A spanyol ige szerverének használata

"Ser"kihívást jelentő igék lehetnek a spanyol hallgatók számára, mert általában lefordítják" lenni ", mint az ige"estar"Noha általában azonos módon lehet lefordítani, a" ser "és az" estar "különbözik egymástól igék különböző jelentéssel. Val vel néhány kivétel, nem helyettesítheti az egyiket a másikkal.

Bonyolító kérdések, a "ser" -nek sok konjugált olyan formák, amelyek nem úgy néznek ki, mint amelyek kapcsolatban állhatnak az eredeti igével. Példák az "es" (ő / ő), az "eran" (voltak) és a "fuiste" (te voltál). A "Ser" kifejezést gyakran használják egy ember vagy dolog veleszületett (és így gyakran rögzített) tulajdonságainak leírására.

A legegyszerűbb esetben a ser csak arra utal, hogy létezik valami. A "ser" ezen használatát nem szabad összekeverni a "széna", amely azt jelenti, hogy" létezik ". A" Ser "kifejezést nem arra használják, hogy az adott helyen létezzenek, az alábbiak szerint:

• Ser o no ser, esa es la pregunta. > Legyen vagy nem, ez a kérdés.
• Pienso, luego szója. > Azt hiszem, így vagyok.

A Ser két fogalom vagy identitás összekapcsolására szolgál, amelyeket ugyanaznak tekintünk. Ha a "ser" tárgyát a kontextus érti, akkor azt nem kell kifejezetten megfogalmazni.

• Este es el nuevo modelo. > Ez az új modell.
• La causa de la guerra korszak a szabad kolóniák szabadidejében. > A háború oka a kolóniák szabadságától való félelem volt.
• A lényeg nincs ötlete, ahogy kinéznék. > A lényeg nem az ötlet, hanem az, hogyan hajtja végre.
• Será mi casa. > Ez lesz a házam.

A "Ser" kifejezés valami alapvető természetének leírására szolgál, nem pedig annak, hogyan lehet valami egy adott pillanatban.

• La casa es grande. > A ház nagy.
• Szója feliz. > Természetesen boldog vagyok.
• Las hormigas fia negras. > A hangyák feketék.
• La nieve es fría. > A hó hideg.

Ez a használat néha ellentmond az "estar" -nak. Például az "Estoy feliz" közvetítheti a jelentését "jelenleg boldog vagyok." Ebben az esetben a boldogság nem eredendő minőség, hanem valami múló.

A született tulajdonságokhoz hasonlóan a "ser" kifejezés olyan kategóriákra utal, amelyekhez az emberek vagy dolgok tartoznak, mint például foglalkozások, honnan készül valami, a hely, ahol valaki vagy valaki él, vagy honnan származik, és valaki vallásos vagy etnikai identitás. Vegye figyelembe, hogy bár ezek a tulajdonságok az idő múlásával megváltozhatnak, általában ezeknek a személyeknek a részét képezhetik a nyilatkozat időpontjában.

• Somos de Argentina. > Argentínából származunk.
• Nincs szója marinero, szója kapitány. > Nem vagyok tengerész, kapitány vagyok.
• Es Pablo. > Ő Paul.
• Los billetes son de papel. > A számlák papírból készülnek.
• Espero que no seas de esas personas. > Remélem, hogy nem vagy azok között az emberek.
• El papa es católico. > A pápa katolikus.
• Su madre es joven. > Az anyja fiatal.
• A legszebb színész egységesen átadja magát a hegynek. > A színész szerepe egy oda-vissza út volt a múltba.
• Mi amiga es muy inteligente. > A barátom nagyon okos.

Az birtoklás vagy a tulajdonjog lehet szó vagy ábrás:

• El coche es mío. > Az autó az enyém.
• Es mi casa. > Ez a házam.
• A XXI jelkép és Kína. > A 21. század Kínához tartozik.

A "to be" ige használata a múlt idejű melléknévi igenév alkotni a szenvedő szerkezet felépítése, mint az angol, de sokkal kevésbé gyakori.

• La canción fue oída. > A dal hallható volt.
• Fiú usados ​​para comer. > Esznek.
• El gobernador fue arrestado en su propia casa. > A kormányzót a saját otthonában tartóztatták le.

Mondási idő általában követi ezt a mintát:

• Es la una. > 1 óra van.
• Fiú las dos. > 2 óra van.
• Era la tarde de un domingo típico. > Tipikus vasárnap délután volt.
• La hora helyi del encuentro será las cuatro de la tarde. > Az ülés helyi ideje 16:00.

Noha az "estar" kifejezést közvetlenül a helymeghatározáshoz használják, az "ser" az események helyét használja.

• El concierto es en la playa. > A koncert a tengerparton van.
• La fiesta será en mi casa. > A párt a házamban lesz.

Személytelen Az angol nyelvű állítások általában azzal kezdődnek, hogy inkább egy fogalomra utalnak, mint konkrét dologra. Spanyolul a témát nincs kifejezetten megfogalmazva, tehát a mondat "ser" formával kezdődik.

• Es importante. > Fontos.
• Será mi elección. > Ez lesz a választásom.
• Fue difícil pero necesario. > Nehéz volt, de szükséges.
• Es sorprendente que no puedas hacerlo. > Meglepő, hogy nem tudja megtenni.