben imperfetto congiuntivo a lehetséges feszült mérkőzések felhasználásával. Figyelem: mivel az első és a második személy konjugációja azonos, az áttekinthetőség kedvéért néha a tárgy névmást kell használni.
Főnév a Passato Prossimo-ban a Congiuntivo Imperfetto-val
- Ho sperato fino all'ultimo che tu cantassi a canón. Az utolsó pillanatban reméltem, hogy énekelsz egy dalt.
- A babbo ha voluto che Luigi sapesse quanto gli voleva bene, quindi gli ha lasciato a letteres. Apa azt akarta, hogy Luigi tudja, mennyire szereti őt, ezért levelet küldött neki.
- A professzionális tanulmányok előkészítéséhez szükséges elsődleges tanulmányok, a legfontosabb indiai hírek. A tanárok azt akarták, hogy befejezzük a tanulást, mielőtt kimennénk, így maradtunk.
Főszó az Imperfetto-ban A Congiuntivo Imperfetto-val
- Volevo che cantassi egy dal. Azt akartam, hogy énekelj egy dalt.
- A különleges játék a Luigi sapesse quanto gli voleva bene. Apa remélte, hogy Luigi tudja, mennyire szeret.
- A professzionális tanulmányok elvégzésének professzionális státusza, én vagyok a megfelelő. A tanárok azt akarták, hogy befejezzük a tanulást, mielőtt kimennénk, de elmentünk.
Főszó a Condizionale Presente-ben a Congiuntivo Imperfetto-val
- Vorrei che tu cantassi egy dal. Bárcsak énekelnél egy dalt.
- A babe vorrebbe che Luigi sapesse quanto csak akkor kap, ha nem a legjobb játék. Apa szeretné, ha Luigi tudná, mennyire szereti őt, de most nem tudja megmondani.
- A hivatalnokok professzionális tanulmányainak előkészítésével foglalkozom, bárhogyan nem tudom. A tanárok azt szeretnék, ha befejezzük a tanulást, mielőtt kimennénk, ők nem erőltethetnek minket.
Se-vel és feltételesen
Természetesen helyett che, a feltételes gyakran használják se. A mondat felépítésének többféle módja is lehet se. Például: A Mangerei la torta se fosse pronta, vagy, Se la torta fosse pronta, la mangerei. Megettem a tortát, ha kész lenne; ha készen állna a sütemény, meg is eszem.
- Se tu le parlassi, capirebbe. Ha beszélne vele, megértené.
- Sarei felice se tu venissi Olaszországban. Örülnék, ha Olaszországba érnél.
- Se fossi in te, andrei casa. Ha én lennék, hazamennék.
- Mi piacerebbe se tu mi aiutassi. Szeretném, ha segítenél nekem.
- Verrei se tu ci fossi. Jöhetek, ha ott lennél.
- Se mi aiutassero completerei il lavoro. Ha segítenek nekem, befejezem a munkát.
Az condizionale presente és passato szintén használják a congiuntivo trapassato, vagy a múlt tökéletes szubjunktúrája.
Congiuntivo Imperfetto a szabálytalan igékről
Igék, amelyek szabálytalanok imperfetto indictivo általában szabálytalan imperfetto congiuntivo (de nem mindig: lásd bámul lent). A gyökérhez hozzáadja a congiuntivo végződéseket, ahogyan a imperfetto indictivo. De néhányuknak saját, nagyon szabálytalan konjugációi vannak, mintázat nélkül. Íme néhány: essere (lenni), Vagyonnyilatkozatok (birtokolni), bámul (maradni, élni), szörnyű (mondani), és viteldíj (csinálni):
| essere | |||
|---|---|---|---|
| Che io | Fossi | Dubitavi che fossi a casa? | Nem kételted, hogy otthon vagyok? |
| Che tu | Fossi | Io pensavo che tu fossi a scolala. | Azt hittem, hogy az iskolában vagy. |
| Che lui / lei / Lei | árok | Speravo che tu fossi contento. | Remélem boldog voltál. |
| Che noi | fossimo | Giulia pensava che noi fossimo Amerikában. | Giulia azt hitte, hogy Amerikában vagyunk. |
| Che voi | foste | Vorrei che voi foste felici. | Bárcsak boldog lennél. |
| Che loro / Loro | fossero | Le mamme vorrebbero che i figli fossero semper felici. | Anyukák azt akarják, hogy gyermekeik mindig boldogok legyenek. |
| Avere | |||
|---|---|---|---|
| Che io | avessi | A mamma örökkévaló, amire szüksége van: a gyerek. | Anya azt kívánja, hogy legyen egy őrző kutyám. |
| Che tu | avessi | La mamma credeva che tu avessi le chiavi. | Anya azt hitte, hogy megvan a kulcsa. |
| Che lui / lei / Lei | Avessé | Mi piacerebbe a múzeum látványossága és a legmagasabb rendű. | Szeretném, ha a múzeum rugalmasabb ütemtervet mutatna. |
