Ha olyan országba utazik, ahol spanyolul beszélnek, akkor valószínű, hogy előbb vagy utóbb számítógépet használ. Az angolul beszélõk számára a számítógépek és az internet spanyol nyelve meglepõen könnyû - a technológiai területeken sok spanyol kifejezés angol nyelven fogadták el, és a tudományban sok angol szó latin vagy görög nyelven érkezik hozzánk, amelyek szintén a spanyol forrás szavak.
Ennek ellenére spanyol szójegyzék a számítógépekkel és az internettel kapcsolatos változások folyamatban vannak; néhány purista kifogásolta az angol szavak közvetlen importját. Emiatt például egy számítógépes egeret néha egyszerűen "egérnek" hívnak (ejtik: Maus), de a szó Raton szintén használják. És néhány szót különböző emberek és kiadványok használnak különféle módon; például látni fogja mindkét hivatkozásokat la internet (mert a hálózat szó, piros, nőies) és el internet (mert az új szavak általában a nyelven vannak) férfias alapértelmezés szerint).
Ezeket a variációkat szem előtt kell tartani, ha a számítógépes és internetes kifejezések alábbi listáját használja. Bár az itt megadott kifejezéseket mind a spanyol beszélők valahol használják, a szóválasztás a régiótól és az egyes beszélõk preferenciáitól függhet. Bizonyos esetekben lehetnek más helyesírások vagy alternatív kifejezések is, amelyek itt nem szerepelnek.