A jövő érzete olaszul

A szüleid legközelebb vacsorára készítik a tészta alla puttanesca-t. Szombaton megvásárolja azt a bőrkabátot, amelyre gondolkodott, és jövőre megtanulja a jövő feszültségét. (Nos, reméljük, hogy most a jövő év helyett lesz, de például kedvéért, azt mondjuk, hogy jövőre.)

A jövő feszült benne olasz kifejezi egy olyan akciót, amelyre a jövőben egész egyszerűen kerül sor.

Míg angolul a jövőt a segítő igével vagy a „megyünk” kifejezéssel fejezzük ki olaszul, az ige befejezése azt jelzi, hogy a jövőbeni időben be van állítva.

Hallottál már valaha: „Cő sarà, sarà ”? Azt jelenti, hogy „mi lesz, lesz”, és a „sarà” szó utolsó betűje megadja az első ízét a jövőbeni időkről.

Gyakoroljuk a cikk elején található, olasz nyelven írt példákat.

• A prossima ár, amit elkészíthetsz a tészta alján. - A szüleid legközelebb vacsorára készítik a la pasta alla puttanesca-t.
• Sabato, olvassa el a cuaio cca pensaját és a tempót. - Szombaton meg fogja vásárolni azt a bőrkabátot, amelyre gondolt.
• L'anno prossimo imparerai in the tempo futuro italiano. - Jövőre olaszul fogod tanulni a jövőbeni időket.

-ARE igék

A jövő ideje (futuro semplice) nak,-nek első konjugációs szabályos (-ar) igék először az infinitív vég megváltoztatásával alakul ki -vannak -ba -er.

A következő jövőbeni végződések kerülnek hozzáadásra a gyökérhez:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Esempi

• Un giorno canterò sul palcoscenico Jovanotti. - Egy nap a színpadon énekelek Jovanottival.
• Ingyenes Quando compiranno trent’anni, énekelj egy karaoke garázsban! - Amikor 30 éves lesz, karaoke versenyen énekelnek!
• Domani Marco és Anna dalszövegei! - Holnap Marco és Anna énekel a kórusban!

​TIPP: Amikor észreveszik azt az időt, amikor valami történik, például „domani - holnap”, akkor nem feltétlenül kell a jövőbeni időt használni. Csak használhatja a jelen indikatív és mondj valami ilyesmit: „Domani vado a scuola. - Holnap megyek iskolába ”.

A rendszeres jövőbeli ideje második ragozás és harmadik ragozás Az (-ere és -ire) igeket a végső elem egyszerű ledobásával hozzák létre -e az infinitívból, majd hozzáadjuk ezeket a végződéseket:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Észre fogja venni, hogy ezek ugyanazok a végződések, mint amelyeket a -ar igékhez adtak hozzá.

A mintakonjugációról lásd az alábbi táblázatot, amely az igék konjugálását tartalmazza credere és partire.

Esempi

• Ci crederò quando lo vedrò. - Hiszem, amikor látom.
• Dopo minden olyan képet, amelyik a legújabb verzió. - Gyerekei után hinni fog az igaz szerelemben.
• Crederanno minden divatos életmód. - Mindent el fognak hinni, amit mondasz nekik!

Esempi

• Minden rendben van a romák számára. - Szeptember végén Rómába indulok.
• Ti laureerai és peri parti per afrika? - Ön diplomát készít, majd Afrikába indul?
• Én nagyon kedvesem a 7. napot. - Az unokatestvéreim június 7-én indulnak.

A jövőben néhány ige szabálytalan. Például az igék merészel, bámulés viteldíj egyszerűen dobja el a döntőt -e infinitívumaikból, és képezik a szárokat Darrel, csillag- és messze-, ill.

Az ige szárát essere jelentése sar-. Ezeket a szárokat azután kombinálják a fent felsorolt ​​szokásos jövőbeni végződésekkel.

Az alább felsorolt ​​igéknek szabálytalanul rövidített száruk van a jövőben is (általában azért, mert a magánhangzó egy vagy e kiszűrték az infinitívből).

Vegye figyelembe az igék helyesírását, amelyek végződése: -ciare és -giare. Ezek az igék eldobják a én mielőtt hozzáadná a jövőbeni végződéseket a gyökérhez, pl tu comincerai, noi viaggeremo.

Továbbá olyan igék, amelyek infinitívjei végződnek -gondoskodás és -gare adj hozzá egy h a jövő gyökeréhez, hogy megőrizze a c vagy g az infinitív: io cercherò, loro pagheranno.