Kérdő névmások azok a névmások, amelyeket szinte kizárólag a kérdésekben használnak. Spanyol és angol nyelven egyaránt az kihallgató névmások általában a mondat elejére vagy annak közelébe kerülnek.
A spanyol lekérdezők
Az alábbiakban felsoroljuk a spanyol kérdő névmásokat, fordításukkal és példáinkkal a használatukról. Vegye figyelembe, hogy bizonyos esetekben a névmások fordításban változhatnak, ha a elöljáró. Ezenkívül a névmások némelyike szinguláris és többes számú formában létezik, és (név esetén) cuanto) férfias és nőies formák, amelyeknek meg kell egyezniük a főnévvel, amelyben állnak.
- quién, quiénes - ki, kinek - ¿Quién es tu amiga? (Ki a barátod?) ¿Quién es? (Ki az?) Qu A quiénes conociste? (Kivel találkoztál?) ¿Con quién andas? (Kivel sétálsz?) Qu De quién esta computadora? (Kinek ez a számítógépe?) Para quiénes fia, las comidas? (Kinek készül az étkezés?)
- qué - mi (A mondatok por qué és para qué általában "miért" fordítják le. Por qué gyakoribb, mint para qué. Néha felcserélhetők; para qué csak akkor használható, ha valami történõ szándékáról vagy céljáról kérdezik, és arra gondolhatunk, hogy "miért". Qué esto? (Mi ez?) Mizu? (Mi történik?) Qu En qué piensas? (Mit gondolsz?) Qu De qué hablas? (Miről beszélsz?) Qu Para qué estudiaba español? (Miért tanultál spanyolul? Mire tanultál spanyolul?) Por qué se rompió el coche? (Miért bukott le az autó?) ¿Qué restaurante prefieres? (Milyen éttermet szereted?)
- Dónde - hol - ¿Dónde está? (Hol van?) ¿De dónde es Roberto? (Honnan van Roberto?) Por dónde empezar? (Hol kezdjük?) ¿Dónde puedo ver el eclipse hold? (Hol láthatom a holdfogyatkozást?) Vegye figyelembe Egy donde akkor kell alkalmazni, ha a „hol” helyettesíthető a „hol” kifejezéssel, jelentése változása nélkül.
- Egy donde - hová, hová - Vas Adónde vas? (Hová mész? Hová mész?) ¿Adónde podemos és con nuestro perro? (Hová mehetünk a kutyánkkal?)
- Cuándo - amikor - ¿Cuándo salimos? (Mikor indulunk?) ¿Para cuándo estará listo? (Mikor lesz kész?) Hasta cuándo quedan ustedes? (Amíg nem tartózkodsz?)
- cuál, cuáles - melyik, melyik (Ezt a szót gyakran lefordíthatjuk "mi" -re is. Általában véve, mikor Cuál használatával azt javasolja, hogy válasszon egynél több alternatívából.) - ¿Cuál prefieres? (Melyiket részesíti előnyben?) ¿Cuáles prefieres? (Melyeket szereted?)
- cómo - hogyan - ¿Cómo estás? (Hogy vagy?) ¿Cómo lo haces? (Hogyan csinálod?)
- cuánto, cuánta, cuántos, cuántas - mennyit, hány - ¿Cuánto széna? (Mennyi van?) ¿Cuántos? (Hány?) - A férfias formát használják, kivéve, ha a kontextusban ismert, hogy egy tárgyra vagy tárgyakra utalsz, amelyek nyelvtanilag nőiesek. Például, ¿Cuántos? azt jelentheti: "hány pesó?" mert peso férfias, miközben ¿Cuántas? jelenthet "hány törülközőt?" mert toallas nőies.
Érdekes kiejtések használata
Mint már észrevetted, az összes kérdező névmások névszerint vannak ékezetes jelek amelyek nem befolyásolják a kiejtést. Számos lekérdező névmás is lehet közvetett kérdésekben használják (szemben a kérdésekkel), miközben megtartja az ékezetes jelet.
Ne feledje azt is, hogy sok lekérdező névmás másként használható a beszéd részei, beleértve a mellékneveket és mellékneveket is, ékezetes jelekkel vagy anélkül, a kontextustól függően.