Kína hivatalos himnuszának címe: "Az önkéntesek márciusa". (义勇军 进行曲, yìyǒngjūn jìnxíngqǔ). 1935-ben írta Tian Han költő és drámaíró, valamint Nie Er zeneszerző.
Eredet
Az dal kitüntetést ad azoknak a katonáknak és forradalmároknak, akik az 1930-as években északkelet-kínai japánokkal harcoltak. Eredetileg egy népszerű propagandajáték és film témájaként írták, amely arra ösztönözte a kínai embereket, hogy ellenálljanak a japán inváziónak.
Tian Han és Nie Er egyaránt aktívak voltak az ellenállásban. Nie Erre az akkoriban népszerű forradalmi dalok befolyásolták, köztük a "The Internationale" -et. 1935-ben fulladt.
Legyen a kínai nemzeti himnusz
Kövesd a Kínai Kommunista Párt Az 1949-es polgárháború győzelme alapján bizottságot hoztak létre a nemzeti himnusz eldöntésére. Közel 7000 nevezés volt, de a korai kedvenc esemény az "Önkéntesek márciusa" volt. Az ideiglenes nemzeti himnuszt 1949. szeptember 27-én fogadták el.
Himnusz betiltva
Évekkel később, a kulturális forradalom politikai zavara alatt, Tian Han-t börtönbe vették, majd 1968-ban meghalt. Ennek eredményeként a "Önkéntesek márciusa" tiltott dal lett. A helyén sokan használták a „Kelet vörös” -t, amely akkoriban népszerű kommunista dal volt.
Felújítás
"Az önkéntesek márciusát" végül helyreállították, mint a kínai nemzeti himnuszt 1978-ban, de más szövegekkel, amelyek kifejezetten a kommunista pártot és Mao Zedong.
Mao halála és a kínai gazdaság liberalizációja után Tian Han eredeti változatát az Országos Népi Kongresszus 1982-ben helyreállította.
A kínai himnuszt Hongkongban játszották először, amikor Hongkong brit irányítását 1997-ben átadta Kínának, és Makaó portugál irányítását 1999-ben átadta Kínának. Később nemzeti himnuszokként fogadták el őket Hongkongban és Makaóban. Az 1990-es évekig sok éven át tiltották a dalt Tajvanon.
2004-ben a kínai alkotmányt hivatalosan módosították, hogy hivatalos himnuszává tegye az „Önkéntesek márciusát”.
Dalszövegek a kínai nemzeti himnuszt
起来！不愿做奴隶的人们！
Állj fel! Azok, akik nem akarnak rabszolgává válni!
把我们的血肉，筑成我们新的长城!
Vegye ki a testünket, és építse fel, hogy új nagy falmá váljon!
中华民族到了最危险的时候，
A kínai emberek elérték a legveszélyesebb időt,
每个人被迫着发出最后的吼声。
Minden embert arra kényszerítenek, hogy küldje ki a végső ordítást.
起来！起来！起来！
Merülnek fel! Merülnek fel! Merülnek fel!
我们万众一心，
Egy szívvel milliók vagyunk,
冒着敌人的炮火，前进
Az ellenség lövöldözésével merülj fel!
冒着敌人的炮火，前进!
Az ellenség lövöldözésével merülj fel!
前进！前进！进!
Március! Március! Díj!