| Che noi | avessimo | Carla temeva che non avessimo lavoro. | Carla attól tartott, hogy nincs munka. |
| Che voi | aveste | Töltse le a pénzt, és élvezze a jó szórakozást. | Azt hittem, jó munkád van. |
| Che loro / Loro | avessero | Vorrei che bambini minden idők lekérdezésének ideje. | Bárcsak a gyerekeknek több ideje lenne az iskolán kívül. |
| Bámul | |||
|---|---|---|---|
| Che io | stessi | A Lucio sperava che stessi a roma fino a primavera. | Lucio azt remélte, hogy tavasszal Rómában leszek. |
| Che tu | stessi | Volevo che tu stessi con me stanotte. | Azt akartam, hogy ma este velem maradj. |
| Che lui / lei / Lei | stesse | Luisa vorrebbe che suo marito stesse a casa di più. | Luisa azt akarja, hogy férje inkább otthon maradjon. |
| Che noi | stessimo | Alla mamma piacerebbe se steimo pomo vicini. | Anya szeretné, ha közelebb élnénk. |
| Che voi | steste | Credevo che voi steste bene. | Azt hittem, jól vagy. |
| Che loro / Loro | stessero | Temevo che stessero hím. | Féltem, hogy betegek. |
| Szörnyű | |||
|---|---|---|---|
| Che io | dicessi | Mi aiuterebbe se dicasi di cosa ho bisogno. | Segít nekem, ha elmondanám neki, amire szükségem van. |
| Che tu | dicessi | Vorrei che tu dicessi la verità. | Bárcsak elmondaná az igazat. |
| Che lui / lei / Lei | dicesse | Nem mi piaceva che non mi dicesse mai la verità. | Nem tetszett, hogy soha nem fogja elmondani az igazat. |
| Che noi | dicessimo | Vorrebbe che dicessimo la verità. | Azt akarja, hogy elmondjuk neki az igazat. |
| Che voi | diceste | Vi aspetterei se mi diceste che chera érkezik. | Várom, ha elmondja nekem, mikor érkezik. |
| Che loro / Loro | dicessero | Andremmo a trovarli se ci dicessero dove sono. | Meglátogatnánk őket, ha elmondanák, hol vannak. |
Egyéb építmények a Congiuntivo-val
Az imperfetto congiuntivo, mint a többi idő congiuntivo, gyakran használják a következő konstrukciókkal a che (vegye figyelembe, hogy ha a konstrukciók igét tartalmaznak, akkor azoknak a megfelelõ idõben kell lenniük, amelyeket a congiuntivo imperfetto):
Affinché (azért, hogy):
- Dovevamo vederci affinché potessimo parlare. Látnunk kellett egymást, hogy beszélgethessünk.
Kora szükséglet che (szükséges volt / nem szükséges):
- Nem korszakos szükséglet, ha tu venissi qui. Nem volt szükséges, hogy idejöjjön.
- Szükséges kérelem a világban. Szüksége lenne arra, hogy jöjjön a rendőrségre.
Kor valószínű / valószínűtlen che (valószínű / valószínűtlen, hogy):
- Nem korszak valószínűsíthető, hogy éppúgy, mint a domani. Nem volt valószínű, hogy ma esni fog, de holnap igen.
- Korán lehetetlen che lui capisse. Nem valószínű, hogy megérti.
Era possibile che (az volt / nem volt lehetséges):
- Nem korszakos possibile che portassimo a cane con noi. Nem volt lehetséges, hogy elhozzuk a kutyát.
Era folle / késedelem nélkül che (bolond / abszurd volt ezt gondolni):
- A kor legközelebb eső chess rivedessimo. Őrült volt azt gondolni, hogy újra megismerjük egymást.
Poteva darsi che (lehetséges, hogy):
- Poteva anche darsi che si recept a panelen. Valószínűleg emlékezett arra, hogy hozta a kenyeret.
Bastava che, bisognava che (elegendő lenne / szükség lett volna rá):
- Bastava che gliou dicessi, minden bizonnyal. Elegendő lett volna, ha elmondja neki; hitt volna neked.
- Bisognava che lo sapessimo. Tudnunk kellett / tudnunk kellett.
Era certo che (nem volt biztos benne):
- Nem korszak certo che venisse. Nem volt biztos abban, hogy megjelent.
Avevo l'impressione che (Az volt a benyomásom, hogy):
- Avevo nyomtatvány, amely nem a piacon jelenik meg. Az a benyomásom volt, hogy nem szereted a csokoládét.
Sebbene / malgrado / nonostante che (bár / bár / annak ellenére):
- Nonostante che non si vedessero da otto anni, ancora si amavano. Noha nyolc évig nem láttak egymást, mégis szerették egymást.
Ovunque, minőségi (bárhol is legyen)
- Minőségi cosa a bambusz facesse, le lo lo propervavava. Bármit is tett a gyerek, megcsapta őt.
És Magari (csak ha):
- Magari piovesse! Ha csak esne!
- Magari potessi csak Olaszországban! Ha csak mehetnék Olaszországba!