A személyes névmás olyan névmás, amely helyettesíti és megegyezik egy főnévvel, azaz a képviselt nyelvtani személyvel. Ez a két fő egyike különféle névmások: személyes és személytelen.
Az összes francia személyes szó: 'Pronoms Personnels'
Az alábbi táblázat összefoglalja a francia nyelvű személyes névmások öt típusát. Az egyes típusok magyarázata és a hivatkozások a táblázatot követik.
| Tantárgy | Közvetlen tárgy | Közvetett objektum | Visszaható | kiemelt |
| je | nekem* | nekem* | nekem* | moi |
| tu | te* | te* | te* | toi |
|
il elle tovább |
le la |
lui | se |
lui elle Szóval én |
| ész | ész | ész | ész | ész |
| vous | vous | vous | vous | vous |
|
ILS Elles |
les | leur | se |
eux Elles |
*Ban,-ben parancsoló, nekem és te néha változhat moi és toi.
A szórend fontos
Minden igeidejében és hangulatában, az igenlő imperatívát kivéve, az objektum, az határozószó és névmások mindig az ige előtt kell lennie, és az itt található táblázatban megadott sorrendben kell lennie. Vegye figyelembe, hogy a mellékneveky és en dolgozzon az objektum névmásokkal együtt:
Y helyettesíti à (vagy egy másik helybeszéd) plusz főnév.
en helyettesíti de plusz főnév.
Szórend a legtöbb kísértéshez és hangulathoz, kivéve a kényszerítőt. (A kiejtések az ige előtt vannak.)
- me / te / se / nous / vous
- le / la / les
- lui / leur
- y
- en
Szórend az erősítő imperatívához. (A kiejtések az ige után következnek.)
- le / la / les
- moi (m ') / toi (t') / lui
- nous / vous / leur
- y
- en
Tárgyak kiejtése: 'Pronoms Sujets'
Alany az a személy vagy dolog, aki egy mondatban végrehajtja a fő ige műveletét. Az alanyi névmás helyettesíti azt a személyt vagy dolgot
Pierre / Il travaille.
Pierre / Dolgozik.
Mes szülők / Ils szokás en Espagne.
Szüleim / Spanyolországban élnek.
La voiture / Elle ne veut pas demarmar.
Az autó / Nem indul el.
Az igekonjugációban az igecserék minden alany névmásolatát megváltoztatják. Ez azt jelenti, hogy mielőtt megtanulná, elengedhetetlen a tárgynév név ismerete konjugált igék,
Közvetlen objektum kiejtése: 'Pronoms Objets Directs'
Közvetlen tárgyak azok az emberek vagy dolgok egy mondatban, amelyek az ige műveletét veszik igénybe. Az a személy vagy dolog, amelyet nem követnek elõszó, közvetlen tárgy. Francia közvetlen tárgy névmásoka közvetett tárgy névmásokhoz hasonlóan az ige elé kerülnek.
J'ai acheté le livre.
Megvettem a könyvet.
Je l'ai acheté.
Megvettem.
Közvetett objektum-kiejtések: 'Objektumok közömbösítése'
Közvetett objektumok azok az emberek vagy dolgok egy mondatban, kinek vagy mi, vagy kinek, mi történik. Olyan személy, akit az előszavak előznek meg à vagy önt közvetett objektum. Indirekt névmások azok a szavak, amelyek helyettesítik a közvetett tárgyat, és franciául csak személyre vagy más animált főnévre utalhatnak.
J'ai acheté un livre pour Paul.
Vettem egy könyvet Paulnak.
Je lui ai acheté un livre.
Vettem neki egy könyvet.
Vegye figyelembe, hogy a közvetett objektum névmászok me és te váltani m” és t”, ill. egy magánhangzó vagy néma H. A közvetlen tárgyi névmásokhoz hasonlóan a francia közvetett tárgy névmások általában az ige elé kerülnek.
Reflexív kiejtések: 'Pronoms Réfléchis'
A reflexív névmások speciális francia névmások, amelyek csak együtt használhatók pronominális igék. Ezeknek az igenek reflexív névmásra van szükségük a tárgynév mellett, mivel az ige műveletét végrehajtó alany (ok) megegyezik a cselekvő tárgyakkal. Figyelje meg, hogy a francia reflexív névmások hogyan fordítják le angolul:
Nous nous parlons.
Beszélünk egymással.
Lève-toi!
Felkelni!
Ils se sont habillés.
Felöltöztek (maguk is felöltöztek).
Cela ne se dit pas.
Ezt nem mondták.
Hangsúlyozott kiejtések: 'Pronoms Disjoints'
A feszített névmások, más néven diszjunktív névmások, a főnevet vagy egy névmást hangsúlyozzák. Vannak kilenc forma franciául.
Fais figyelem à eux.
Figyeljen rájuk.
Chacun pour soi.
Minden ember magának.
Il va le faire lui-même.
Ő maga fogja megcsinálni.
A francia stresszes névmások bizonyos értelemben megfelelnek angol társaiknak, de másképp nagyon különböznek egymástól. Az angol fordítások néha eltérő mondat-struktúrát igényelnek.
További források
Francia névmások
Névmás
Személyes névmás
Megegyezés
Személy