Menj érte Pa'lante-val

Pa'lante nem egy szót fog találni, amely bármelyik spanyol szótárban megtalálható. A spanyol tanárok akár meg is rohadhatnak, amikor meghallják. Ez egy spanyol szlengszó, amelyet lazán fordítottak: "tovább", "tovább" vagy "tovább".

Pa'lante jól érthető szleng A szó valószínűleg eredetileg a karibi spanyol nyelvű területeken került felhasználásra, és úgy tűnik, hogy egyre népszerűbb a spanyol nyelvű világ más részein. Ez a "rövidített változata"para adelante, "meglehetősen általános kifejezés, amely a elöljárópara, ami gyakran "mert, "és Adelante, egy határozószó (néha másként működik) a beszéd részei) jelentése "előre". Ami egyedülálló ebben a szóban és használatában, az a kontrakciók és aposztróf ritkán használnak spanyolul. Valójában az aposztrófok használatával a betűk hiányának jelzésére általában anglikizmusnak gondolják.

Valamilyen megmagyarázhatatlan okból, pa'lante néha úgy írják, hogy p'alante és így szlengként szerepel a Collins spanyol szótárban. De a helyesírás

Pa'lante olyan esemény, amelyet általában a gyűlések során hallanak, általában egy személy vagy csoport fellépésére. Annak bizonyításaként, hogy a karib-tengeri területeken is elterjedt, a szót egy szlogen részeként használták fel a Hugo Chávez-megemlékezésen a venezuelai Caracasban: ¡Pa'lante Comandante! Chávez 2002 és 2013 között volt Venezuela elnöke.

A rímszó kifejezés szó szerinti fordítása¡Pa'lante Comandante!, "lenne olyan, mint" Előre, parancsnok! ", bár ez a közvetlen értelmezés nem megragadja a kifejezés finom konnotációját vagy kollokviális jellegét. El Cotévémandante népszerű hivatkozás volt Chávezre.

A gyűlések összefüggésében, pa'lante lehet "megy előre", "tovább", "megy érte", "ott lógni" vagy "tovább folytatni".

A pop ikon és a Puerto Rico-i énekes, Ricky Martin a mainstream szót hozta 1995-ös zenei slágerében, a "María" -ben. Népszerű sor a dalból: Un, dos, tres, un pasito pa'lante Maria! A sor fordítása: "Egy, kettő, három, egy kicsit előre, Maria!" A dal akkoriban tette a listákat, és Martin első nemzetközi slágere lett.

Martin előtt és után a spanyol zenei művészek a slágert használták a zenei slágerekben. Egyéb híres címekkel szerepel a Thalia mexikói lemezkiadó művésze "Echa Pa'lante", 1997-ben népszerűvé vált. A dalt az 1998-as "Dance with Me" táncverseny filmben mutatták be, egy emlékezetes jelenetben, melyet L. Vanessa szerepelt. Williams és a Puerto Rico-i énekes, Chayanne.

Példaként a szónak a dalokban való felhasználására, mielőtt Martin, a Puerto Rico-amerikai latin jazz nagyszerű volt, Tito Puente kiadta a „Pa'lante” című dalt, amelyet angolul „Straight” feliratozott.

A "Pa'lante con Cristina" (Pa'lante With Cristina) népszerű show a Telemundoban, az Egyesült Államok kábeltelevíziós hálózatán.

Az egyik kapcsolódó elterjedt kifejezés a "echado para adelante." A mondat "Estamos echados para adelante"jelenthet valami ilyesmit:" Mindannyian készek vagyunk rá. "Néha"echado para adelante"lerövidül valamire"echao pa'delanteMsgstr "Ezeket a mondatokat nem tekintik hivatalos spanyolnak, hanem valószínűleg köznyelvi beszéd vagy ismerős beszélgetés összefüggésében használják.

A Pa'lante szót gyakran használják a programokban szereplő szervezetek nevében, hogy segítsék elterjeszteni a fejlődés elképzelését. Közöttük:

• Mujeres Pa'lante egy szövetkezeti foglalkoztatási szervezet, amely a nők javát szolgálja. A székhelye Barcelona, ​​Spanyolország.
• Palante Harlem egy New York-i adómentességet élvező szervezet, amely lakásügyi kérdésekkel foglalkozik.
• Echar Pa'Lante egy kampány, amelynek célja Puerto Rico fejlesztése.
• Pa'Lante Pacífico az Andok Egyetemmel kapcsolatos jótékonysági erőfeszítés (Universidad de los Andes), Bogotá, Kolumbia.
• A Pa'Lante Afterschool program elemi gyermekek számára készült, Allentownban, Penn.

• Pa'lante egyre gyakoribb spanyol szlengszó, amelyet a legtöbb szótár nem tartalmaz.
• Pa'lante a fogalmak, például bátorítás, lelkesedés, elszántság és haladás jelzésére szolgál.
• A szó megtalálható a dalcímekben és a szervezetek neveiben a spanyolul beszélő világban.