Mint sok más általános ige, Haber különböző fajta formálására szolgál kifejezésmód. Mint olyan mondatok, amelyek jelentése nem függ az egyes szavak szó szerinti jelentésétől, az idiómák kihívást jelenthetnek a tanuláshoz. De ezek a nyelv szükséges részét képezik, és némelyikük is használja Haber kifejezik a mindennapi fogalmakat és gyakran használják őket.
Rendszeres használat esetén Haber vagy egy segédige vagy ha harmadik személyben egy személytelen ige jelent, amely "van" vagy "vannak". Amikor ez egy kifejezés része, általában egy kifejezés részeként fordítják le, nem pedig önmagában.
Ne feledje, hogy a konjugáció nak,-nek Haber nagyon szabálytalan
Haber De Végtelen
de általános elöljáró a "vagy" -tól, bár nem feltétlenül rendelkezik ezekkel a jelentésekkel ezekben a kifejezésekben. Haber de amelyet egy infinitív követ, két jelentése van: megkövetelni kell valamit, és úgy kell tekinteni, hogy valami valószínű, de nem biztos, hogy igaz.
- Hemos de salir a las tres. (El kell mennünk 3-kor.)
- De viajar a Nueva York. (New York-ba kellene mennem.)
- Ha de ser inteligente. (Intelligensnek kell lennie.)
- Había de ser las nueve de la noche. (9 órakor lehetett.)
Haber Que Végtelen
A személytelen forma Haber-leggyakrabban széna a jelen indikatív időben - hasonló jelentéssel bír haber de amikor a szükséges művelet megadására használják. Ezt szintén infinitív követi. A személytelen konjugáció megegyezik a harmadik személy szingulumával.
- Széna que érkező. (Enni kell.)
- Hara que szavazat Sra. Cortez. (Meg kell szavazni Mrs.-re. Cortez.)
- Habrá que salir a las tres. (3-kor kell elmenni.)
Ha a szövegkörnyezet megengedi, az ilyen mondatok nem szövegesen lefordíthatók a "mi" használatával. Például a A "szükséges enni" és a "enni kell" általában elég közel vannak ahhoz, hogy lehetővé tegyék egy ilyen helyettesítést fordításkor.széna que érkező."
Egyéb Haber Szólások
Itt vannak a leggyakoribb egyéb kifejezések, amelyek használják Haber:
- había una vez vagy ritkábban hubo una vez (egyszer volt, hol nem volt): Había una vez és granjero que tenía egy nagyszerű muy nagy. (Egyszer volt egy mezőgazdasági termelő nagyon nagy gazdaságokkal.)
- nincs gazember tal (hogy ilyen ne legyen): Nincs széna cosa como egyáltalán nem szabad. (Nincs ilyen, mint egy ingyenes ebéd.)
- ¡Qué hubo! vagy ¡Quihúbole!:(Szia! Mi történik?)
- Nincs széna: (Ne említsd meg. Nem fontos. Nem nagy ügy.)
- habérselas con (hogy ki lehessen vele, veszekedjen): Me las había con mi madre. (Édesanyámmal vettem ki.)
- ¿Cuánto széna de... ? (Meddig van... ?): ¿Cuánto hay de aquí al parque nacional? (Meddig lehet innen a nemzeti parkig?)
- ¿Qué széna? ¿Qué széna de nuevo? (Mi történik? Mi újság?)
- ő aquí (itt van, itt vannak) A nátrium listáját látja. (Itt található a nevek listája.)
- Heme aquí (Itt vagyok.)
- Ő lo aquí. Ő lo allí. Ő los aquí. Ő los allí. (Itt van. Ott van. Itt vannak. Ott vannak.)
- ¡Ő dicho! (És ennyi!)
Egyéb kifejezések használata Haber
Sok kifejezés használ széna, bár ezek nem idiomatikusak az itt használt értelemben, mert jelentéseik könnyen meghatározhatók az egyes szavak jelentése alapján. De nem mindig fordítják szót szóba. Néhány példa:
- ¡Eres de lo que nincs széna!(Nincs olyan, mint te!)
- gazdag nieve(hogy havas legyen)
- Hber Nubes (felhős lehet)
- haber sol (hogy napos legyen)
- Hay mucho para hacer.(Sok tennivaló van.)
- Hay mucho que + infinitív (Nagyon sok van + igével)
- széna veces en que (vannak idők, amikor)
- Nincs széna necesidad de + infinitív (Nincs szükség + igehöz)
- tener que haber (Kell lennie)
Kulcs elvihető
- Haber de és haber que felhasználható annak kijelentésére, hogy egy műveletre van szükség.
- Haber sok olyan kifejezésben használatos, amelyeket nem lehet szóról szóra lefordítani angolra.