Bevezetés a francia cikkekbe

A francia cikkek néha zavaróak a nyelvtanulók számára, mivel el kell fogadniuk a módosított főneveket, és mivel nem mindig felelnek meg a többi nyelvű cikkeknek. Általános szabály, hogy ha franciául van főnév, gyakorlatilag mindig van egy cikk előtte, kivéve ha valamilyen más típusú meghatározója mint például a birtokos melléknév (mon, tonnastb.) vagy a bizonyító melléknév (ce, cettestb.).

A francia nyelv három különféle cikkből áll:

1. Határozott cikkek
2. Határozatlan névelő
3. Részleges cikkek

Az alábbi táblázat összefoglalja a francia cikkek különféle formáit.

Tipp: Új szókincs elsajátításakor készítse el a szókincslistáit minden egyes főnévre vonatkozóan egy határozott vagy határozatlan cikkel. Ez segít megtanulni az egyes főnevek nemeit, valamint magát a szót, ami azért fontos, mert a cikkek (valamint a melléknevek, névmások, és csaknem minden mást) változtassanak meg, hogy egyetértenek a főnév nevével.

A francia nyelvű cikk megfelel az angol nyelvű "" kifejezésnek. A francia határozott cikknek négy formája van:

1. le férfias szingulum
2. la nőies egyedi
3. l” m vagy f egy magánhangzó előtt vagy h muet
4. les m vagy f többes szám

A használni kívánt határozott cikk három dologtól függ: a főnév neme, száma és első betűje:

• Ha a főnév többes számú, használja les
• Ha ez egy egyedi főnév, amely magánhangzóval kezdődik, vagy h muet, használja l”
• Ha szinguláris és mássalhangzóval kezdődik, vagy h aspiré, használja le férfias főnévre és la nőies főnévre

A határozott cikk egy konkrét főnevet jelöl.

• Je vais à la banque. / Megyek a bankba.
• Voici le livre que j'ai lu. / Itt a könyv, amit olvastam.

A határozott cikket franciául is használják a főnév általános értelmezésének jelzésére. Ez zavaró lehet, mivel a meghatározott cikkeket nem angolul használják ilyen módon.

• J'aime la glace. / Szeretem a jégkrémet.
• Ilyen az élet! / Ez az élet!

A határozott cikk megváltozik, ha az elõzményt megelõzi à vagy de - az előszó és a cikk szerződés egyetlen szót.

Az egyes, határozatlan időre szóló cikkek francia nyelven "a", "an" vagy "one" -nek felelnek meg, míg a többes szám "néhánynak" felel meg. A francia határozatlan időre szóló cikknek három formája van.

1. ENSZ férfias
2. une nőies
3. des m vagy f többes szám

Vegye figyelembe, hogy a többes számú határozatlan cikk minden főnév esetében azonos, míg az egyes szám férfias és nőies formái eltérőek.

A határozatlan időre szóló cikk általában meghatározatlan személyre vagy dologra utal.

• J'ai trouvé un livre. / Találtam egy könyvet.
• Il veut une pomme. / Almát akar.

A határozatlan időtartamú cikk csak valamelyre hivatkozhat:

• Én egy untudiant dans la salle. / Egy hallgató van a szobában.
• J'ai une sœur. / Egy lánytestvérem van.

A többes számú határozatlan cikk "németül" jelent:

• J'ai acheté des pommes. / Vettem néhány almát.
• Veux-tu acheter des livres? / Szeretne könyvet vásárolni?

Ha valaki hivatására vagy vallására utal, a határozatlan időt francia nyelven nem használják, bár angolul.

• Je suis professeur. / Tanár vagyok.
• Il va être médecin. / Orvos lesz.

A negatív konstrukció, a határozatlan cikk cikkre változik dejelentése "(nem) bármilyen":

• J'ai une pomme. / Je n'ai pas de pommes.
• Van egy almám. / Nincs almám.

A francia részleges cikkek angolul "some" vagy "any" kifejezéseknek felelnek meg. A francia részleges cikknek négy formája van:

1. du férfias szingulum
2. de la nőies egyedi
3. de l ' m vagy f egy magánhangzó előtt vagy h muet
4. des m vagy f többes szám

A partitív cikk formája három dologtól függ: a főnév számától, nemétől és első betűjétől:

• Ha a főnév többes számú, használja des
• Ha ez egy magánhangzóval kezdődik, vagy h muet, használja de l '
• Ha ez egy egyedi főnév, és kezdődik a mássalhangzó vagy h aspiré, használja du férfias főnévre és de la nőies főnévre

A partitív cikk egy ismeretlen mennyiség valamit, általában ételt vagy italt. Angolul gyakran kihagyják.

• Avez-vous bu du thé? / Ittál egy kis teát?
• J'ai mangé de la salade hier. / Salátát evett tegnap.
• Nous allons precere de la glace. / Fogunk egy kis fagylaltot.

Utána melléknevek a mennyiség, használja de a partitív cikk helyett.

• Il y a beaucoup de thé. / Sok tea van.
• J'ai moins de glace que Thierry. / Kevesebb fagylaltom van, mint Thierry-nél.

A negatív konstrukció, a partitív cikk erre változik: dejelentése "(nem) bármilyen":

• J'ai mangé de la soupe. / Je n'ai pas mangé de soupe.
• Megettem egy kis levest. / Nem ettem levest.

A francia cikkek időnként hasonlónak tűnhetnek, de nem cserélhetők fel. Az alábbiakban megtudhatja, mikor és miért kell mindegyiket használni:

Határozott névelő
A határozott cikk egy adott tárgyról vagy valamiről általában beszélhet.

• J'ai mangé le gâteau. / Megettem a tortát (az egész, vagy az a konkrét sütemény, amelyről éppen beszélünk).
• J'aime les filmek. / Szeretem a filmeket (általában) vagy Szeretem a filmeket (amelyeket éppen láttunk).

Határozatlan cikk
A határozatlan időtartamú cikk valamelyikről beszél, és a francia cikkek közül a legegyszerűbb. Szinte garantálható, hogy ha az, amit mondani akar, angolul „a”, „an” vagy „egyet” igényel - hacsak nem valaki hivatásáról beszél, akkor határozatlan idejű cikkre van szüksége.

• J'ai mangé un gâteau. / Egy tortát evett (öt volt, és egyet is etettem).
• Je veux voir un film. / Látni akarok egy filmet.

Részleges cikk
A partitívumot általában az étkezés vagy az ivás megbeszélésekor használják, mert az ember általában csak vajat, sajtot stb. Eszik, nem egészet.

• J'ai mangé du gâteau. / Megettem egy tortát (egy szelet, vagy néhány falat).
• Je cherche de l'eau. / Vizet keresek.

A partitív azt jelzi, hogy a mennyiség ismeretlen vagy nem számolható. Ha a mennyiség ismert / megszámolható, használja a határozatlan cikket (vagy egy számot):

• Il mangé du gâteau. / Evett egy tortát.
• I am mangé un gâteau. / Egy tortát evett.