Lavorare egy szabályos első konjugációs ige, tipikus -vannak igevégmintázat, az azt jelenti, hogy dolgozni kell, és amely angolul a "munka", "munka" és "munkás" kifejezéseket adott. A kontextustól függően az egyetlen szó olaszul lefordíthatja angol szinonimákat, mint pl.
Akárcsak angolul, lavorare leggyakrabban intranzitív igékként használják, bár a kiegészítő igével konjugálva vannakVagyonnyilatkozatokvegyületében feszültségek vannak. Ne feledje, hogy ez azt jelenti, hogy nincs közvetlen tárgy, és általában az ige után egy prepozíció vagy akár egy határozószó következik: lavorare duro (keményen dolgozni), lavorare tutta la notte (egész éjjel dolgozni), lavorare per vivere (dolgozni élni), lavorare da falegname (ácsként dolgozni).
Amikor tranzitíven használják, majd közvetlen tárgy követ, akkor általában az anyag megmunkálásának lépését írják le: lavorare la terra (a talaj vagy a talaj megmunkálása, amely szintén azt jelenti, hogy azt mondjuk, hogy gazda van) vagy lavorare il legno (fa megmunkálására, ácsra vagy famegmunkálóra is utalva).
Pronominális / reflexív formájában -lavorarsi—A ige azt jelenti, hogy valaki felett dolgozik, keresztel vagy finál: Akkor hagyja el, amico bene bene. Beppe jól vetette a barátját.
Az alábbi konjugációs táblázatokban talál lavorare számos leggyakoribb konstrukciójában.
Indicativo Presente: Jelenlegi indikatív
Rendszerespresente.
| Io | lavoro | Oggi lavoro un un articolo. | Ma dolgozom / dolgozom egy cikket. |
| Tu | Lavori | Tu lavori l'oro di carriera? | Dolgozik / dolgozik karrierként aranygal? |
| Lui / lej / Lei | Lavora | Marco Lavora da operaio perché non trova altro lavoro. | Marco munkásként dolgozik, mert nem talál más munkát. |
| Noi | lavoriamo | A Questa settimana lavoriamo a tempo pieno. | Ezen a héten teljes munkaidőben dolgozunk. |
| Voi | lavorate | Érezd jól magad banca da quando vi conosco-ban. | Azóta dolgozik / dolgozott a bankban, mióta ismertem. |
| Loro / Loro | Lavorano | Nézd meg a mindennapi énekesnőt, aki minden finomságot megkap. | A hajógyárban hajnalig dolgoznak minden nap. |
Indicativo Passato Prossimo: Jelenlegi tökéletes indikatív
Az passato prossimoa segéd és a particio passato, amely lavorare esetén lavorato.
| Io | ho lavorato | Üdvözöljük a művészet minden művészetét. | Ma egész nap dolgoztam egy cikknél. |
| Tu | hai lavorato | Tutta la vita hai lavorato l'oro. | Egész életében aranyon dolgozott. |
| Lui / lej / Lei | ha lavorato | Március félévenként működik. | Marco mindig munkásként dolgozott. |
| Noi | abbiamo lavorato | Ez a hétköznapi életmód ideje alatt áll. | Ebben a hónapban teljes munkaidőben dolgoztunk. |
| Voi | avete lavorato | Élvezze a gyönyörű bankot a Siena mindenki számára. | A Siena bankjában dolgozott / dolgozott. |
| Loro | hanno lavorato | Ieri al cantiere hanno lavorato fino all'alba. | Tegnap a hajógyárban hajnalig dolgoztak. |
Indicativo Imperfetto: Tökéletlen Indikatív
Rendszeresimperfetto.
| Io | lavoravo | A Quando sei érkezik a kézibeszélőbe, és az articolo sulla moda. | Amikor megérkeztél, egy divatcikkről dolgoztam. |
| Tu | lavoravi | Nézd meg, hogyan lehet összekapcsolni az egész világon. | Amikor találkoztam veled, akkor még nem dolgozott arany / aranyval. |
| Lui / lej / Lei | lavorava | Marco lavorava da operaio quando és híres férfi. | Marco munkásként dolgozott, amikor megsérült. |
| Noi | lavoravamo | Prima lavoravamo a tempo pieno; adesso lavoriamo a giornata. | Mielőtt teljes munkaidőben dolgoztunk; most a nap felvesz minket. |
| Voi | lavoravate | A prima diventare rovarok ingyen? | Mielőtt tanárrá váltak, már a banknál dolgozott? |
| Loro / Loro | lavoravano | Anni fa nel cantiere lavoravano semper fino all'alba; adesso chiudono presto. | Évekkel ezelőtt a hajógyárban hajnalig dolgoztak; most már korán bezárnak. |
Indicativo Passato Remoto: Távoli múlt indikatív
Rendszerespassato remoto.
