Az Ige preferir azt jelenti, hogy inkább. A két szó ragozott, ami azt jelenti, hogy hangzásuk hasonló és ugyanaz a jelentésük, mivel mindkettő ugyanazon latin ige származik. Ezért hasonló kontextusban használják őket. Ha azt mondja, hogy inkább valamit szeretne, vagy inkább valamit szeretne angolul, akkor használhatja az ige preferir spanyolul.
Amikor valami inkább a cselekedetekről beszélünk, az ige preferir spanyolul infinitív ige követi, mint a Prefiero comer en casa (Inkább otthon eszem). Azonban, preferir egy főnév is követhető, amikor arról beszélünk, hogy egyik dolgot részesítik előnyben a másikkal szemben. Például mondhatja Prefiero el frío que el calor (Jobban szeretem a hideget, mint a meleget).
Preferir konjugáció
Az konjugáció nak,-nek preferir jelentése szabálytalan, mert egy szárváltoztató ige. Ez azt jelenti, hogy amikor az ige szárában egy második e egy feszített szótagban található, akkor egy másik magánhangzóra vált. Val vel preferir különös óvatossággal kell rendelkeznie, mert időnként az, és néha csak az i-re változik. Például az első személy feszült konjugációt mutat be
preferir jelentése prefiero, és a harmadik személy preterit konjugációja preferir jelentése prefirió.Ez a cikk a preferir az indikatív hangulatban (jelen, múlt, feltételes, jövő), a szubjunktív hangulatban (jelen és múlt), a imperatív hangulatban és más igealakokban.
Jelen indikatív
Vegye figyelembe, hogy a jelen indikatív idõben a szár e változása e-re az összes konjugációban történik, kivéve: nosotros és vosotros.
| yo | prefiero | Yo prefiero diák. | Inkább egyedül tanulok. |
| tú | prefieres | Tú prefieres el frío que el kalória. | Inkább a hideg inkább a meleg felett. |
| Usted / EL / ella | prefiere | Ella premier viajar en busz. | Inkább busszal utazik. |
| nosotros | preferimos | Nosotros preferimos la comida china. | Mi inkább a kínai ételeket részesítjük előnyben. |
| vosotros | preferís | Vosotros inkább az oktatót részesíti előnyben. | Inkább az előző oktatót részesíti előnyben. |
| Ustedes / Ellos / ellas | prefieren | Ellos prefieren no salir de noche. | Inkább nem akarnak éjjel menni. |
Preterit indikatív
Spanyolul a múlt idő két formája létezik: a preterit és a tökéletlen. Az praeteritum a múltban befejezett tevékenységekről beszél. Vegye figyelembe, hogy a szár e-ről i-re változik (nem azaz) a preterit feszültség harmadik személyének konjugációiban (él / ella / usted, ellos / ellas / ustedes).
| yo | preferí | Te jobban kedveled a stúdiókat. | Inkább egyedül tanultam. |
| tú | preferiste | Tú preferiste el frío que el kalória. | te előnyben részesített a hideg a hő felett. |
| Usted / EL / ella | prefirió | Ella prefirió viajar en busz. | Ő előnyben részesített busszal utazni. |
| nosotros | preferimos | Nosotros preferimos la comida china. | Mi előnyben részesített Kínai étel. |
| vosotros | preferisteis | Vosotros preferisteis el oktató elülső. | te előnyben részesített az előző oktató. |
| Ustedes / Ellos / ellas | prefirieron | Ellos prefirieron no salir de noche. | Ők előnyben részesített hogy ne menjek ki éjjel. |
Nem tökéletes indikatív
A spanyol másik múlt ideje a tökéletlen feszült, amelyet a múltbeli folyamatos vagy ismételt tevékenységek leírására használnak. Preferir a tökéletlenségben általában angolra fordítják, mint "szoktak". Azt is észre kell venni, hogy a tökéletlen feszültségben nincs szárváltozás.
| yo | prefería | Te kedveled a stúdiókat. | Inkább egyedül tanultam. |
| tú | preferías | Tú preferías el frío que el calor. | te szokott inkább a hideg a hő felett. |
| Usted / EL / ella | prefería | Ella prefería viajar en busz. | Ő szokott inkább busszal utazni. |
| nosotros | preferíamos | Nosotros preferíamos la comida china. | Mi szokott inkább Kínai étel. |
| vosotros | preferíais | Vosotros preferíais el oktató elöl. | te szokott inkább az előző oktató. |
| Ustedes / Ellos / ellas | preferían | Ellos nem szeret salir de noche-t. | Ők szokott inkább hogy ne menjek ki éjjel. |
Jövőbeli indikatív
A jövőbeni idő konjugálásához indítsa el az infinitív formát, és adja hozzá a jövőbeni tenz végződéseket.
