A nyelvtanok ragaszkodnak ahhoz, hogy két negatív pozitív legyen. Bár ez igaz lehet angolul, franciául két negatív általában erősebb negatív. A kettős tagadás nagyon gyakori franciául informális francia. Vannak azonban bizonyos szabályok és szabályok a kettős negatívok francia nyelvű használatához.
Amikor ne... pas kettős negatívban kerül felhasználásra rien, tagadja rien úgy, hogy a jelentése "nem semmi":
Ce n'est pas rien.
Ez nem semmi> Ez valami.
Ne... pas nem használható velük aucun, iszikvagy personne.
Rossz: Je n'ai pas aucun ami.
Jobb: Je n'ai aucun ami.
Nincsenek barátaim.
Rossz: Je ne veux pas jamais grandir.
Jobb: Je ne veux jamais grandir.
Soha nem akarok felnőni.
Rossz: Je n'ai pas vu personne.
Jobb: Je n'ai vu personne.
Nem láttam senkit.
jamais és plusz használható egymással és a negatív szavakkal aucun, personneés rien.
A ne voit jamais aucune tökéletessé válik.
Soha nem lát semmiféle tökéletességet.
Szó szerint: az ember soha nem lát tökéletesen.
Je n'ai jamais áldja meg a személyiséget.
Soha nem bántottam senkit.
Szó szerint soha nem bántottam senkit.
Je n'ai jamais rien volé.
Soha nem loptam semmit.
Szó szerint soha nem loptam el semmit.
Je n'ai plus aucun argent.
Nincs több pénzem.
Szó szerint nincs többé pénzem.
Je ne peux plus jamais lui parler.
Soha többé nem tudok vele beszélni.
Szó szerint, soha többé nem beszélhetek vele.
Je ne vois plus personne.
Nem látom senkit.
Szó szerint nem látom senkit.
Ne... pas que egy különleges eset. A negatív határozószó ne... que azt jelenti, hogy "csak", tehát ne... pas que "nem csak":
Nem vagyok nyitva.
Csak férfiak voltak.