Hogyan kell hangosan elolvasni a Shakespeare-i párbeszédet

Első látásra, Shakespeare a párbeszéd ijesztőnek tűnhet. Valójában a Shakespeare előadása beszéd sok fiatal színészt félelmet tölt be.

Ne feledje azonban, hogy Shakespeare maga színész volt, és előadóművészeknek írt. Felejtsd el a kritikát és a szöveges elemzést, mert minden, amire a színésznek szüksége van, ott van a párbeszédben - csak tudnia kell, amit keres.

Minden sor Shakespeare-párbeszéd tele nyomokkal. A képektől, szerkezetétől és az írásjelektől kezdve minden a utasítás a színész számára - tehát hagyja, hogy csak a szavakat nézzék el elszigetelten!

Az Elizabethán színház nem támaszkodott a díszekre és a világításra a jelenet létrehozásakor, ezért Shakespearenek gondosan meg kellett választania a nyelvet, amely a megfelelő tájakhoz és hangulatokhoz hozta létre színdarabjait. Például olvassa el hangosan ezt a bekezdést Szentivánéji álom ahol Puck leír egy helyet az erdőben:

Ismerek egy bankot, amelyen a vad kakukkfű fúj,
Ahol nő az oxlips és a bólintó ibolya.

Ez a beszéd szavakkal van feltöltve, hogy utalja a szöveg álomszerű minőségét. Ez Shakespeare-től kapott útmutatás a beszéd elolvasásához.

Shakespeare az írásjeleket nagyon különböztette - ő jelölte meg az egyes sorok kézbesítésének módját. Az írásjelek az olvasót szüneteltetni és lelassítják a szöveg ütemét. Az írásjelek nélküli vonalak természetesen lendületet és érzelmi energiát halmoznak fel.

• Pont (.)
  Teljes megállások természetesen zárja be a vonal értelmét és energiáját.
• Ritka vesszők (,)
  A vessző enged egy kis szünetet a kézbesítésben, hogy tükrözze a karakter gondolkodási folyamatának apró fejlődését vagy eltolódását.
  Olvassa el például hangosan Malvolio sorát Tizenkettedik éjjel: "Néhányan nagyszerűen születnek, mások nagyságot érnek el, mások nagyszerűséggel bírják őket." Észrevetted, hogy a vesszők kényszerítették szüneteltetésére és három részre bontására?
• Vesszők ismétlése (,)
  A vesszők azt is okozhatják, hogy egy vonal összegyűjtse az érzelmi intenzitást. Ha sok vesszőt látsz együtt, egyenletesen elosztva és osztva a vonalakat apróra vágott darabbá, akkor ez az Shakespeare módja arra kéri, hogy érzelmileg fektessen be a párbeszédbe és alakítsa ki annak ritmikus intenzitását, mint ez példa a Lear király:... Nem, nem, nincs élet!
  Miért kellene élni egy kutyának, lónak és patkánynak,
  És egyáltalán nem lélegzik? Nem jöttél többé;
  Soha, soha, soha, soha, soha.
• Kettőspont (:)
  A kettőspont azt jelzi, hogy a következő sornak úgy hangzik, mintha az előző sorra válaszol, mint például Hamlet „Légy, vagy nem légy: ez a kérdés” című szakaszában.

Ha hangosan olvassa a versben írt beszédet, akkor érezheti, hogy szüneteltetnie kell minden sor végén. Csak akkor tegye ezt, ha az írásjelek kifejezetten megkövetelik. Próbáld átviselni a következő sorba az érzésed, amit mondasz, és hamarosan rájössz a beszéd helyes ritmusára.

A Shakespeare-játékra mint teljesítménymutatóra kell gondolkodni. Az összes nyom megtalálható a szövegben, ha tudja, amit keres - és egy kis gyakorlással hamarosan rájön, hogy Shakespeare párbeszédének hangos elolvasásával nincs semmi nehéz.