Franciául, Sortir azt jelenti, hogy "kilép", "távozik" vagy "menni", és ezt gyakran használják szabálytalan -ir ige. Amikor beszélgető franciául szeretné használni, fontos tudni, hogyan kell konjugálni. Ez a cikk néhány különféle jelentést mutat be Sortir és annak leggyakrabban használt konjugációi: a jelen, a jelen progresszív, az összetett múlt, a tökéletlen, az egyszerű jövő, közeli jövő indikatív, feltételes, jelenlegi szubjunktívum, valamint imperatív és gerundium.
A Sortir úgy van konjugálva, mint a Partir és a Dormir
Szabálytalanon belül -ir igék, vannak bizonyos minták. Két csoport hasonló tulajdonságokkal és konjugációs mintákkal rendelkezik. Van egy rendkívüli szabálytalanság nagy kategóriája -ir igék, amelyek nem követik a mintát.
Sortir az első csoportban fekszik, és egy adott mintát követ. kívül Sortir, ez a csoport magában foglalja dormir (aludni), mentir (hazudni), partir (elhagyni), sentir (érezni), servir (szolgálni) és azok összes származéka, például repartir (elosztani, megosztani).
Ezen igék mindegyike a radikális (gyökér) utolsó betűjét dobja szinguláris konjugációkban. Például az első személy szinguluma Sortir jelentése je sors (nincs "t"), míg az első szám többes számú nous sortons (megtartja a "t" értéket a gyökérből). Minél jobban felismerheti ezeket a mintákat, annál könnyebb megjegyezni a ragozásokat. Általánosságban elmondható, hogy a legtöbb francia igék végződik: -mir, -tirvagy -vir így konjugálva vannak.
Sortir használata franciául
Sortir lényegében az ellenkezőjét jelenti entrer (belépni) és a jelentés kissé megváltozik attól függően, hogy mi követi. De a leggyakoribb jelentés: "kimenni" és "kilépni vagy távozni", mint ahogy Je veux sortir ce soir (Ki akarok menni ma este) vagy Nous ne sommes pas sortis depuis deux mois (Két hónapja nem mentünk ki.
Előszó vagy közvetlen tárgy követése után Sortir kissé eltérő és konkrétabb jelentést vesz.
- sortir de azt jelenti: "kijutni" vagy "távozni": Mint a, Tu dois sortir de l'eau (Ki kell szállnia a vízből) és Sortez de chez moi! (Gyere ki a házamból!). Használható valami hasonlóhoz is, D'où sort-il? (Hol volt?).
- sortir de (informális) azt jelenti, hogy "éppen valamit tettünk": A fajta jászolban (Csak ettünk) és Il sortait de finir (Éppen befejezte).
- sortir en / à azt jelenti, hogy "ki / be kell menni": mint a, Nous allons sortir en voiture (Kimegyünk a kocsiba / meghajtót keresünk) és Je veux sortir à bicikli (Ki akarok menni a kerékpárral / kerékpározni).
- sortir en + jelenlévő azt jelenti, hogy „ki ___ ki”: mint itt, Pourquoi est-il sorti en courant? (Miért kifogyott?) És Elle sort en boitant (Kihúzódik).
- sortir par azt jelenti, hogy kijutni kell:: Tu ne peux pas sortir par la porte (Nem tud kijutni az ajtón keresztül) és L'oiseau est sorti par la fenêtre (A madár kijött az ablakon).
- sortir + közvetlen objektum azt jelenti, hogy ki kell venni: Tu dois sortir le chien ce soir. (Ma este ki kell vinni a kutyát) és J'ai sorti la voiture du garázs (Kiszedtem az autót a garázsból).
Sortir mint pronominal ige
Pronominális igékként se sortir de még több jelentést szerezhet. Például, se sortir de azt jelenti, hogy "kiszabadulni" vagy "magát kiszabadítani". Például, J'espère qu'il va pouvoir se sortir de cette helyzet (Remélem, hogy képes lesz kiszabadulni a helyzetből), vagy Je me suis sorti d'un mauvais pas (Kiszálltam egy szűk helyről).
S'en sortir azt jelenti, hogy túléljük / átjuthassunk egy veszélyes vagy nehéz helyzetben, mint a Je ne sais pas s'il va s'en sortir (Nem tudom, meg fogja csinálni / áthúzni) vagy Tu t'en es bien sorti! (Nagyon jól sikerült!).
Közös francia kifejezések Sortirrel
Rengeteg idiomatikus kifejezés van Sortir. Ne feledje, hogy konjugálnia kell Sortir ezek közül sokban.
- sortir indemne d'un choc - érintetlenül kilépni
- sortir de l'imagination - a kreativitás, az inspiráció eredménye
- sortir de sa cachette - menj el a rejtőzésből
- s'en sortir - hogy kiszabaduljon a nehéz helyzetből
- sortir de l'ordinaire - hogy kitűnjön a közönségtől
- le petit oiseau va sortir. - A fényképet elkészítik.
