A francia szó un bout szó szerint valami "végét" vagy valami "egy részét" jelenti. De küzdelem más jelentéssel is rendelkezik, és több tucatban is használják köznyelvi kifejezések, főnév záradékok és prepozicionális mondatok. Tanulja meg, hogyan kell mondani karhosszon, az utolsó lábain, a semmiből a közepén, és így tovább, a következő kifejezések listájával: küzdelem.
le bout de l'an
emlékmű szolgálat
un bout du doigt
ujjhegy
un bout d'essai
képernyő teszt, teszt film
un bout filtre
szűrőhegy (cigaretta)
un bout du monde
semmi közepe; a föld végét
un bout de rôle
kicsit rész, sétáló rész
un bout du sein
mellbimbó
un terep
javítás / telek
un bon bout de chemin
nagyon jó mód, tisztességes távolság
un bon bout de temps
jó ideje, jó ideje
un (petit) bout de chou / zan (Informális)
egy kis gyerek
un petit bout de femme (Informális)
egy nő puszta csúszása
egy petit bout d'homme (Informális)
egy ember puszta darabja
à bout de melltartó
egy karnyújtásnyira
à bout carré
négyzet-hegyű
à bout de course
az utolsó lábain
(tech) teljes löketnél
à bout de erők
kimerült, kopott
à bout de liège
parafa-végű
à bout de souffle
lélegzettel, lélegzettel
à bout rond
kerek hegyű
à boutantant
kerek perec
à bout de souffle
lélegzet, kilégzés; az utolsó lábain
à tout bout de champ
minden alkalommal, minden alkalommal
au bout de
végén / alján; utána
au bout du compte
mindent egybevetve
au bout du fil
a telefon másik végén
au bout d'un pillanat
kicsivel később
bout à bout
végtől végig
de bout en bout
egyik végét a másikig
du bout de
a végével
du bout des doigts
ujjhegyével
du bout des lèvres
vonakodva, félszívűen
déli harc
egyik végét a másikig, az elejétől a végéig
a bund à l'autre de l'année
egész évben
en bout de
végén / alján
hu bout de course
az utolsó lábain; végül
jusqu'au roham
(jobbra) a végéig
jusqu'au bout des ongles
át és át, ujjhegyükhöz
sur le bout de
a hegy végén
s'en aller par tous les bouts (Informális)
szétesni
tapsol a bout des doigts
félszigeten tapsolni
connaître un bout de (Informális)
tudni egy vagy két dolgot
être à bout
kimerülni; dühös, türelemtől
être à bout de
kihagyni
être au bout de ses peines
ki az erdőből; hogy ne legyen több baj
être au bout du rouleau (Informális)
kimerülni; elfogy a pénz; hogy a halál közelében legyen
faire un bout de chemin együttese
egy ideig együtt lenni (mint pár)
joindre les deux bouts
találkozni
lire un livre de bout en bout
egy könyves borító elolvasása
jászol du bout des dents
rágcsálni
mettre les bouts
(fam) a botrányhoz, a sálat
montrer le bout de son nez
hogy megmutassák az arcát, bámuljanak körül (sarok, ajtó)
parcourir une rue de bout en bout
hogy az utca egyik végétől a másikig menjenek
pointer le bout de son nez
hogy megmutassák az arcát, bámuljanak körül (sarok, ajtó)
A porter quelque a melltartót választotta
küzdeni, hogy valami folyamatban maradjon
pousser quelqu'un à bout
hogy tolja meg valakit a határig / túl messzire
Az prendre quelque a par le bon boutot választotta
valami helyes kezelése / megközelítése
savoir A quelque úgy döntött, hogy le do bolt du doigt / des doigts
tudni valamit belülről és kívülről
tenir le bon bout (Informális)
a helyes úton haladni; hogy valami túlteljesedjék
venir à bout de + főnév
átjutni, sikerrel járni, legyőzni valamit
voir le bout du alagút
hogy lássa a fényt az alagút végén
Ça fa un un (bon) bout (de chemin). (Informális)
Ez hosszú út.
A legjobb, ha nem akartam mondani!
Nem fog megölni! Ez még nem a világ vége!
Kommentek par un bout.
Kezdjük el / kezdjük meg.
Le soleil montre le bout de son nez.
A nap (alig) kijön.
A ne sait pas par quel bout le prendre.
Csak nem tudod, hogyan kell kezelni / megközelíteni.