| yo | preferiré | Yo preferiré estudiar sola. | Inkább egyedül tanulok. |
| tú | preferirás | Tú preferirás el frío que el calor. | te inkább a hideg a hő felett. |
| Usted / EL / ella | preferirá | Ella preferirá viajar en busz. | Ő inkább busszal utazni. |
| nosotros | preferiremos | Nosotros preferiremos la comida china. | Mi inkább Kínai étel. |
| vosotros | preferiréis | Vosotros preferiréis el oktató elöl. | te inkább az előző oktató. |
| Ustedes / Ellos / ellas | preferirán | Ellos preferirán no salir de noche. | Ők inkább hogy ne menjek ki éjjel. |
Perifériás jövő indikatív
| yo | hangja a preferir | Hé, egy kedvelt hallgató, aki sokat akar. | Inkább egyedül tanulok. |
| tú | vas a preferir | Tú vas a preferir el frío que el calor. | te inkább szeretnék a hideg a hő felett. |
| Usted / EL / ella | va a preferir | Ella va a preferir viajar en busz. | Ő inkább inkább busszal utazni. |
| nosotros | vamos a preferir | Nosotros vámpírok a preferir la comida china. | Mi inkább szeretnék Kínai étel. |
| vosotros | vais a preferir | Vosotros vais a preferir el oktató elöl. | te inkább szeretnék az előző oktató. |
| Ustedes / Ellos / ellas | van a preferir | Ellos van a preferir no salir de noche. | Ők inkább szeretnék hogy ne menjek ki éjjel. |
Jelenlegi progresszív / Gerund forma
Az haladó az igeket általában az ige jellemzi estar amelyet a jelenlegi melléknév vagy gerundium, prefiriendo. Vegye figyelembe, hogy a gerundban a szár e-ről i-re változik (és nem az-ra). Az ige azonban preferir a jelenlegi progresszív formában gyakran nem használják, mivel az előnyben részesítés általában nem folyamatban lévő tevékenység.
| Jelenlegi progresszív Preferir | está prefiriendo | Ella está prefiriendo viajar en busz. | Inkább busszal utazik. |
Múlt idejű melléknévi igenév
A tökéletes idõk konjugálásához, mint a jelen tökéletes, szükség van a segéd igére Haber és a múlt idejű melléknévi igenév, preferido.
| Jelenlegi tökéletes Preferir | ha preferido | Ella ha preferido viajar en busz. | Sokkal inkább busszal utazott. |
Feltételes indikatív
Mint a jövőbeni, a feltételes A feszültséget az infinitív formával kezdve és a feltételes végződések hozzáadásával konjugáljuk.
| yo | preferiría | Yo preferiría estudiar sola. | Inkább egyedül tanulnék. |
| tú | preferirías | Tú preferirías el frío que el calor. | te jobban szeretné a hideg a hő felett. |
| Usted / EL / ella | preferiría | Ella preferiría viajar en busz. | Ő jobban szeretné busszal utazni. |
| nosotros | preferiríamos | Nosotros preferiríamos la comida china. | Mi jobban szeretné Kínai étel. |
| vosotros | preferiríais | Vosotros preferiríais el oktató elöl. | te jobban szeretné az előző oktató. |
| Ustedes / Ellos / ellas | preferirían | Ellos preferirían no salir de noche. | Ők jobban szeretné hogy ne menjek ki éjjel. |
Jelen szubjunktív
Vegye figyelembe, hogy a jelen szubjunktív megváltoztatja a szárának e változását, azaz az összes konjugációban, kivéve nosotros és vosotros, éppúgy, mint a jelen indikatív időben. Azonban a nosotros és vosotros a konjugációknak is szárváltozása van, de egyszerűen e-ről i-re.