| Io | lavorai | Lavorai vari articoli per molto tempo. | Sokáig dolgoztam különféle cikkeken. |
| Tu | lavorasti | Ingyenes Quell'anno lavorasti l'oro notte and giranno per finire anelli per regina. | Ebben az évben dolgozott / dolgozott az arany éjszaka és nappal, hogy elkészítse a gyűrűket a királynőnek. |
| Lej / lej / Lei | lavoro | Marco lavorò da operaio per un intero. | Marco egy évig munkásként dolgozott. |
| Noi | lavorammo | Lavorammo egy ideiglenes pénzügyi finom minden pénzügyi válság. | Teljes munkaidőben dolgoztunk a pénzügyi válságig. |
| Voi | lavoraste | A 1944-es évek száma nem megfelelő, de minden bizonnyal a gerillákban. | 1944-ben a háború miatt nem dolgozott a banknál. |
| Loro / Loro | lavorarono | Ingyenes Quell'anno lavorarono minden dalszöveg, amely az összes finomságot tartalmazza a hajó végén. | Abban az évben a hajógyárban minden nap hajnalig dolgoztak, hogy befejezzék a hajó építését. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Tökéletes múlt
Aztrapassato prossimokifejezi egy fellépést a passato prossimo. Megalakul a imperfetto a kiegészítő és a particio passato.
| Io | avevo lavorato | Avevo lavorato a quell'articolo assiduamente, ma nem a piacon. | Intenzíven dolgoztam a cikknél, de nem tetszett neki. |
| Tu | avevi lavorato | A Quado érkezik a Giovanna eri stanchissimo perché avevi lavorato l'oro tuttava notte-hoz. | Amikor Giovanna megérkezett, nagyon fáradt voltál, mert egész éjjel az aranyon / az aranyon dolgoztál. |
| Lui / lej / Lei | aveva lavorato | Marco aveva davoire operák minden évben, poi aveva cambiato lavoro. | Marco sok éven át munkásként dolgozott, aztán munkahelyet váltott. |
| Noi | avevamo lavorato | Az Avevamo egy ideiglenes tejtermékeket tartalmaz az elsődleges ügyfelek számára. | Egy évig teljes munkaidőben dolgoztunk, mielőtt elbocsátottak. |
| Voi | avevate lavorato | Finomítson bankot egy idő alatt? | Hosszú ideig dolgozott a bankban? |
| Loro / Loro | avevano lavorato | Ingyenes Quando lo chiusero, a mindennapi élet lejátszásakor az összes ismert cantiere ismert. | Amikor bezárták, a munkások egész életük alatt a hajógyárban dolgoztak. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Aztrapassato remoto, egy irodalmi vagy mesemondó feszültségű, amely a passato remoto a mellék- és a múlt melléknév képeit, és a passato remoto.
| Io | ebbi lavorato | Dopo che ebbi Lavorato all'articolo, hogy mindenki láthassa. | Miután egész nap dolgoztam a cikken, elvesztettem. |
| Tu | avesti lavorato | Appena che avesti lavorato l'ultimo dell'oro smettesti. | Amint az utolsó aranyat megmunkálta, kilép. |
| Lui / lej / Lei | ebbe lavorato | Dopo che Marco ebbe a kézművességhez, hogy működjenek, az engedélyek. | Miután Marco 30 évig munkásként dolgozott, kirúgták. |
| Noi | avemmo lavorato | Appena avemmo lavorato tempo piena per trent'anni, andammo in pensiones. | Amint 30 évig teljes munkaidőben dolgoztunk, visszavonultunk. |
| Voi | aveste lavorato | Dopo che aveste lavorato banca andaste a nyugdíjasokban. | Miután a banknál dolgozott, visszavonult. |
| Loro / Loro | ebbero lavorato | Dopo che ebbero ingyen minden dal, amely minden körülbelül egy kollégium. | Miután hajnalban hajnalig dolgoztak, aludni kellett. |
Indicativo Futuro multiplice: Egyszerű jövő indikatív
Rendszeresfuturo semplice.
