Ha Japánban tartózkodik, akkor valószínűleg meghallja a szót arigatou (あ り が と う) rendszeresen használják. Ez egy informális módszer a "köszönöm" mondaására. De felhasználható más mondható szavakkal együtt "köszönöm" japánul formálisabb körülmények között, például irodában vagy üzletben, vagy bárhol, ahol jómódú ügy.
A "köszönöm" mondásának általános módjai
Két általános módszer létezik:köszönöm"hivatalosan: arigatou gozaimasu és arigatou gozaimashita. Az első mondatot olyan helyzetben használná, mint egy iroda, amikor egy társadalmi feletteshez fordul.
Például, ha főnöke hoz egy csésze kávét vagy dicséretet ad az általad bemutatott prezentációért, köszönetet mond neki: arigatou gozaimasu. Írta: a következőképpen néz ki: あ り が と う ご ざ す す. Ezt a kifejezést kevésbé formális körülmények között is használhatja általános köszönetnyilvánításként, akár azért, amit valaki tett, vagy meg fog tenni érted.
A második mondat arra szolgál, hogy köszönetet mondunk valakinek egy szolgáltatásért, tranzakcióért vagy valamiért, amit valaki tett érted. Például, miután egy tisztviselő becsomagolta és becsomagolta a vásárlást, köszönetet mond neki
arigatou gozaimashita. Írta: a következőképpen néz ki: あ り が と う ご ざ た た た.Grammatikailag a két mondat közötti különbség feszült. Japánul az elmúlt időt az összeadás jelzi Mashita az ige végéig. Például, ikimasu (行 き ま す) az ige jelenlegi ideje menni, míg ikimashita (行 き ま し た) a múlt ideje.