Francia igék használata elöljárókkal

Angolul sok ige számára van szükség bizonyos prepozícióra, hogy az ige jelentése teljes legyen, például: "nézni", "vigyázni" stb. Ugyanez igaz a franciára, de sajnos a francia igékhez megkövetelt elöljárások gyakran nem ugyanazok, mint amelyeket angol társaik megkövetelnek. Ezenkívül egyes olyan igék, amelyek angolul elõírást igényelnek, nem vesznek egyet franciául, és fordítva.

de és à messze a leggyakoribb francia elõszavak az igékre. Mivel olyan sok van, ezeket fel kell osztani olyanokra, amelyeket egy an követ főnévi igenév és azokat, amelyeket egy közvetett tárgy követ.

Egyes igéknek más jelentése van attól függően, hogy követik-e őket à vagy de, míg más igekre mindkét előszó szükséges: à és / vagy de

És végül: számos francia ige nem igényli elöljárást, míg angol megfelelőik:

Néhány francia nyelvű tanulónak hasznosnak tartja az igék listájának memorizálását a szükséges előszó szerint, a fentiek szerint, míg mások inkább a ábécézett igék.

instagram story viewer