Lehet, hogy nincs fontosabb francia ige, mint comprendre, "megérteni." Először: az ige felhasználásával kifejezheti megértési szintjét francia tanulmányozásakor; másodszor, különösen fontos a szavak helyes kiejtése, amikor ezt a romantikus nyelvet beszélik, hogy mások megértsék; harmadszor, hogy az anyanyelvûek komolyan veszik a nyelvet, alapvetõ fontosságú a megfelelõ nyelvtan és a nyelv használata konjugált ez és más francia igék helyesen.
Szabálytalan "Re" ige
comprendre egy szabálytalan francia "re" ige ez ugyanúgy konjugált, mint az összes Francia igék, amelyek végződése: prendre konjugáltak. Az alábbi táblázat bemutatja a comprendre a jelenben, a jövőben, tökéletlen, passé (múlt) egyszerű és jelen részvételi idők, valamint a szubjunktív, feltételes és tökéletlen szubjunktív hangulatok.
Minden konjugációt a helyes névmás előzi meg: je (ÉN), tu (te), il (ő), ész (mi), vous (te, többes szám), és ILS (ők). Tanulja meg a diagramot, és hamarosan ezt meg tudja mondani nous komprensok (érted), hogyan kell konjugálni ezt az iget, függetlenül annak feszültségétől és hangulatától.
Comprendre konjugációk
| Ajándék | Jövő | Tökéletlen | Jelen idejű melléknévi igenév | |
| je | comprends | comprendrai | comprenais | comprenant |
| tu | comprends | comprendras | comprenais | |
| il | comprend | comprendra | comprenait | |
| ész | comprenons | comprendrons | comprenions | |
| vous | comprenez | comprendrez | compreniez | |
| ILS | comprennent | comprendront | comprenaient |
| Passé zeneszerző | |
| Segédige | avoir |
| Múlt idejű melléknévi igenév | compris |
| Hozzákapcsolt | Feltételes | Passé egyszerű | Nem tökéletes szubjunktív | |
| je | comprenne | comprendrais | compris | comprisse |
| tu | comprennes | comprendrais | compris | comprisses |
| il | comprenne | comprendrait | comprit | comprît |
| ész | comprenions | comprendrions | comprîmes | comprissions |
| vous | compreniez | comprendriez | comprîtes | comprissiez |
| ILS | comprennent | comprendraient | comprirent | comprissent |
| Parancsoló | |
| tu | comprends |
| ész | comprenons |
| vous | comprenez |
Példa felhasználások
Az előző táblázat hasznos lehet ennek a francia ige konjugálásának megtanulásához. Ugyanakkor az is érdekes, ha elolvassa, hogyan használja ezt az iget a beszélgetésben. Study.com a következő példákat kínálja:
- Tu comprends le français? (Megérted a franciát?)
- Oui, je comprends le français. (Igen, értem a franciát.)
- Ils comprend l'allemand. (Megértik a német nyelvet.)
- Vous Underez bien le français. (Jól érted a franciát.)
- Nous comprenons l'anglais. (Megértjük az angol nyelvet.)
Megértheti azt is, ha megtanulja, hogyan kell comprendre akkor használják, ha párosul más francia igékkel, például chercher. Mikor chercher egy ige követi, ez azt jelenti, hogy "próbálni" vagy "megpróbálni", és ezt az előszónak kell követnie à. Csak így történik chercher szépen párosul comprendre, mint a mondatban, Je chercher à comprendre a helyzet, ami azt jelenti: "Megpróbálom megérteni a helyzetet."
Eredet
Az ige jobban megértheti azt is, ha megérti az "Underst" angol szó eredetét. Az amerikai-angol szó a következőből származik Közepes angol kifejezés, amely az angol-franciából származik comprendre, Understre. Nem meglepő módon - mivel a francia egy romantikus nyelv - ezek a kifejezések a latin szóból származnak comprehendere, jelentése com- + prehendere, "felfogni." (A francia szavak infúziója az angol nyelvbe 1066-ban kezdődött, amikor William a hódító sikeresen megszállta Angliát nagy jogi és társadalmi változások bevezetése, ideértve számos francia kifejezés bevezetését a nyelvbe.)
Csak emlékezz rá, akkor comprendre, valamint az angol nyelvű "megérteni" fordítás jelentése egyaránt azt jelenti, hogy egy ember valóban megragad vagy rákap egy fontos tudás, történelmi korszak, filozófiai koncepció vagy akár egy francia konjugáció ige.