Jelen indikatív
| je | sors | Je sors de la maison 8 heures du matin. | 8 órakor távozom a házból. |
| Tu | sors | Tu sors le chien. | Kiveszed a kutyát. |
| Il / Elle / Be | fajta | Elle sort au cinéma avec Jean. | Jean-rel megy a filmekbe. |
| ész | sortons | Nous sortons du travail très tard. | Nagyon későn hagyjuk el a munkát. |
| vous | sortez | Vous sortez les poubelles après jászol. | Evés után kiveszi a kukát. |
| ILS / Elles | sortent | Ils sortent par la fenêtre. | Kimennek az ablakon keresztül. |
Jelenlegi progresszív indikatív
A jelenben zajló folyamatban levő tevékenységekről francia nyelven beszélve használhatja a szokásos jelen időt vagy a jelen progresszívt, amely az ige jelenlegi feszült konjugációjával alakul ki. être (legyen) + en vonat de + az infinitív ige (Sortir).
| je | suis en vonat de sortir | Je suis en a sortir de laison de 8 heure du matin. | 8-kor távozom a házból. |
| Tu | es en vonat de sortir | Tu es en vonat a sortir le chien. | Kihoztad a kutyát. |
| Il / Elle / Be | est en vonat de sortir | Elle est és a klasszikus mozi avec Jean. | Jean-rel megy a filmekbe. |
| ész | sommes en train de sortir | Nous sommes and trailail du travail très tard. | Nagyon későn hagyjuk el a munkát. |
| vous | êtes en train de sortir | Vous êtes en sort of sortir les poubelles après jászol. | Evés után eltávolítja a kukát. |
| ILS / Elles | Sont en vonat de sortir | Ils a vonat és a vonat rendezése par la fenêtre. | Kimennek az ablakon. |
Összetett múlt indikatív
Az passé composé angolra fordítják, mint az egyszerű múlt. Az egyik felhasználásával alakul ki a kiegészítő ige être vagy a kiegészítő ige avoirés a múlt részvételSorti. Sortir egy speciális ige, mivel a vegyület feszültségeiben mindkettővel konjugált lehet être vagy avoir, attól függően, hogy Sortir intransitíven vagy tranzitíven használják. Amikor Sortir intransitíven használják, a kiegészítő ige van être, és ebben az esetben a múlt résztvevőnek nemek szerint és számban egyeznie kell a tárgyal: Es-tu sorti hier soir? (Múlt éjjel szórakozni voltál?). Amikor Sortir használt tranzitíven, a kiegészítő ige van elkerülni: J'ai sorti la voiture du garázs (Kiszedtem az autót a garázsból).
| je | suis sorti (e) / ai sorti | Je suis sorti de la maison 8 heure du matin. | 8-kor elmentem a házból. |
| Tu | es sorti (e) / mint sorti | Tu mint sorti le chien. | Kiadtad a kutyát. |
| Il / Elle / Be | est sorti (e) / a sorti | Elle est sortie au cinéma avec Jean. | Jean-rel kiment a filmbe. |
| ész | sommes sortis (s) / avons sorti | Nous sommes sortis du travail très tard. | Nagyon későn hagytuk el a munkát. |
| vous | êtes sorti (s) / avez sorti | Vous avez sorti les poubelles après jászol. | Evés után kivette a kukából. |
| ILS / Elles | sont sortis (s) / ont sorti | Ils Sont sortis par la fenêtre. | Kimentek az ablakon. |
Nem tökéletes indikatív
A tökéletlen feszültséget angolra lehet fordítani, mint "kiment" vagy "szokott kimenni". A folyamatban lévő eseményekről vagy a múltban ismételt tevékenységekről beszélnek.
| je | sortais | Je sortais de la maison 8 heures du matin. | 8-kor távoztam a házból. |
| Tu | sortais | Tu sortais le chien. | Kihozta a kutyát. |
| Il / Elle / Be | sortait | Elle sortait au cinéma avec Jean. | Jean-nal járt filmeken. |
| ész | sortions | Nous sortions du travail très tard. | Nagyon későn hagytuk el a munkát. |
| vous | sortiez | Vous sortiez les poubelles après jászol. | Étkezés után a szemetet vetette ki. |
| ILS / Elles | sortaient | Ils sortaient par la fenêtre. | Az ablakon keresztül mentek ki. |
Egyszerű jövő indikatív
| je | sortirai | Je sortirai de laison 8 heure du matin. | 8 órakor elmegyek a házból. |
| Tu | sortiras | Tu sortiras le chien. | Ki fogod hozni a kutyát. |
| Il / Elle / Be | sortira | Elle sortira au cinéma avec Jean. | Ő akarat menj el moziba Jean-rel. |
| ész | sortirons | Nous sortirons du travail très tard. | Mi akarat nagyon későn hagyja el a munkát. |
| vous | sortirez | Vous sortirez les poubelles après jászol. | te akarat étkezés után vegye ki a kukát. |
| ILS / Elles | sortiront | Ils sortiront par la fenêtre. | Ők akarat menj ki az ablakon keresztül. |
Közel jövő indikatív
A közeljövő francia nyelven az ige jelenlegi feszült konjugációjával alakul ki aller (menni) + az infinitív (Sortir). Angolra fordítva, mint "+ igére kerül".
