A jövő egy egyszerű tényt mutat, amely még nem történt meg, vagy megvalósult:
Arriverò domani.
Vége a végleges bevezetésnek.
A jövő feltétlenül szükség lehet értékre:
Töltsön el egyértelművé, hogy vi ho detto.
Imparerai questa poesia a memoria.
| BRANDIRE | GUSTARE | RIDURRE | VINIFICARE | |
|---|---|---|---|---|
| io | brandirò | gusterò | ridurrò | vinificerò |
| tu | brandirai | gusterai | ridurrai | vinificerai |
| lui, lei, Lei | brandirà | gusterà | ridurrà | vinificerà |
| noi | brandiremo | gusteremo | ridurremo | vinificeremo |
| voi | brandirete | gusterete | ridurrete | vinificerete |
| loro, Loro | brandiranno | gusteranno | ridurranno | vinificeranno |
A szóképzés az olasz nyelven a nyelvi folyamat (gondolkodó szókincs kiépítése), amelyben a kifejezéseket alapszavakból átalakíthatják suffissati (utótagú szavak) -orologio »orologiaio, prefissati (előtaggal ellátott szavak) -campionato »precampionatoés composti (vegyületek)—fermare + carte » fermacarte.
A szavak kialakítása gazdagítja az olasz nyelvet belülről. Valójában új szókincset hoz létre - mint ahogy az
orologiaio (órás), precampionato (Előszezon), fermacarte (papírvastagság) - a már létező szókincs alapján - ebben az esetben Orologio (néz), Campionato (évszak), fermare (tartani, visszatartani, biztosítani) és carte (papír).Az suffisso (utótag) az a részecske, amely megjelenik az utótag végén, például -aIO ban ben orologiaio. Az prefisso (előtag) helyette a részecske, amely például az előtag elején jelenik meg elő- ban ben precampionato. Az utótagokat és előtagokat együttesen affixeknek nevezzük; utótag -aIO ban ben orologiaio és az előtagot elő- ban ben precampionato tehát két affix.
Composti (vegyületeket) az egyesülés útján legalább két szóból álló egyetlen szóvá alakítják; erről van szó fermare és carte az összetett szóban fermacarte.
Minden olasz beszélő építhet, bizonyos kezdetből basi (alapok), és elvégzi a szükséges módosításokat, egy sor új szót (a műszaki kifejezés: neoformazione—Vegyület vagy származék, amelyet nemrégiben vezettek be a nyelvre. Tehát például orologiaio, precampionatoés fermacarte új szavak származnak a Orologio, Campionato, fermareés carte. A bázisról az új kifejezésre való áttéréshez vannak bizonyos átalakítási szabályok.
A szókészítés nem egyszerű kiegészítés
A szavak kialakulása nem pusztán az elemek hozzáadásából áll: alap + utótag = utótag; előtag + alap = előtag; szó + szó = összetett szó. Valójában ez csak a jelenség megjelenése. A szavak kialakulása ehelyett azt feltételezi, hogy a beszélõ tisztában van az új szót az alapjához kapcsoló kapcsolat jelentésének tudomásával. Például mindenki (vagy legalábbis anyanyelvi anyanyelvűek) felismeri a következő szavakkal: scaffalature és librone kapcsolat a scaffale és libro, de senki sem fogja azt gondolni Struttura és Mattone kapcsolatban állnak strutto és matto. Csak az első esetben lehet ekvivalenciát megfogalmazni:
insieme di scaffali jelentése megegyezik a scaffalatura (polc egység)
grosso libro jelentése megegyezik a librone (nagy könyv, tome)
Míg a második esetben:
insieme di strutto (a zsír egészének) más jelentése van, mint a Struttura (szerkezet)
grosso matto (nagy őrült) jelentése más, mint a Mattone (tégla)
Mint látható, az olasz szavak kialakulása nem magyarázható csak azzal a formális viszony figyelembevételével, amely egy bázist egy affixnel köti össze (-ura, -egy, és mások); figyelembe kell venni a jelentések közötti kapcsolatot. A szavakat három kategóriába lehet osztani: suffissazione (Suffixation), prefissazione (előtag), és Composizione (fogalmazás).