Az Ige écouter a következő szóhoz való kapcsolódáshoz nincs szükség előszóra. Tehát, ha rádiót vagy bármi mást franciául hallgat, akkor ezt tenné nem adjon hozzá egy elõírást, mintha angolul tenné:
Sok francia igék kell egy elöljáró mint például à vagy de- messze a leggyakoribb -, hogy összekapcsoljuk őket a következő igével, és kiegészítsük jelentését. Így van angolul is; fontolja meg a "nézd meg" és a "vigyázni." De a leggyakoribb francia igék közül sok, például aller, croire, faire, falloir, toll, pouvoir, sentir, savoir, venir, voir és vouloir, Nem kell egyáltalán egy prepozíció, és általában olyan szerkezetekben vannak, amelyek közvetlenül a konjugált igektől az infinitívig vagy a konjugált igektől a közvetlen objektumig mennek:
A zavar az angol nyelvű beszélők esetében merül fel, ha a francia igékhez szükséges előszó nem ugyanaz, mint az angol ekvivalensük megköveteli, vagy ha egyes igék, amelyek angolul elõírást igényelnek, nem vesznek egyet franciául, és fordítva versa.
A magyarázat? A francia ige
écouter azt jelenti, hogy "hallgatni", amely megszünteti egy új elõszó hozzáadásának szükségességét. A kezdők gyakran tévesen adnak hozzá à utána écoutergyakorlatilag azt mondja: "hallgass valamit". És ez egy klasszikus francia nyelvtanuló hibája.