A spanyol H kiejtése

A levél h a legkönnyebb az összes spanyol levél közül kiejteni: Az egyetlen kivételtől eltekintve a nyilvánvaló idegen eredetű nagyon kevés szó és a következő magyarázott kétbetű kombinációk közül a h mindig csendes.

A betűkombinációk ch, amelyet korábban külön ábécé betűnek tekintettünk, és a SH ban ben vaku és néhány más importált szót kiejtenek alapvetően ugyanazok, mint az angolul; A h szokásos csendje azonban nem jelenti azt, hogy kiejtése néha nem akadályozza meg a kezdő spanyol hallgatókat. Azok, akik angolul beszélnek, mint első nyelv, gyakran akarják kiejteni a levelet, amikor az a rokon, vagyis egy spanyol szó, amely többé-kevésbé megegyezik az angol szóval. Például a h-t nem kell kiejteni olyan szavakkal, mint vehículo (jármű), Habana (Havanna), Honduras és prohibir (tiltja), amennyire csak csábító.

Ha a h csendes, miért létezik? Okokból: etimológia (csak a szótörténet). Csakúgy, mint az angol „k” az „know” és a „b” a „bárány” esetében hallható volt, a spanyol h-t évszázadok óta kiejtik. Szinte minden spanyol mássalhangzó lágyabbá vált az évek során; A h olyan puha lett, hogy hallhatatlanná vált.

A spanyol h segítségével két magánhangzót is elválasztottak, amelyeket nem egyként, azaz diftongként ejtettek ki. Például a "bagoly" szót a következőképpen írták: Buho jelezve, hogy ezt két szótagként ejtik, nem pedig a cuota vagy "kvóta". Manapság azonban egy hangsúlyozott magánhangzó fölött ékezetesen jelzik az a hiányát kettőshangzó, tehát a szót így írják Buho. Ebben az esetben az ékezetes hangsúlyt nem a stressz jelzésére használják, mint általában, hanem a magánhangzók megfelelő kiejtésének útmutatójául.

Ezenkívül manapság szokásos, ha a magánhangzók közötti h kiejtését figyelmen kívül hagyják; azaz a magánhangzók időnként együtt futnak a közöttük lévő h ellenére, attól függően, hogy milyen feszültséget mutatnak. Például, prohibir kiejtése többé-kevésbé megegyezik a proibir lenne. Ne feledje azonban, hogy amikor a szó formájában a hangsúly a második szótagra vonatkozik, akkor azt kiemelten hangsúlyozzák és kiejtik. Így az ige konjugált formái tartalmazzák prohíbes, prohíbe, és prohíben.

Ezenkívül a búho (bagoly) ékezetes karakterrel van írva. Az ékezetes biztosítja, hogy ezt a szót ejtsék BuO inkább mint BuO. Hasonlóképpen, alkohol ejtik ezt: alcol, nem így Alco-ol rövid szünettel (a glottal stop) között o és o.

A szavak, ahol a h kiejtése van? Nyilvánvalóan az egyetlen ilyen szó, amelyet a Spanyol Királyi Akadémia amint teljesen spanyol hörcsög, az angol "hörcsög" szó rokonja, bár a spanyolul németül jött. Úgy ejtik, mint német vagy angol nyelven, mintha betű lenne Jamba.

Egyéb, az Akadémia által idegenként felsorolt ​​vagy egyáltalán nem felsorolt ​​importált szavak, amelyekben az anyanyelvűek gyakran kiejtik a h-t jégkorong (nem szabad összetéveszteni a zsoké), hobbi (többes számú általában hobbys), Hong Kong (és néhány más helynév), hacker és találat (baseball kifejezés vagy jelentős siker).

Is, jalar és HALAR A (húzás) szinonimákat gyakran használják, és néhány régióban ez a szokásos kiejtés jalar még írás közben is HALAR.