A hibákat mindig franciául fogják tenni, és most meg lehet tanulni tőlük. Az egyik gyakori kezdő hiba mindig a használat beaucoup des nagy mennyiség kifejezésekor.
Beaucoup des nem mindig rossz - csak az idő nagy részében. Mint más melléknevek a mennyiség, beaucoup szinte mindig követi de, cikk nélkül:
J'ai beaucoup de temps
sok időm van
Tu mint beaucoup d'amis
Sok barátod van
C'est un détail de peu d'importance
Ez egy apró részlet, kis jelentőségű részlet
A fenti példákban a főnevek specifikus. Az időre, a barátokra és általában a jelentőségre utalnak. Az egyetlen alkalom beaucoup de és a többi mennyiségi melléknevek után egy meghatározott cikk követhető, amikor valami konkrétra utalnak, mint például a következő példákban:
J'ai acheté une chemise dont beaucoup des boutons s'étaient détachés
Vettem egy inget, amelyből a gombok nagy része el lett távolítva
(Az adott póló gombjairól beszélek)
A Beaucoup des idées de Jean-Luc a legfontosabb
Sok Jean-Luc ötlet érdekes
(Nem utalok általában az ötletekre, hanem a konkrét ötletekre, amelyek Jean-Luc vannak)
A legtöbb esetben, ha le tudja fordítani a franciát "sok" + főnévre vagy "sok ___ '" + főnévre, akkor a határozott cikket használja. Ellenkező esetben, ha csak "sok" + főnevet mond angolul, csak használja de. (Kétségtelen, hogy vannak kivételek ettől a szabálytól, de a legtöbb esetben segítenie kell.)