Sok hűhó semmiért egyike a Shakespearekomédiái, minden idők egyik legnépszerűbb romantikus duójával. A játéknak szelleme, csavarása, forgása - ez egy komédia. Itt van néhány idézetek a játékból.
I. törvény
"Valójában jobban ígért várakozásokat, mint amit elvárhat tőlem, hogy elmondjam, hogyan." (1.1)
"Nagyon ragyogó árokásó ember." (1.1)
"Látom, hölgyem, az úriember nincs a könyveiben." (1.1)
"Idővel a vad bika viseli a igát." (1.1)
II. Törvény
"Úr! Nem tudtam elviselni a férjét, ha arca van arca: inkább a gyapjúban fekszem. "(2.1)
"A szakálla több, mint ifjúság, és aki nincs szakálla, kevesebb, mint egy ember." (2.1)
"Beszélj alacsonyan, ha szerelemről beszélsz." (2.1)
"A barátság állandó minden más dologban
Mentés az irodában és a szerelmi ügyekben:
Ezért minden szerelmes szív saját nyelvét használja;
Hagyja, hogy minden szem tárgyalja magát
És ne bízz ügynökökben. "(2.1)
"Táncolt egy csillag, és ennek alapján születtem." (2.1)
"Ne sóhajtj tovább, hölgyeim, ne sóhajts többet,
Az emberek valaha csalók voltak,
Az egyik láb a tengeren és egy a parton,
Egy dolog állandó, soha. "(2.3)
III. Törvény
"A beszélgetésünk csak Benedickről szólhat.
Amikor elnevezem, hadd engedjétek
Az ember minden eddiginél nagyobb dicséretért érdemel:
Beszélnem kell veled, hogy Benedick
Beteg van szerelmes Beatrice-be. Ebből a kérdésből
Készült egy kis Ámor ravasz nyílja,
Csak a hallás okozta seb. "(3.1)
"Néhány Ámor nyilakkal öl, mások csapdákkal." (3.1)
"Ha valami dolgot látok ma este, miért nem kellene házasodnom vele holnap, a gyülekezetben, ahol házasodnék, szégyellni fogom." (3.2)
"Rosszul elmondom ezt a meset - először el kell mondanom neked, hogy a herceg, Claudio és a mester ültette és Don John mester elhelyezésével és birtoklásával, a gyümölcsösben messziről látta ezt a barátságos találkozást. "(3.3)
IV. Törvény
"Ott, Leonato, vegye vissza újra:
Ne add ezt a rohadt narancsot barátjának;
De ő csak a becsület jele és hasonlósága. "(4.1)
"A lánya itt a hercegek meghaltak,
Hagyja egy ideig titokban tartani,
És tegye közzé, hogy valóban meghalt (4.1)
"Meghalt, mivel ezt úgy kell fenntartani,
Abban a pillanatban, hogy vádolták,
Sajnálom, bántalmazom és bocsánatot kérek
Minden hallgatóról "(4.1)
"Annyira szívesen szeretlek téged, hogy senki sem maradhat tiltakozni." (4.1)
"Ó, hogy itt volt, hogy írjon nekem egy szamár! De a mesterek, ne feledje, hogy én szamár vagyok: bár nem írják le, de ne felejtsd el, hogy én szamár vagyok. "(4.2)
V. törvény
"Azt mondom, hogy hazudtál az ártatlan gyermekemnek;
A te rágalomod átment a szívében,
És őseivel együtt eltemetve fekszik -
O! egy sírban, ahol soha nem aludt a botrány,
Mentsd el az övéit, akit a gonosz!
"Még a szemedet is megtévesztettem: amit a bölcsességük nem tudott felfedezni, ezek a sekély bolondok világossá tették, aki éjjel hallotta, hogy bevallom ezt az embert, hogy Don John, a testvéred arra buzdított engem, hogy rágalmazjam a Lady Hero-t. " (5.1)
"Már méregettem, mialatt kimondta." (5.1)
"Bár én és túl bölcs vagyunk ahhoz, hogy békésen bújjunk." (5.2)
"És amikor éltem, a másik felesége voltam;
És amikor szerette, akkor a másik férjem volt. "(5.4)
"Egy hős meghalt, de nem élek,
És biztosan, miközben élek, szobalány vagyok. "(5.4)
"Röviden: mivel én házasodni akarok, semmire sem gondolok arra, hogy a világ azt mondja ellene; és ezért soha ne rémüljön meg amiatt, amit én ellene mondtam; az ember számára szédült dolog, és ez a következtetés. "(5.4)