A 'Asseoir' ('Seat Someone') francia ige konjugálása

Asseoir több jelentése van: "valakit ültetni", "leülni", "hogy segítsen vagy megkíséreljen valakit fel vagy le ülni", "hogy segítsen valakinek a földjén állni" (érvelésben), "alapozni", "létrehozni" .” Ez szabálytalan -ir ige és minden rendellenes ige, amely végződik -seoir ugyanúgy konjugáltak; elveszik avoir mint kiegészítő ige. Még inkább a névmásis'asseoir, ami azt jelenti, hogy "üljön le" vagy "üljön le". Ebben az esetben szükséges être mint kiegészítő ige. S'asseoir konjugálva van, mint a asseoir.

Asseoir egyike azoknak a szavaknak, amelyekben az 1990-es francia nyelvreform megváltoztatta a helyesírást, hogy jobban tükrözze a kiejtést. Asseoir lett assoir,Paier lett fizető, oignon lett Ognon, stb. A korábbi helyesírásokat réginak nevezték; az új helyesírásokat modernizáltnak hívták. A probléma az, hogy a franciák nem teljes szívvel fogadták el az új változtatásokat, mert bizarrnak és bizonyos esetekben archaikusnak tűnnek.

Ez maradt asseoir két teljes készlettel

Az eredmény egy hibrid konjugáció, amely jobban hangzik a francia fülnél: az öreg asseyez-vous és assied-toi parancsok, nyilatkozatok és kérdések esetén a régi és a modern helyesírások ilyen kombinációja: je assois, tu assois, on assoit, ils assoient, de nous asseyons, vous asseyez. Ezeket a formákat a pronominálishoz is használják s'asseoir.

Íme egy példa egy hangszóróra, amely automatikusan átvált az egyik alakról a másikra: je m'assois sur la chise. Si vous vous asseyez sur le canapé, ne mettez pas just pads dessus! ("Ha ül a kanapén, ne tegye rá a lábát.")

Az oldal alján található táblázatok mindkét űrlapot mutatják. Szigorúan véve, mindkettő helyes konjugációja asseoir. A legtöbb francia beszélő egy vagy mindkét módszert fogja használni, és az elõnyöket gyakran a regionális különbségek okozzák. Például a párizsi emberek hibrid konjugációt fognak használni, amint azt már fentebb leírtuk, míg a québecoiak inkább a modern formához igazodnak. Összességében azonban a modern formát ritkábban használják, mint a régi.

• A helyzet egyben avec des arguments solides. > Pozícióját szilárd érvekre alapozta.
• J'ai assis le bébé sur la caise le repas. > Ültem a babát a székre étkezésre.
• asseoir l'impôt sur ... > az adó alapja:
• asseoir fia autorité > felhatalmazni / létrehozni a hatalmat
• Merci de vous asseoir. > Kérjük, üljön le.
• Az Asseoir quelque a sur-ot választotta > alapozni valamit
• Asseoir quelqu'un sur le trône [le couronner] > hogy tegyen valakit a trónra
• être assis: J'étais assise sur un tabouret. > Ülttem egy széken.
• Nous étions assis megszólalt az au premier. > Az első sorban ültünk.
• Étes-vous bien assis? > Kényelmesen ülsz?
• Je préfère être assise pour repasser. > Inkább a vasalást ülve ültem.
• être assis entre deux chaises > két szék között kell lennie (elkapni)
• asseoir sa réputation sur quelque választotta > hírnevét valamire alapozni
• faire asseoir quelqu'un > kérjen valakit, hogy üljön le

Ez a régi forma, amelyet általánosabbnak, szebbnek, udvariasabbnak és tekintélyesebbnek tekintnek. Ez egy tiszta harmadik csoport szabálytalan konjugációja.

A REGULAR '-ir-' VERB 'ASSOIR' egyszerű konjugációi

1990 utáni modernizált forma, assoir, lehet, hogy jellemző a hivatalos szövegekre, ám ez még mindig a kevésbé gyakori konjugáció. Az első, a második és a harmadik személy többes számú és a harmadik személy többes számú assoir nagyon gyakori, valószínűleg az infinitival való hasonlóság miatt. De a modern forma első és második személyének többes számú nem.