| Io | lavorerò | Se lavorerò egy ez a articolo ismerős, aki észrevehetően fin. | Ha egész éjjel dolgozom a cikken, befejezem. |
| Tu | lavorerai | Lásd az összes ismert személyiséget, akiknek a vita szarai ricco van. | Ha egész életeddel aranyat dolgozol / gazdagodsz, gazdag leszel. |
| Lui / lej / Lei | lavorerà | A Marco lavorerà da operaio mindennapi életképességű, mindenki számára nem megfelelő vérfarkas. | Marco egész életében munkásként fog dolgozni, mert nem érzi, hogy új állást keres. |
| Noi | lavoreremo | Lavoreremo a tempo pieno finché c'è lavoro. | Teljes munkaidőben dolgozunk, amíg nincs munka. |
| Voi | lavorerete | Válassza ki a banca mindenki számára ismert életstílusú újév. | Egész élete a banknál fog dolgozni, mert unalmas vagy. |
| Loro | lavoreranno | A legjobb operációs műsorszámok, amelyek nem finiscono, hanem a hajóban vannak. | A hajógyár munkásai addig fognak dolgozni, amíg be nem fejezik a hajót. |
Indicativo Futuro Anteriore: Tökéletes indikatív jövő
Azfuturo anteriorea segéd és a múlt részvétel jövőjéből készül. Olyan akciót fejez ki, amely a jövőben történik, ha valami más történik.
| Io | avrò lavorato | Ingyenes Quando avrò lavorato a articolo trere érc, az érmék. | Amikor három órán át dolgozom ezen a cikknél, kilépek. |
| Tu | avrai lavorato | A Quest'anno avrai lavorato l'oro per otto anni. | Ebben az évben nyolc évig fog dolgozni / dolgozni aranyával. |
| Lui / lej / Lei | avrà lavorato | Dopo che Marco, amely mindenki számára ismert, mindennapi élet után. | Miután Marco egész életében munkásként dolgozik, továbbra is szegény lesz. |
| Noi | avremo lavorato | Ingyenes Válassza ki a gyors időtöltést a nyugdíjasok számára. | Amikor 10 évig teljes munkaidőben dolgozunk, nyugdíjba vonulunk. |
| Voi | avrete lavorato | Válassza ki a különféle bankjegyeket, amelyek minden bizonnyal megegyeznek a fizetésről. | Miután egy hete itt dolgozik a bankban, megismerheti az egész várost. |
| Loro / Loro | avranno lavorato | Quando avranno lavorato fino all'alba andranno a letto. | Miután hajnalig dolgoztak, lefekszenek. |
Congiuntivo Presente: Jelen Subjunctive
Rendszeres congiuntivo presente.
| Che io | Lavori | Üdvözöljük a művészi kézműves művészetben, anélkül, hogy finom lenne. | Bár napok óta dolgozom ezen a cikknél, még mindig nem vagyok kész. |
| Che tu | Lavori | Üdvözöljük a poco tempóban, ha azt szeretnénk, ha bravissimo. | Habár csak nagyon rövid ideig dolgozik / dolgozik aranyval, nagyon jó lett benne. |
| Che lui / lei / Lei | Lavori | A Híres Marco szereti a régi operát. | Azt hiszem, Marco hét évig dolgozott munkásként. |
| Che noi | lavoriamo | Voglio che lavoriamo a tempo pieno. | Azt akarom, hogy teljes munkaidőben dolgozzunk. |
| Che voi | lavoriate | Én csak a férfiak és férfiak örömére válogatom bancban, vero? | A szüleid azt akarja, hogy a bankban dolgozzon, igaz? |
| Che loro / Loro | lavorino | Temo che gli operák, amelyek nélkül szerepelnek a finom all'alba. | Attól tartok, hogy a hajógyárban dolgozók hajnalig dolgoznak. |
Congiuntivo Passato: Jelenleg tökéletes szubjunktúra
Azcongiuntivo passatoa segéd és a múlt melléknév jelen szubjunktúrájából készül.
