A japán áruházak általában sokkal nagyobbak, mint észak-amerikai üzletek. Sokuknak több szintje van, és a vásárlók nagyon sokféle dolgot vásárolhatnak ott. Az áruházat korábban "hyakkaten" -nek (百貨店）) nevezték, de a "depaato （デ パ ー ト" kifejezés manapság gyakrabban fordul elő.
Mielőtt elkezdené a vásárlási élményt, feltétlenül ismerkedjen meg a japán vásárlás szokásaival, hogy tudja, mire számíthat. Például a Japán Nemzeti Turisztikai Szervezet, nagyon kevés olyan körülmény van, amikor egy tárgyalás vagy egy ár átugrása várható, vagy akár ösztönözhető is. Tudja meg, mikor érvényesek a szezonon kívüli árak, így nem fizet a legmagasabb dollárért (vagy jenért) valamiért, ami a jövő héten eladó lesz. És amikor ruhadarabot szeretne kipróbálni, szokásos, hogy az öltözőbe való belépés előtt kérjen segítséget egy üzletvezetőtől.
Japánban az áruházi tisztviselők nagyon udvarias kifejezéseket használnak, amikor ügyfelekkel foglalkoznak. Íme néhány kifejezés, amelyet valószínűleg hallani egy japán áruházban.
|
Irasshaimase. いらっしゃいませ。 |
Üdvözöljük. |
|
Nanika osagashi desu ka. 何かお探しですか。 |
Segíthetek? (Szó szerint: "Keresel valamit?") |
|
Ikaga desu ka. いかがですか。 |
Hogy tetszik? |
|
Kashikomarimashita. かしこまりました。 |
Biztosan. |
|
Omatase itashimashita. お待たせいたしました。 |
Sajnálom, hogy várakoztam. |
"Irasshaimase (い ら っ し ゃ い ま せ)" üdvözlet az ügyfelek számára az üzletekben vagy éttermekben. Ez szó szerint azt jelenti: "üdvözlet". Ön, mint ügyfél, nem várható el, hogy válaszoljon erre az üdvözletre.
Kore （こ れ） "ezt jelenti." Sore （そ れ "azt jelenti.". Az angol csak "this" és "that", de a japán három különálló mutatóval rendelkezik. A （あ れ） azt jelenti, hogy "ott van".
| Köre これ |
valami a hangszóró közelében |
| fájó それ |
valamit a beszélt személy közelében |
| vannak あれ |
valami, ami egyik ember közelében sem található |
A „mi” kérdésre való válaszoláshoz egyszerűen cserélje ki a „nan (何)” választ. Ne felejtse el módosítani a „kore （こ れ）”, „ore ore そ） or” vagy „（あ れ）” attól függően, hogy hol van az objektum veled kapcsolatban. Ne felejtsd el levenni a „ka （か）” -t (kérdőjel).
Q. Kore wa nan desu ka. (これは何ですか。)
A. Sore wa obi desu. (それは帯です。)
"Ikura （い く ら" azt jelenti, "mennyi".
Hasznos kifejezések a vásárláshoz
|
Kore wa ikura desu ka. これはいくらですか。 |
Mennyibe kerül ez? |
|
Mite mo ii desu ka. 見てもいいですか。 |
Megnézhetem? |
|
~ wa doko ni arimasu ka. ～はどこにありますか。 |
Hol van ~? |
|
~ (ga) arimasu ka. ～ (が) ありますか。 |
Van ~? |
|
~ o kukányai misztikus. ～を見せてください。 |
Kérem, mutasd meg nekem. |
|
Kore ni shimasu. これにします。 |
El fogom vinni. |
|
Miteiru dake desu. 見ているだけです。 |
Csak nézelődöm. |
Japán számok
Az is nagyon hasznos, ha a japán számokat áruházban vagy bárhol másutt vásárolják. A japán turistáknak azt is ügyelniük kell, hogy megismerjék a jelenlegi árfolyamokat, hogy világos képet kapjanak arról, hogy mennyit fizetnek dolgok dollárban (vagy akármi is az otthoni valuta).
| 100 | Hyaku 百 |
1000 | szen 千 |
| 200 | nihyaku 二百 |
2000 | nisen 二千 |
| 300 | sanbyaku 三百 |
3000 | sanzen 三千 |
| 400 | yonhyaku 四百 |
4000 | yonsen 四千 |
| 500 | gohyaku 五百 |
5000 | Gosen 五千 |
| 600 | roppyaku 六百 |
6000 | rokusen 六千 |
| 700 | nanahyaku 七百 |
7000 | nanasen 七千 |
| 800 | happyaku 八百 |
8000 | Hassen 八千 |
| 900 | kyuuhyaku 九百 |
9000 | kyuusen 九千 |
"Kudasai （く だ さ い" azt jelenti: "kérem, adj nekem". Ez a következőket követi részecske "o"(objektumjelölő).
Beszélgetés a boltban
Íme egy példabeszélgetés, amely a japán üzletvezető és az ügyfél (ebben az esetben Paul nevű) ügyfél között zajlik.
Store: Clerk: Segíthetek?
Megjegyzés: Ez a helyzet? Mi ez?
Store Clerk: Ez egy obi
Paul: Mennyibe kerül?
Store Clerk: 5000 jen.
Megjegyzés: Megjegyzés: Mennyibe kerül ez?
Store Clerk: 2500 jen.
Paul: Nos, kérlek, add meg nekem ezt.