Íme 10 tény a spanyol nyelvről nem ami hasznos lesz a nyelv megtanulásakor:
1. A nem a besorolás egyik módja főnevek két kategóriába sorolható. A spanyol főnevek férfias vagy nőiesek, bár vannak ilyenek kétértelmű, ami azt jelenti, hogy a spanyolul beszélők ellentmondásosak abban, hogy a nemet miként alkalmazzák rájuk. Egyes főnevek, különösen azok, amelyek az emberekre utalnak, férfias vagy nőiesek is lehetnek, attól függően, hogy férfira vagy nőre utalnak-e. A nemek grammatikai jelentősége az melléknevek és cikkek a főnevekre utaló neveknek azonos neműeknek kell lenniük, mint a főnevekre.
2. A spanyol is rendelkezik egy semleges az egyikre érvényes nem határozott névelő és néhányat névmások. A határozott cikk használatával íme, akkor lehet melléknevet tenni, mintha egy semleges főnév lenne. A semleges névmások általában ötletekre vagy fogalmakra utalnak, nem pedig dolgokra vagy emberekre. Használhatók olyan dolgokhoz is, amelyek identitása nem ismert, például a "¿Qué es eso?"mert mi ez?"
3. Kivéve, ha emberekre és egyes állatokra utalunk, a főnév nem önkényes. Így a nőkkel kapcsolatos dolgok férfiak lehetnek (például un vestido, egy ruha). És a férfiakhoz kapcsolódó dolgok (például virilidad, férfiasság) lehet nőies. Más szavakkal: a főnév nemét nem lehet előre megjósolni annak jelentése alapján. Például, Silla és mesa (szék és asztal) nőies, de taburete és kanapé (széklet és kanapé) férfias.
4. Noha a nőies szavak általában a nőkre vonatkoznak, a férfias szavak pedig a nőkre, lehetséges az ellenkezője. A szavak a férfi és a nő számára, hombre és mujera nem, amire számíthat, mint a lányra és a fiúra, chica és Chico. Fontos azonban emlékezni, hogy a főnév nem inkább magának a szavaknak tulajdonít, mint amire utal. Így személy, a személyiség szó, nőies, függetlenül attól, kire utal, és a baba szó, bebé, férfias.
5. A spanyol nyelvtan előnyben részesíti a férfiak nemét. A férfiakat "alapértelmezett" nemnek tekinthetjük. Ahol egy szó férfias és nőies formái léteznek, a férfiakat sorolják fel a szótárakban. A nyelvbe belépő új szavak szintén tipikusan férfiasak, hacsak nincs ok a szó másként történő kezelésére. Például az importált angol szavak értékesítés, suéter (pulóver), és szendvics mind férfiak. háló, amely egy számítógépes hálózatra utal, nőies, valószínűleg azért, mert a página web (weboldal), és página nőies.
6. Sok szónak külön férfias és nőies formája van. Ezek többségét, ha nem, mindegyiket emberekre vagy állatokra utalják. Az egyes főnevek és melléknevek esetében a legtöbb esetben a nőies formát egy egy a férfias formába vagy a végváltoztatásba e vagy o nak nek egy. Néhány példa:
- amigo (férfi barát), amiga (barátnő)
- profesor (férfi tanár), profesora (tanárnő)
- sirviente (férfi szolga), sirvienta (női szolga)
Néhány szó szabálytalan különbségeket mutat:
- Tigre (hím tigris), tigresa (női tigris)
- rey (király), Reina (királynő)
- színész (színész), Színésznő (színésznő)
- toro (bika), vaca (tehén)
7. Van néhány kivételek arra a szabályra, hogy a: o férfiak és sok kivételt képeznek annak a szabálynak a vonatkozásában, hogy az egy nőiesek. Között a nőies o szavak vannak mano (kéz), foto (fénykép) és disco (disco). A férfiak között egy a szavak számos görög eredetű szó, például: dilema (dilemma), dráma, tema (tárgy) és holograma (Hologram). Szintén sok egy szavak, amelyek utalnak foglalkozások vagy embertípusok - köztük atleta (sportoló), hipócrita (képmutató), és dentista (fogorvos) - lehet férfias vagy nőies.
8. Ahogy a spanyolul beszélő kultúra megváltozik, úgy változik a nyelv a nemekkel való bánásmódban, az emberekre vonatkozva. Például egy időben la doctora szinte mindig orvos feleségére utalt, és la jueza - utalt a bíró feleségére. De manapság ugyanazok a kifejezések általában női orvosra, illetve bíróra vonatkoznak. Ezenkívül egyre gyakoribb olyan kifejezések használata, mint a la orvos (inkább mint la doctora) és la juez (inkább mint la jueza), amikor a női szakemberekre utal.
9. A férfias formát férfiak és nők vegyes csoportjaira utalják. Így a kontextustól függően los muchachos jelentheti a gyerekeket vagy a fiúkat. Las muchachas csak a lányokra utalhat. Még padres (padre az apa szó) utalhat a szülõkre is, nem csak az apákra. A férfias és a nőies formák - például a muchachos y muchachas a "fiúk és lányok" számára, nem csak Muchachos - egyre gyakoribb.
10. A köznyelven írott spanyol nyelven egyre gyakoribb a "@"annak jelzésére, hogy egy szó bármely nőivarú hímre utalhat. Ha hagyományosan spanyolul lenne levelet írni egy baráti társaságnak, akkor férfias formában nyithat meg "Queridos amigos, "a" Kedves barátok "kifejezésre, akkor is, ha a barátok mindkét neműek. Néhány író manapság a "Querid @ s amig @ s"helyett. Vegye figyelembe, hogy az at szimbólum, az úgynevezett arroba spanyolul úgy néz ki, mint egy kombinációja egy és egy o.