| Che io | abbia lavorato | A Cseh Köztársaság művészi művészetének tárgya. | Azt hiszem, három napig dolgoztam ezen a cikknél. |
| Che tu | abbia lavorato | Nonostante tu abia lavorato l'oro minden évben, ankora nem mi hai fatto nessun játék! | Bár évek óta dolgozik az aranylal, soha nem készített nekem ékszerdarabot! |
| Che lui / lei / Lui | abbia lavorato | Sebbene Marco abbia lavorato da operaio per molti anni, non si è mai fatto male sul lavoro. | Noha Marco sok éven át munkásként dolgozott, soha nem sértette meg magát a munka során. |
| Che noi | abbiamo lavorato | Hitelesítse meg a templom tetején az idősebb tehetség diktált évre. | Azt hiszem, emlékszem, hogy 18 évig teljes munkaidőben dolgoztunk. |
| Che voi | abbiate lavorato | Töltse le az állampolgárok banca troppo a lungo. | Azt hiszem, túl sokáig dolgozott a bankban. |
| Che loro / Loro | abbiano lavorato | Temo che operi al cantiere abbiano lavorato fino all'alba. | Attól tartok, hogy a hajógyár munkásai hajnalig dolgoztak. |
Congiuntivo Imperfetto: Tökéletlen szubjunktúra
Rendszerescongiuntivo imperfetto.
| Che io | lavorassi | L'editore voleva che lavorassi all'articolo összes ismertetője. | A szerkesztő azt akarta, hogy egész éjjel dolgozzak a cikknél. |
| Che tu | lavorassi | Speravo che tu lavorassi l'oro ancora perché volevo comprare un bracciale per anyas anyák. | Reméltem, hogy továbbra is aranyozott vagy dolgozott, mert karkötőt akartam vásárolni anyámnak. |
| Che lui / lei / Lei | lavorasse | Nonostante lavorasse ancora da operaio, a Marco-korszak molto fickó. Stanco ma fickó. | Noha Marco még mindig munkásként dolgozott, nagyon boldog volt; fáradt, de boldog. |
| Che noi | lavorassimo | Speravo che non lavorassimo minden időben. | Reméltem, hogy már nem fogunk teljes munkaidőben dolgozni. |
| Che voi | lavoraste | Credevo che non lavoraste bárban. | Azt hittem már nem dolgozik a banknál. |
| Che loro | lavorassero | A padrone voleva che gli operai lavorassero al cantiere fino all'alba. | A tulajdonos azt akarta, hogy a munkások hajnalig dolgozzanak a hajógyárban. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Azcongiuntivo trapassatokészült a imperfetto a segéd és a múlt melléknév.
| Che io | avessi lavorato | L'editore pensava che avessi lavorato all'articolo tutta all not. | A szerkesztő úgy gondolta, hogy egész éjjel dolgoztam a cikknél. |
| Che tu | avessi lavorato | Nonostante tu avessi lavorato l'oro tutta la vita non eri mai riuscito a viteldíj, és figyelembe véve a perfektust. | Bár egész életen át aranyozott vagy dolgozott, soha nem volt képes elkészíteni egy tökéletes ékszert. |
| Che lui / lei / Lei | avesse lavorato | A Pensavo che Marco a legmegfelelőbb életmódot képviseli. | Azt hittem, Marco egész életében munkásként dolgozott. |
| Che noi | avessimo lavorato | A mamma pensava, amely minden időben felhívja a figyelmet a tempó tejére. | Anya azt hitte, hogy ezekben az években teljes munkaidőben dolgoztunk. |
| Che voi | aveste lavorato | Credevo che aveste lavorato banca da molti anni. | Arra gondoltam, hogy évek óta dolgozik a banknál. |
| Che loro | avessero lavorato | Korán nem valószínű, hogy a mindennapi élet nélkül, minden zeneszámmal együtt. | Nem valószínű, hogy a hajógyár munkásai hajnalig dolgoztak. |
Condizionale Presente: Jelenleg feltételes
Rendszeres Preste condizionale.
