Szidalmazó, "rah tay" kiejtésével egy francia ige van konjugált mint az összes francia szabályos -er igék. Azt eszközök szó szerint "hiányozni, kudarcot, bajba kerülni, rendetlenséget csinálni", például:
- Ça ne rate jamais. > Soha nem bukik le.
- Anne egy raté fia vonatot. > Anne hiányzott a vonatjáról.
- Robert egy raté fia pizza. > Robert elrontotta a pizzáját.
- La bombe a raté sa cible. > A bomba elmulasztotta a célját.
- mértéke le bac > elbukik a középiskolai diploma
- rater le bus, le coche > kihagyni a buszt, autóbuszt / kihagyni a lehetőségek ablakot
- rater la levelezés > hiányzik a kapcsolat
- Tue viens de la rater. > Csak hiányzott.
- Alkalom à ne pas rater > egy lehetőség, amelyet nem szabad kihagyni
- (ismerős) Je t'avais csak a későbbiekben, és miért nem! > Mondtam, hogy késni fog, és biztos benne, hogy volt!
- Tais-toi. Tu vas tout faire rater! > Légy csendes, különben mindent elront!
- Le coup a raté. > A fegyver nem jött le.
- (Ismerős) J'ai raté mon puccs. > Összetévesztettem vele.
- C'est une émission à ne pas rater. > Ez a program kötelező.
- A legmagasabb szintű majonézek. > A majonéz mindig rosszul megy.
- Rater sa vie > rendetlenséget okozni az életében
- (gondolati reflexív) A legjobb Coupé les cheveux lui-meme, és a legjobb bónusz! > Maga elvágta a haját, és teljesen elrontotta!
- Elle est tombée de vélo, elle ne s'est pas ratée ! > Leesett a motorjáról, de nem bántotta magát.
A 'Rater' szokásos francia '-er' ige
A francia igék többsége szabályos -er igék, as szidalmazó van. (Francia nyelven öt fő ige van: rendes -er, -ir, -re igék; törzsváltó igék; és szabálytalan igék.)
Nak nek konjugált egy rendes francia -er ige, távolítsa el a -er az infinitívtől kezdve, hogy felfedje az ige szárát. Ezután adjuk hozzá a rendeset -er a szár végződései. Vegye figyelembe, hogy minden normál -er Az igék konjugációs mintákat mutatnak minden időben és hangulatban.
Az alábbiakban bemutatjuk az ige egyszerű konjugációit szidalmazó. Az összetett konjugációk, amelyek tartalmazzák a kiegészítő ige konjugált formáját avoir és a múlt részvétel mérték, nem tartoznak ide.
Ugyanezek a végződések a táblázatban alkalmazhatók bármelyik francia nyelvre -er az alább felsorolt igék.
NEM KÖZÖS KÖZÖS FRANCIA SZABÁLYOZÓ '-ER' VERBS
Francia francia -er Az igék, a francia igék messze legnagyobb csoportja, konjugációs mintát mutatnak. Itt csak néhány a leggyakoribb rendszeres -er ige:
- aimer>szeretni, szeretni
- arriver >érkezni, megtörténni
- kántor >énekelni
- chercher>keresni
- commencer*>kezdeni
- danse >táncolni
- demander >kérni
- dépenser >pénzt költeni)
- détester >utálni
- Donner >adni
- écouter >hallgatni
- étudier**>tanulni
- fermer >bezárni
- goûte >megkóstolni
- jouer>játszani
- laver >mosni
- jászol*>enni
- nager*>úszni
- parler >beszélni, beszélni
- ódivatú>átadni, költeni (idő)
- penser>gondolkozni
- hordár >viselni, hordozni
- regarder>nézni, nézni
- Visszatéré >álmodni
- sembler>hogy úgy tűnik
- síelő**>síelni
- travailler >dolgozni
- trouve >megtalálni
- visiter >meglátogatni (egy helyet)
- Voler>repülni, lopni
* Minden rendszeres -er az igeket a szabályos szerint konjugálják -er igekonjugációs minta, kivéve egy kicsi szabálytalanság az igékben ezzel végződik -ger és -cer, ismert, mint helyesírás-módosító igék.
** Bár konjugált, mint a normál -er igék, vigyázz az igékre, amelyek végződnek -ier.
A rendes francia '-er' ige 'Rater' egyszerű konjugációi
Jelenlegi | Jövő | Tökéletlen | Parancsoló | |
je | mérték | raterai | ratais | |
tu | árak | rateras | ratais | mérték |
il | mérték | ratera | ratait | |
ész | ratons | raterons | élelmiszer | ratons |
vous | ratez | raterez | ratiez | ratez |
ILS | ratent | rateront | rataient | |
Hozzákapcsolt | Feltételes | Passé egyszerű | Nem tökéletes szubjunktív | |
je | mérték | raterais | Rátai | ratasse |
tu | árak | raterais | ratas | ratasses |
il | mérték | raterait | rata | ratât |
ész | élelmiszer | raterions | ratâmes | ratassions |
vous | ratiez | rateriez | ratâtes | ratassiez |
ILS | ratent | rateraient | ratèrent | ratassent |
Jelen idejű melléknévi igenév: patkány