| Que yo | prefiera | Az elnök professzionálisan ajánlattá teszi a hallgatók életét. | A professzor azt ajánlja, hogy inkább egyedül tanuljak. |
| Que tú | prefieras | Tu padre espera que tú prefieras el frío que el calor. | Apád reméli, hogy jobban szereti a hideget, mint a meleget. |
| Que usted / él / ella | prefiera | Végigvezető espera que ella prefiera viajar en busz. | A sofőr azt reméli, hogy inkább busszal utazik. |
| Que nosotros | prefiramos | Nuestros abuelos esperan que nosotros prefiramos la comida porcelán. | Nagyszüleink reméljük, hogy inkább a kínai ételeket részesítjük előnyben. |
| Que vosotros | prefiráis | Perla espera que vosotros prefiráis el oktató eleje. | Perla reméli, hogy jobban szereti az előző oktatót. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefieran | Sus padres esperan que ustedes prefieran no salir de noche. | Szülei remélik, hogy jobban szereti, ha éjjel nem megy ki. |
Nem tökéletes szubjunktív
Kétféle lehetőség van a tökéletlen szubjunktív. Felhívjuk figyelmét, hogy mindkét opció e-i szárának változásával rendelkezik.
1.opció
| Que yo | prefiriera | Az elnök professzionálisan ajánlja az első osztályú szakembert. | A professzor azt javasolta, hogy inkább egyedül tanuljak. |
| Que tú | prefirieras | Tu padre esperaba que tú prefirieras el frío que el calor. | Apád azt remélte, hogy jobban szereti a hideget, mint a meleget. |
| Que usted / él / ella | prefiriera | El karmester esperaba que ella prefiriera viajar en busz. | A sofőr azt remélte, hogy inkább busszal utazik. |
| Que nosotros | prefiriéramos | Nuestros abuelos esperaban que nosotros prefiriéramos la comida porcelán. | Nagyszüleink reménykedtek abban, hogy mi inkább a kínai ételeket részesítjük előnyben. |
| Que vosotros | prefirierais | Perla esperaba que vosotros prefirierais el okleurs anterior. | Perla remélte, hogy jobban szereti az előző oktatót. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefirieran | Sus padres esperaban que ustedes prefirieran no salir de noche. | Szülei abban reménykedtek, hogy inkább nem éjszakázik el. |
2. lehetőség
| Que yo | prefiriese | Az elnök professzionálisan ajánlja a prefiriese estudiar sola-t. | A professzor azt javasolta, hogy inkább egyedül tanuljak. |
| Que tú | prefirieses | Tu padre esperaba que tú prefirieses el frío que el calor. | Apád azt remélte, hogy jobban szereti a hideget, mint a meleget. |
| Que usted / él / ella | prefiriese | Végrehajtó vezérlő esperaba que ella prefiriese viajar en busz. | A sofőr azt remélte, hogy inkább busszal utazik. |
| Que nosotros | prefiriésemos | Nuestros abuelos esperaban que nosotros prefiriésemos la comida china. | Nagyszüleink reménykedtek abban, hogy mi inkább a kínai ételeket részesítjük előnyben. |
| Que vosotros | prefirieseis | Perla esperaba que vosotros prefirieseis el oktató eleje. | Perla remélte, hogy jobban szereti az előző oktatót. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefiriesen | Sus padres esperaban que ustedes prefiriesen no salir de noche. | Szülei abban reménykedtek, hogy inkább nem éjszakázik el. |
Parancsoló
Parancsok vagy parancsok megadásához a következőkre van szükség parancsoló hangulat. Az ige számára azonban preferir, a parancsok kissé kínosnak tűnhetnek, mivel nem szokás megparancsolni valakit, hogy tegyen valamit. Azt is észre kell venni, hogy az összes parancs törzsváltása e vagy az, vagy i értékre változik.
Pozitív parancsok
| tú | prefiere | ¡Prefiere el frío que el calor! | Inkább a hideg a meleg felett! |
| usted | prefiera | ¡Prefiera viajar en busz! | Inkább busszal utazzon! |
| nosotros | prefiramos | ¡Prefiramos la comida china! | Inkább a kínai ételeket! |
| vosotros | preferid | ¡Preferált oktató elöl! | Inkább az előző oktatót! |
| ustedes | prefieran | ¡Prefieran no salir de noche! | Inkább ne menjen el éjszakára! |
Negatív parancsok
| tú | nem prefierák | ¡Nincsenek prefieras el frío que el calor! | Ne inkább a hideg a meleg felett! |
| usted | nincs prefiera | ¡Nincs prefiera viajar en busz! | Ne inkább busszal utazzon! |
| nosotros | nincs prefiramos | ¡Nincs prefiramos la comida china! | Ne inkább a kínai ételeket részesítsük előnyben! |
| vosotros | nincs prefiráis | ¡Nem lehet előzetesen oktatni! | Ne inkább az előző oktatót részesítse előnyben! |
| ustedes | nincs prefieran | ¡Nincs prefieran no salir de noche! | Ne inkább ne menj el éjszakára! |