| je | vais sortir | Je vais sortir de la maison 8 heure du matin. | 8 órakor megyek el a házból. |
| Tu | vas sortir | Tu va sortir le chien. | Ki fogod hozni a kutyát. |
| Il / Elle / Be | va sortir | Elle va sortir au cinéma avec Jean. | Ő fog menj el moziba Jean-rel. |
| ész | allons sortir | Nous allons sortir du travail très tard. | Mi fognak nagyon későn hagyja el a munkát. |
| vous | allez sortir | Vous allez sortir les poubelles après jászol. | te fognak étkezés után vegye ki a kukát. |
| ILS / Elles | vont sortir | Ils vont sortir par la fenêtre. | Ők fognak menj ki az ablakon keresztül. |
Feltételes
A lehetőségekről vagy hipotetikus eseményekről beszélgethet a feltételes hangulat.
| je | sortirais | Je sortirais de la maison à 8 heures du matin si je me levais plus tôt. | 8-kor távoznék a házból, ha korábban felkelnék. |
| Tu | sortirais | Tu sortirais le chien si je le igényelt. | Kiadnád a kutyát, ha kérem. |
| Il / Elle / Be | sortirait | Elle sortirait au cinéma avec Jean és elle voulait. | Ő Vajon menjen el filmet Jean-hoz, ha akarta. |
| ész | sortirions | Nous sortirions du travail très tard si c'était nécessaire. | Mi Vajon hagyja el a munkát nagyon későn, ha erre szükség van. |
| vous | sortiriez | Vous sortiriez les poubelles après manger si vous vouliez. | te Vajon étkezés után vegye ki a szemetet, ha akarta. |
| ILS / Elles | sortiraient | Minden válogatott par la fenêtre s'ils pouvaient. | Ők Vajon menjen ki az ablakon keresztül, ha tudnák. |
Jelen szubjunktív
A szubjunktúra A hangulatot akkor használják, amikor a cselekvés bizonytalan.
| Que je | sortes | A legfontosabb, hogy válasszuk ki maison-től 8 hetes du matin-t. | Fontos, hogy reggel 8-kor távozzak a házból. |
| Que tu | sortes | A Maurice legmegfelelőbb tartalmát válogatja. | Maurice örül, hogy kiszedte a kutyát. |
| Qu'il / Elle / Be | sorte | A lehető legmegfelelőbb film avec Jean. | Valószínű, hogy Jean-kel együtt megy a filmekbe. |
| Que nous | sortions | Le védőszentje óriási sorrendben áll a travail très tard. | A főnök azt javasolja, hogy nagyon későn hagyjuk el a munkát. |
| Que vous | sortiez | Válassza ki a legmagasabb színvonalú sort, hogy rendezze a poubelles après jászol. | Apád azt követeli, hogy étkezés után vegye ki a kukát. |
| Qu'ils / Elles | sortent | Carl conseille qu'ils válogatott par la fenêtre. | Carl azt tanácsolja, hogy menjenek ki az ablakon. |
Parancsoló
Vannak idők, amikor egyszerűen csak azt akarják mondani valakinek, hogy "Menj ki!" Ezekben az alkalmakban fordulhat a kötelező ige hangulat amely nem igényel tárgyi névmást. Ehelyett elmondhatja nekik "Sors!"A negatív parancsok létrehozásához egyszerűen helyezze el ne... pas a pozitív parancs körül.
Pozitív parancsok
| Tu | sors! | Sors le chien! | Vegye ki a kutyát! |
| ész | sortons! | Sortons du travail très tard! | Hagyjuk el a munkát nagyon későn! |
| vous | sortez! | Sortez les poubelles! | Kivinni a szemetet! |
Negatív parancsok
| Tu | ne sors pas! | Ne sors pas le chien! | Ne vegye ki a kutyát! |
| ész | ne sortons pas ! | Ne sortons pas du travail très tard! | Ne hagyjuk el a munkát nagyon későn! |
| vous | ne sortez pas ! | Ne rendezze meg a mellékeket! | Ne vegye ki a kukába! |
Jelenlegi résztvevő / Gerund
Az jelen idejű melléknévi igenév nak,-nek Sortir jelentése sortant. Ezt egyszerű hozzáadásával alakítottuk ki -hangya az ige szárához. A jelen melléknév felhasználható a gerund kialakítására (általában az elöljáró előzi meg en), amely felhasználható az egyidejű műveletekről való beszélgetésre.
| A jelenlegi részvétel / gerund Sortir | sortant | A legmegfelelőbb tombé és válogatott. | Leesett, miközben kiszedte a kutyát. |