Itt található egy rövid útmutató a leggyakoribb francia szimbólumok és írásjelek nevéhez. Vegye figyelembe, hogy bár a francia és az angol nyelv szinte mindegyiket használja központozás, néhány felhasználásuk jelentősen eltér a két nyelven. Néhány angol nyelvű védjegy, például idézőjel ("), egyáltalán nem létezik francia nyelven, amelyet használnak guillemets («») Helyett.
távtartó szintén változhat, nevezetesen az egyes pontosvesszőket, kettőspontot, felkiáltójelet és kérdőjelet megelőző hely, valamint a körülvevő terek két vagy több részből álló jelek: minden idézőjel és minden százalékjelet, dollárjelet, számjelet, egyenlőjelet, kötőjelet és kötőjelet, az alábbiak szerint:
Hozzászólás vas-tu? Ó, üdvözlet Pierre! Paul - mon meilleur ami - va érkező marad. Jean a dit: «Je veux le faire. »
Megjegyzés a számokról: Öt vagy annál nagyobb számok, például 1000 és 1 000 000 számok vannak írva időszakok franciául, nem vesszővel. Tehát a francia változat 1.000 és 1.000.000 lenne, vagy csak egy szóköz bármely írásjele helyett (1 000). A tizedesjegyeket viszont a
vessző franciául, és nem pontokkal, mint az 1,5 (nem 1,5) és a 38,92 (nem 38,92). Tehát ez a fajta konstrukció helyes: Cégünk eladta a ruhák 81,9 százalékát. 5.343-ot rendeltünk, ami azt jelenti, hogy mintegy 4.400 ruhát adtunk el.