| Io | lavorerei | Lavorerei all'articolo anche di notte se avessi l'energia. | Még éjjel is dolgoznék a cikknél, ha lenne energia. |
| Tu | lavoreresti | Tu lavoreresti l'oro anche nel sonno. | Alvás közben aranynal dolgoznál / dolgoznál. |
| Lui / lej / Lei | lavorerebbe | A Marco non lavorerebbe da operaio a legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb technológia kínai hírességek IPA letöltése. | Marco nem dolgozna munkásként, ha más munkát találna. |
| Noi | lavoreremmo | A legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb technológia kínai hírességek IPA letöltése | Teljes munkaidőben dolgoznánk, ha rendelkezésre állna munka. |
| Voi | lavorereste | Voiresreste banca se trovaste altro lavoro? | Dolgozna a banknál, ha más munkát is találna? |
| Loro / Loro | lavorerebbero | Ez az üzenet az oroszlánon keresztül, a nem működőképes műveleteknek minden rendben van. | Ha rajtad múlik, a dolgozók hajnalig nem dolgoznak. |
Passato condizionale: Múlt feltételes
Azcondizionale passato, amely a kisegítő és a múlt melléknév jelen feltételtől függ.
| Io | avrei lavorato | Avrei lavorato all'articolo tutta la notte se avessi avuto l'energia. | Egész éjjel dolgoztam volna a cikknél, ha kellett volna energiám. |
| Tu | avresti lavorato | Akkor válassza ki a helikopter hangjelzést, ha lehetséges. | Alvás közben aranyval dolgozott volna / dolgozott volna, ha tudta volna. |
| Lui / lej / Lei | avrebbe lavorato | Marco non avrebbe davouro da operaio a avsse avuto scelta. | Marco nem lett volna munkás, ha választhatott volna. |
| Noi | avremmo lavorato | A legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb technológia kínai hírességek IPA letöltése | Teljes munkaidőben dolgoztunk volna, ha megengedték nekünk. |
| Voi | avreste lavorato | Ingyenes Válassza ki a bankok átalakítását, hogy mindenki számára lehetővé tegye. | Nem dolgozott volna a banknál, ha más lehetősége lett volna. |
| Loro | avrebbero lavorato | Ingyenes A legjobb operációs műsorszámok, amelyek nem mindenképp jelennek meg, és csak az összes előadást tartalmazzák. | A hajógyár munkásai hajnalig nem dolgoztak volna, ha képesek lennének elkerülni azt. |
Imperativo: Imperatív
Rendszeres imperativo.
| Tu | Lavora | Lavora, pigro! | Dolgozz, te rohadék! |
| Noi | lavoriamo | Dai, lavoriamo un po '. | Uram, dolgozzunk egy kicsit. |
| Voi | lavorate | Lavorate, pigroni! | Dolgozzon, te orcán! |
Infinito Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli végtelen
Ne feledje, hogy ainfinitogyakran főnévként funkcionál.
| Lavorare | 1. Lavorare nobilita l'uomo. 2. Töltse le a legfrissebb híreket. | 1. A munka nemesíti az embert. 2. Az alkalmazottak holnap visszatérnek dolgozni. |
| Aver lavorato | Töltse le a mindennapi életmódot. | Egész életemben veled dolgoztam megtiszteltetés. |
Participio Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli részvétel
Ne feledje, hogy a szigorúan kiegészítő funkció mellett a particio passato melléknévként és főnévként szolgál. A jelenlévő, lavorante, meglehetősen archaikus, helyébe a lavoratore.
| Lavorante | I lavoranti erano chiusi nella fabbrica. | A dolgozókat bezárták az üzemben. |
| Lavorato | 1. A küldetés malaione è lavorato a mano. 2. Quella terra è lavorata di recente. 3. I lavorati vengono portati mn negozi. | 1. Ez a pulóver kézzel készül. 2. Ezt a talajt nemrégiben felszántották. 3. A termékeket az üzletekbe szállítják. |
Gerundio Presente és Passato: Jelenlegi és múlt Gerund
Az gerundiumrendszeres.
| Lavorando | Lavorando, l'uomo canticchiava tra sé e se. | A munka közben az ember halkan énekelt magának. |
| Avendo lavorato | Avendo mindennapi életmódját, a Carlo fuice divatának nyugdíjasokat. | Mivel egész életében dolgozott, Carlo örömmel ment vissza a nyugdíjba. |